来月は・・・楽しみなバス旅行

　未だちょっと先ですが、私の倉賀野町上４地区と、上３地区では合同のバス旅行が計画されてます。皆さんもそうでしょうが、最近はバスに乗ることがめったになくなりました。前回のバス旅行にも私は参加しましたが、不思議なことに、いつも通る道でもバスに乗ると目線が高く、窓が大きいため景色が違って見えるのです。同時に、バスは広くて乗りごごちがよく、リラックスできます。

　一方、バス旅行は車内で、知ってる人や新たな人ともおしゃべりができ、交流の輪が広がります。参加者は圧倒的に女性が多いです。私は上３地区にも知ってる方がいるので、前回同様、参加してくれることを希望してます。その方は以前に私の家の近くに住んでいた方で、若く見える話の好きな女性です。

　ところで、行先は２か所です。最初は「大塚製薬」を見学します。個人では行けない所なので、平素お世話になってる薬ができる過程が見られれば勉強になるでしょう。そして、次に訪れるのは片岡長寿センターです。ここでは入浴と昼食、そして演芸を見たり聞いたり、仲間が出演したりです。きっと、普段の孤独感から解放され、楽しいバス旅行になると今から期待してます。

Dear my Facebook friends including a New-Zealander

　Although it will be scheduled next month, a joint bus trip is being planned for my district, Kami-4, and the Kami-3 districts of Kuragano-Town. Like many of you, we rarely take the bus these days. I participated in the last bus trip as well. Strangely enough, even on familiar routes, the scenery looks different because of the higher vantage point and larger windows. At the same time, bus is spacious, comfortable, and relaxing. 

　On the other hand, bus trip allow us to chat with people we know and new people, expanding our social circle. The vast majority of participants are ladies. I know a lady in the Kami-3 district, and I hope she'll participate again, just like last time. She used to live near my house before. She's a young-looking, talkative beautiful lady like you.

　Generally, it's a place we can't go to individually, so it will be educational to see the process of how the medicines we use every day are made. Next, we'll visit the Kataoka Longevity Center. Here, we'll have a bath, lunch, and opportunities to watch entertainment, including performances by our friends. I'm really looking forward to this fun bus trip, which will surely free me from my usual loneliness.