今日は二十四節気の「清明」です。

　今日は二十四節気の「清明」です。平素私たちは宇宙に浮き、公転してる地球の表面で生活してることを意識せず、自分を取り巻く人間社会の中にいて、概して、身近な周囲のことに気を取られ生活してます。私もその一人です。でも、四季折々に開花する花が次々に変化したり、見える星が東から西へ日々少しずつ移動してることにより、私たちを載せた地球は反時計回りに公転してることが実感できます。

　ところで、「清明」の日を迎えた今日、私たちを載せた地球は太陽系を囲む「黄道十二星座」のうち、どの星座の方向に来ているでしょうか。

　ご存じの通り、「黄道十二星座」とは占いなどで使われてる十二の星座です。私たちは自分の星座名を知っていても「実際に誕生日にその星座は見られません。」その理由は、誕生日に自分の星座は太陽の背景に位置しているからです。つまり、日中に出ているのです。例えば、今日４月５日に生まれた人の星座は「牡羊座」です。今日の「牡羊座」は太陽の背景に位置しています。２ヶ月ほどすれば、日の出直前に東の空に低く見えます。または、半年後には深夜に真南に見られます。

　本題です。「清明」を迎えた今日の地球は「黄道十二星座」のうち、どの星座の方向に来ているかは深夜０時に真南に来ている星座です。それは太陽の背景にある前述の「牡羊座」とは１８０°反対の位置にある「乙女座」の方向に私たちの地球は来ています。

Dear my friends as earthling

　Today is "Seimei" one of the 24 solar terms. Normally, we live on the surface of the Earth which is floating and revolving in space, without being consciously aware of this fact for us. Actually, we are immersed in the human society that surrounds us, and generally preoccupied with our immediate surroundings. I am one of those people. However, the blooming flowers are changing with each season, and the visible stars are changing from east to west, allow us to truly feel that the Earth, carrying us, revolves counterclockwise.

　By the way, which of the twelve zodiac constellations has our Earth currently arrived on this day of "Seimei"?

　As you know, the twelve zodiac constellations are used in astrology and divination. Even if we know our own zodiac constellation, "we cannot actually see that constellation on our birthday." This is because our zodiac constellation is located behind the sun on our birthday. In other words, it is invisible during the daytime. For example, the zodiac constellation of someone born today, April 5th, is "Aries." Today, Aries is located behind the sun. But in about two months, it will be visible low in the eastern sky shortly before sunrise. Alternatively, in six months, it will be visible directly due south at midnight.

　Now, to the main point. Today, as it is "Seimei", the direction of the Earth is towards the constellation that is due south at midnight. This is the direction of Virgo, which is 180° opposite to the aforementioned Aries, which is behind the sun.