北京駅から内モンゴル間の長距離列車内で流れていた「北国の春」

　今日は先程、お気に入り喫茶「さんぽ道」に行って、涼しさと静寂さの雰囲気の中でアイスコーヒーを味わってきました。夕方だったのでママさんとスタッフさんのみでした。そのため、お二人に聴いてもらうため１５分程ピアノで数曲弾かせてもらいました。

　一曲は「北国の春」。実はこの曲は私にとって思い出深い曲なのです。日本の曲ですが、どうしたことでしょう、中国で凄く人気のある曲でした。

　私は平成時代に、北京駅から長距離列車で１１時間かけて内モンゴルの集寧(チーニン)に行ったことがあります。目的は私の家で生まれた鳩が間違って内モンゴルまで飛んで行ってしまったからです。先方からの手紙でそのことが分かりました。ですから、その鳩【中日友好号】に会いに行ったのです。内モンゴルの方が私の鳩と確認できたのは、鳩の足に付けてあった私の住所からです。

　その時、大陸横断鉄道の列車の中で流れていた音楽が「北国の春」でした。そんなことで、当時を思い出しながら今日はピアノを弾きました。この曲は「ファとシ」がなく、それでも主音は「ド」ですから、中国の方に好まれるのでしょう。

Dear my friends who like international exchange

　In the evening today, I went to my favorite coffee shop, "Sampo-michi," and enjoyed iced coffee in a cool and quiet atmosphere. It was evening, so only the owner and her staff were there. Therefore, I played a few music on the piano for about 15 minutes for them to listen.

　One of the music I played was "Spring in the Northern Country." This music is actually a memorable one for me. Though it's a Japanese music, for some reason, it was very popular in China.

　During the Heisei era, I have been to Inner Mongolia by 11-hour long-distance train from Beijing Station to Jining. The reason was that a racing pigeon born in my house had mistakenly flown all the way to Inner Mongolia, beyond Japan Sea and Great wall in China. I found out about this through a letter from a pigeon fancier there. So I went to see my pigeon, whose name was the China-Japan Friendship Pigeon. The person in Inner Mongolia was able to identify the pigeon as mine because my address was written on the pigeon's leg, so that he sent me a letter.
 

　At that time, the music broadcasting on the transcontinental train was "Spring in the Northern Country." So today I played the piano while remembering those days. This music does not have "Fa" or "Si," but the key note is still "C," so it is a very similar Chinese piece of music.

https://ttsreader.com/ja/...