有意義だった今日の午後

　午後になってからドライブ方々、吉井ドリームセンターに行き、さっぱりしてきました。一旦、家に帰ってから、今度は喫茶「さんぼ道」へ直行し、１時間ほど寛ぎました。どちらも空いてました。この二か所は私の生活の一部になってます。

　昔、吉井ドリームセンターでＰＴＡの会合があったとき、倉賀野から歩いて行ったことが思い出されました。３時間かかりました。今より若かったのです。今度はもっと豊かな自然の中をどなたかと一緒に歩きたいです。

　In the afternoon today, I went for a drive and arrived at the Yoshii Dream Center for bathing. After returning home, I then headed straight to the "Sampo-michi" cafe and relaxed for about an hour. Both places were quite empty today. These two places have become integral of my daily life.

　I remembered that 25 years ago, when there was a PTA meeting at the Yoshii Dream Center, I walked there from Kuragano-town. It took me three hours on foot. I was younger then. Now, I would like to go for a walk through lush natural surrounding with someone, if possible with lady, enjoying the beautiful scenery.