驚き！・・・新たに「なまこ壁」の蔵を発見

　私の生まれ故郷であり、生涯に亘り住み続けてる倉賀野には、もう「なまこ壁」はないだろうと思っていた私ですが、とんでもありませんでした。一昨日は倉賀野神社で秋の例大祭があり、参拝に行く途中にご覧の「なまこ壁」の蔵を発見しました。何事も自ら興味関心を持ち、そのものが重要であったり希少価値と認識すると、そちらの方から目に飛び込んで来るもので、今回は誠に驚きました。

　先日書きましたように、倉賀野に残存する本格的な「なまこ壁」は太鼓橋近くの旧・大山倉賀野町長宅で、現在は倉賀野を散策する旅人のための「おもてなし館」【写真左下】の西側の壁です。これは非常に立派なものです。ぜひ拡大してご覧ください。もう一つは仲町の喫茶「蔵人」の入り口に一部があります。こちらは旧「上州屋」で私が子供の頃に住んでた家の近くで、この付近でよく遊んだものです。

　健脚をめざしつつ、倉賀野をあちこちウォーキングすれば、「なまこ壁」のみならず、あるいは歴史的な建造物を発見できるかも知れず、こうなれば健康と歴史探訪の一石二鳥です。なんだかワクワクしてきました。

　ところで、私の昔の家【現在・薬のアオキの反対側の空き地】にも大きな蔵がありました。この蔵には当時・県議会議員であった倉賀野の渡辺さんに依頼され、一時的に仲町の山車を格納しておいたり、永い期間に亘り、珠算塾として多くの子どもたちで賑わいました。その方たちは既に７０代～８０代になっており、ずいぶん時代が変わりました。

【英訳は１～３段目です。】

Dear my friends who are crazy about the history of native land and great music.

　The simultaneous interpretation into English for our mutual understanding will be done after my breakfast in Japan time.

.............................................

　I had assumed that there would be no more namako walls in Kuragano-town that is my hometown and where I've lived all my life since birth, but it is unexpected. The day before yesterday, on my way to Kuragano-Shrine to pray my future at its annual autumn festival, I discovered the namako-wall storehouse you see in the photo. When we become interested in something and recognize it as important or rare, our eyes will be drawn to it, and this time I was truly surprised.

　As I wrote the other day, the only remaining authentic namako-wall in Kuragano is the former residence of Kuragano Mayor Mr. Oyama, near Taiko Bridge. It is now an Omotenashikan (Hospitality Hall) [photo bottom left], which serves travelers exploring history of Kuragano-town. It is an extremely impressive piece. Please take a closer look to enlarge. There is another part at the entrance to the Kuranodo coffee shop named Kurato in Naka-cho. This is the former Joshuya, near where I lived as a child, and I used to play in the area a lot.

　If I walk around Kuragano while aiming to get in shape, I might not only discover the Namako-Wall, but also some other historical structures, which would kill two birds with one stone, good health and historical exploration. I'm starting to get excited.