2週間ぶりにラジオ体操会に参加

　2週間、休みましたが、これから倉賀野町上４公園で行われる「ラジオ体操会」に行ってきます。

　ところで、私は2週間ほど額の痛みと、それに続いて左目が閉じてしまい、もう、好きな人の顔も見られず、一時的に人生に希望を失いかけました。しかし、治療が功を奏し、視力が回復し、もう大丈夫です。ご心配をお掛けしました。

　

　実は、偶然にも、ちょうどその期間、私のお気に入り日帰り温泉「吉井ドリームセンター」も改修工事で休館中でした。それが今日から再開したので、今日は久しぶりに愛車TTで行ってきます。全身をしっかり温め、スムースな血流をめざし、健康で目の見える有難さを再認識してきます。

Dear my FB friends who are crazy about health and great music

　I've had a two-week break, but now I'll participate in the radio gymnastics event held at Kuragano-town's Kami-4th Park.

　By the way, I had a pain in my forehead, and for about two weeks, my left eye would close, so I couldn't see the face of a lady I like and temporarily lost hope in my life, However, thanks to the doctor's treatment, my eyesight gradually improved and I'm no longer suffering. I am sorry that you worried me.

　In fact, by coincidence, during that same two weeks period, my favorite day-trip spa named Yoshii Dream Center, was also closed for renovations. Today it will reopen, so I'm going to go there on my beloved Audi TT Quattro after a long interval. I'm going to thoroughly warm up my whole body, get the blood circulation smoothly, and I am reminded of how grateful I am to be healthy and to have eyesight.

目標は・・・お腹が空くこと！

　午後６時から倉賀野駅の北に広がる鯉池まで往復ウォーキングをしました。夕方になると涼しくて歩きやすいです。目的はスムースな血流、及び夕食前に空腹にすることです。速度は散歩よりちょっと速めです。

　年齢を重ねたら「頑張り過ぎないこと」を肝に銘じてます。途中、出会った動植物を眺めつつ、故郷の景色を味わったり、良い空気を鼻から吸い、心身にストレスを掛けないことにしてます。

　私の家から写真の鯉池まで、およそ１．５Kほどで、今日は午前中のお遣いを含めると５Kほど歩きました。程よい疲れで、きっと良い夢が見られるでしょう。

Dear my friends who are crazy about health and great music

　At 6pm I walked to and from the carp pond situated the north of Kuragano-Station. It's cooler in the evening so easier to walk. The aim is to get the blood circulation smoothly and to make myself hungry before dinner. I walked at a speed a little faster than a stroll.

　As getting older, I've decided not to push myself too hard mentally and physically. Along the way, I enjoy the scenery of my hometown, breathe in the fresh air through the nose, and try not to put stress on my body and mind.

　It's about 1.5km, I guess, from my house to the carp pond in the photo, and including my morning shopping, I walked totally about 5km today. I'm just the ideal amount of tired, so I'm sure I'll have good dreams tonight, that means if possible you will be appeared.

鏑川の畔を藤岡まで気持ちよくウォーキング

　今日の午後、小春日和のような気候であったことから、ウォーキングしたくて身体がムズムズしてきました。このため、鏑川の土手を西南に向って１．５Kほど歩き、長くて歩きやすい新鏑川橋の歩道を行き帰り渡り【１K】、藤岡市の入り口までを往復しましたから、かかった時間は丁度１時間で、距離は４Kほどです。

　ご覧の通り、新鏑川橋の歩道は幅3ｍあり、歩道の両脇に欄干があるので交通の面からも安全です。しかも、この橋は水面から２０ｍほどの高さがあり、空気と景色が抜群に良いです。私は鼻呼吸を心掛け、４拍で吸い、４拍で息を口から吐きつつ歩きましたが、ちょっと考え事をすると自然の呼吸に戻ることもありました。ストライドは広めで、脈拍は８０位です。私の考えでは「健康をめざす運動はむやみに心臓を速く動かしてはなりません。」

　拙い体験ですが、音楽も本格的なステージで演奏すると、それなりに音色と表現に身が入ります。同様に、ウォーキングも景色など遠方がよく見え、歩きやすいコース上では、自然と姿勢や呼吸法も健康的になることを実感です。

　　

　この結果、今宵のビールは美味しくなりそうです。「こらっ、カッキーまた飲むのか」という声が聞こえて来そうです。他に楽しみがない私です。お願いです。今宵だけは特別にお許しください。それとも、いっしょに飲みに行きますか。

Dear my overseas friends who are interested in nature and great music

　This afternoon, the weather was, what we call, Indian summer so that I was itching to go for a walk. So I walked about 1.5km southwest along the bank of the Kabra River, crossed the long and easy walkway of the New-Kabra-River Bridge (500m), and went to the entrance of Fujioka-City, so it took exactly 1 hour and the round trip distance was about 4km.

　As you can see, the walkway of New-Kabra-River-Bridge is 3m wide, and there are railings on both sides, so it is safe from a traffic perspective. Moreover, the bridge is about 20m above the water surface, so the air and scenery are excellent beyond description. I tried to breathe through my nose, inhaling in four beats and exhaling in four beats, but sometimes I would return to natural breathing unconsciously when I thought about something. My stride was wide, and my pulse was around 80. I am of the opinion that, "our exercise aimed at improving health should not make the heart beat unnecessarily fast."

　It's my humble experience, when music is performed on a full-scale stage, the tone and expression become more concentrated. Similarly, when walking, if we can see the scenery in the distance clearly and it is on an easy walking course, our posture and breathing naturally become healthier.

　As a result, tonight's beer is going to taste better. I can almost hear someone say, "Hey, will you drink again, Kakki?" I have nothing else to look forward to. Please, just for tonight, please make an exception. Or would you like to go for a drink together?

https://ttsreader.com/ja/...

「ルーの法則」を思い出し、足腰を鍛えたい

　総務省によると、日本の総人口は現在１億２２６０万人で、世界で１２位です。【因みに１位はインド１４億４千万人、２位は中国１４億２万人】しかし、日本の人口は１年で５９万人余り減り、これは１３年連続しての減少です。その一方で、７５才以上の後期高齢者は２千万人を超え、こちらは年々増加しつつあります。また、出生率は依然として伸びそうにありません。

　この状況の中で、誰でも平等に年々年を重ねつつあり、高齢になると次第に身体の動きは鈍くなる傾向で、それは先ず足から始まり、その後、姿勢に現れます。しかし、筋肉は鍛えることによって回復するもので、日々の前向きな生き方が大切とも考えられます。

　学校で習った「ルーの法則」を思い出しましょう。これは「筋肉の機能は適度に使うと発達し、使わなければ委縮（退化）し、過度に使えば障害をおこす」という法則です。また、 身体作りをする上で、「トレーニング、食事、休養」はルーの三原則です。

　私たちは、身体の中にあるたくさんの筋肉の働きによって生命を維持してます。ですから、年齢を重ねても生活の中で筋肉トレーニングする時間を設けることが大切です。このためには日常生活の中でトレーニングを習慣化するとよいでしょう。拙い体験では、時々、階段の昇り降りをすると足腰のよい鍛錬になります。しかし、「過度に使えば障害をおこす」というルーの法則を思い出し、適度に行なうことが大切と言えます。

Dear my friends abroad

　According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, Japan's total population is currently 122.6 million, ranking 12th in the world. (Incidentally, India ranks first with 1.44 billion, and China ranks second with 1.42 billion.) However, Japan's population has decreased by more than 590,000 in one year, which is the 13 consecutive years of decline. On the other hand, the number of people aged 75 and over has exceeded 20 million now, and this number is increasing year by year. In addition, the birth rate does not seem to be increasing still.

　In this situation, everyone is getting older equally year by year, and as we get older, our physical movements tend to gradually slow down, starting with the feet, and then affecting our posture. However, fortunately, muscles can be restored by training, so it is indispensable for us to live a positive life every day.

　Let's remember the "Lou's Law" that we learned in school. This is the law that "muscle function develops when used moderately, but when not used, it atrophies and degenerates and when used excessively, it causes disorders ." Also, when it comes to building a body, "training, diet, and rest" are the three principles of Lou's Law.

　We maintain our lives through the action of the many muscles in our bodies. Therefore, it is important to find time in our life to train the muscles, even as we get older. To do this, it is a good idea to make training a habit in our daily life. From my own clumsy experience, occasionally going up and down the stairs is a good way to train our legs and hips. However, it is important to remember Lou's Law that "overuse causes injury", therefore we should train it in moderation.

https://ttsreader.com/ja/...

筋肉維持こそ健康への基盤・・・有益なラジオ体操

　倉賀野町上4公園では　NHKのラジオ体操放送に併せ、既に１０年ほど前からラジオ体操会を行ってます。 今朝は山形県 朝日町からの生放送でした。私の場合、会場まで行くのに徒歩１０分、ラジオ体操１０分、帰宅に徒歩１０分ですから、朝食前に３０分間、毎日、身体を動かしてるので結果的に空腹になり、英語の諺、Hunger is the best sauceが実践でき、朝食が美味しく戴けます。

　付随して、仲間の人たちと挨拶を交わしつつ、いろいろ話ができるチャンスが生じ、一人暮らしの私にはとても有益です。写真では男性のみ写ってますが、毎朝、約３０名の中高年が集まり、女性の方が若干多いです。中には９２才の女性も参加され、彼女は日本舞踊をされていたとのことで、現在でも姿勢は良く、体操の動きも若々しく、私は彼女の生き方を見習わなくてはなりません。

　夏季は陽が暑いので公園の真ん中を避け、皆さん、木陰でピアノの音に合わせ楽しそうに体操を行なってます。今度チャンスがあったら、私がピアノを弾き、広い室内でラジオ体操会を行ってみたいです。

　ところで、私たちは一日動いていても、案外、同じ筋肉のみを使ってる傾向と考えられます。ところが、人体には、大小含めて６００を越える筋肉が存在してると言われます。ですから意識してその多くを動かすにはラジオ体操はとても有益です。例えば、一日の生活の中で身体を左右に大きく捻ること、ジャンプすること、後に反ること、背中の筋肉を動かすことなどは先ずありません。人間の生命維持に、筋肉の健康ほど大切なものはなく、私たちは自らの考えや気持ちを筋肉を媒介にして自己表現しています。

Dear my friends who are seeking for real health

　In Kuragano-town at Kami-4th Park, we have been holding radio gymnastics events for about 10 years in conjunction with NHK's radio gymnastics broadcast. This morning, it was broadcast live from Asahi-cho in Yamagata Prefecture. In my case, it takes me 10 minutes to walk to the venue, 10 minutes to do radio gymnastics, and 10 minutes to walk home, so I exercise for 30 minutes every day before breakfast, which makes me hungry, and I practice the English proverb, "Hunger is the best sauce," and enjoy my breakfast.

　As a result, I have the opportunity to exchange greetings with my friends there and talk about various topics, which is very beneficial for me who lives alone. Although only men are in the photo, about 30 middle-aged and elderly people gather every morning, with slightly more ladies. One of the participants was a 92-year-old lady who used to do Japanese dance, and even now she has good posture and her gymnastics movements are youthful, so I have to follow her way of life.

　In the summer, the sun is so hot that people avoid the center of the park and instead they are enjoying their exercises in the shade to listening to the sound of the piano. If I have the chance next time, I would like to play the piano accompaniment and hold a radio gymnastics session in a large room.

　By the way, even when we move all day, we tend to use the same muscles only. However, it is said that there are more than 600 muscles in the human's body, including both large and small. Therefore, radio gymnastics are very useful for consciously moving many of them. For example, in our daily lives, we rarely twist our bodies left and right, jump, lean back, or move the muscles in our backs. Nothing is more important for maintaining human life than healthy muscles, and we express our thoughts and feelings through our muscles.

https://ttsreader.com/ja/...

夕食前に、お気に入りコースを一歩き

　夕刻になり、これからお気に入りの土手をウォーキングします。足腰に多少、負荷を与えるため歩幅を３cmほど広げます。

　私は背は高い方で、(従って足も長い方)なので、これでスピードがいつもより速くなるでしょう。

　健康維持の一つは「如何にお腹を空かせるか」と考えます。もちろん、その後のビールは格別になると期待してます。心では、皆様と共に乾杯です。

Dear my friends

　It's evening and I'm going to walk along my favorite bank as you see in the photo. I will widen the stride by about 3cm to give some stress on my legs.

　I'm tall (therefore, have long legs), so this will probably make me faster than usual.

　I am of the opinion that one of the ways to maintain health is how to keep ourselves hungry. Of course, after walking I expect the beer to be exceptionally delicious. In my heart, I will toast together with my friends.

https://ttsreader.com/ja/...

口腔衛生こそ・・・健康への必須事項

　私たちの健康の基盤は「口腔衛生から」です。昔から「病は口から」といわれ、常に、口の中を衛生的に保つことが健康への第一歩です。

　先ず、８０２０運動とは「８０才になっても２０本の歯を維持する」目標です。現実に８０才で歯が２０本ある人は５１％ほどといわれます。ですから、実際に歯は５０代頃から次第に抜けつつあるでしょう。本来、歯の数は親知らずを入れずに２８本です。

　歯の役目は咀嚼の他に、自己表現の一つ「話すこと」になくてはなりません。生涯、毎日使う歯を健康に保つためには次のことが考えられます。

１、お菓子など甘い食品や油の多い食品、砂糖入りの飲み物、炭酸飲料を控えましょう。

２、「虫歯と歯周病菌は就寝中に増殖する」ことから、起床時の歯磨きは欠かせません。もちろん「毎食後の歯磨きは必須」です。歯ブラシは１ヶ月で新しものに取り換えましょう。

３、時々、嗽を行い、歯と歯肉を殺菌するため少量の嗽薬を使う。

４、口の中に細菌が溜まる口呼吸でなく、平素から鼻呼吸を習慣にしましょう。

５、日々、カルシュームを含む牛乳や軟骨を食しましょう。また、柔らかい物のみ食べず、時には硬いもの、歯ごたえのあるものを食べ、歯を鍛えることも大切です。

６、定期的に歯科で歯石を除去してもらいましょう。

Dear my friend abroad

　The simultaneous interpretation for you will be late, because from now on I will take a breakfast.

　The foundation of our health is "from oral hygiene". It has long been said that "disease starts in the mouth." Therefore, maintaining good oral hygiene is the first step to good health.

　First of all, the 8020 movement in Japan is the purpose of "maintaining 20 teeth at the age of 80". In reality, 51% of people who are 80 years old have about 20 teeth. So, in fact, teeth will gradually fall out from around the age of 50. Originally, the number of teeth is 28, not including wisdom teeth.

　In addition to mastication, the role of teeth must be "speaking" which is one of our self-expression. We should routinize to keep our teeth healthy for the rest of the life, as follows

1. Avoid sweet foods such as sweets, oily foods, sugary drinks, and carbonated drinks.

2. It is essential to brush our teeth when waking up because "cavities and periodontal disease bacteria multiply during sleep". Of course, brushing our teeth after every meal is a must. We replace the toothbrush with a new one every month.

3. We should use a small amount of mouthwash to disinfect the teeth and gums.

4. Make it a habit to breathe through nose instead of mouth breathing, which tends to build up bacteria in our mouth.

5. Eat milk and cartilage containing calcium every day. It is also essential not only to eat soft foods, but also to eat hard or chewy foods from time to time to strengthen our teeth.

6. Let's get the tartar removed by the dentist regularly.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

私の骨粗鬆症対策

　生涯をいつまでも自分らしく生きようと考えても、誰でも年を重ねると、健康上、心配なことが増えてきます。その一つに骨粗鬆症があります。５０才前後から、どちらかと言うと女性に多いとされてますが、基本的には男性も同じで、骨粗鬆症が進むと脳卒中と共に将来、要介護になる可能性があります。

　骨粗鬆症とは、骨の量が減って骨が弱くなり、骨折しやすくなる病気で、日本には約1000万人の患者さんがいるといわれ、高齢化に伴ってその数は増加傾向にあります。

　ところで、骨は外部から見えないので、その存在をつい忘れがちですが、私たちの骨は「日々新陳代謝を繰り返し、約3年のサイクルで少しずつ新しい骨に生まれ変わっている」と言われます。ですから、私たちは、日々、骨に良い食事を摂ってこそ健康生活が維持されます。

　骨を丈夫にする方法はいろいろ考えられます。基本は運動と共にしっかりした食事です。私の場合、いろいろ食してますが、最近の食事内容は牛乳と共に軟骨も摂取してます。軟骨は事前に小さくしてから食してます。

★注：歯が心配な方は軟骨を控えてください。 　　

　　　　

Dear my overseas friends who will avoid osteoporosis in advance

　Even if we want to live our life in a way that suits us for the rest of life, health concerns increase as ages. One of them is osteoporosis. From around the age of 50, it is said to be more common in women, but basically it is the same in men. If osteoporosis deteriorates, it may lead to require nursing care together with cerebral apoplexy in the future.

　Osteoporosis is a disease that the bone mass decreases and bones become weak, and making them more susceptible to fractures. It is said that there are about 10 million patients in Japan, and the number is increasing as aging population.

　Not change the subject, but bones are invisible from the outside, so it's tend to forget its existence, but it is said that our bones "repeatedly renew their metabolism every day, and are gradually reborn as new bones in a cycle of about three years." Therefore, we should maintain a healthy life by eating a diet that is good for our bones.

　There are many ways to make bones stronger. The key is a healthy diet along with exercise. In my case, I eat a variety of foods, but my recent diet includes cartilage along with milk. Cartilage is cut into small pieces before eating.

★ Note: If you are worried about your teeth, please refrain from cartilage.

　

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

年重ねても 筋肉を 落とさない

　いくら暑くても、時には運動して筋肉を落とさない心掛けが健康長寿の基盤と考えてます。私たちは筋肉があってこそ表情豊かな人間として生きられるでしょう。筋肉が減ると内臓の諸器官まで働きが鈍ると考えます。

　ウォーキングの時間帯は可能な限り、夏季は早朝か夕刻で、直射日光を避け、日陰で歩ける道選びが大切です。

　私は柿沼ですが、ここは竹沼です。涼しい湖畔をウォーキングしつつ、緑深い樹木により光合成された生まれたての酸素を吸いつつ、動脈内に新鮮な酸素を送りましょう。なお、運動した後に牛乳を飲むと筋肉がつくと考えます。

Dear my friend who hopes healthy longevity

　So as not to lose muscles, no matter how hot it is, I believe that exercising occasionally is the foundation of our healthy longevity. We will be able to live as expressive human beings only if we have muscles. I think that when muscles are reduced, the functions of internal various organs are dulled.

　When walking, it is indispensable for us to avoid direct sunlight as much as possible and choose a place where we can walk in the shade. In terms of time, I recommend you that summer is early in the morning or late in the evening.

　"My name is Kakinuma that means Persimmon Marsh, but this lake in the photo is Takenuma that means Bamboo Marsh." Take a walk along the cool lakeside, breathing newly born oxygen photosynthesised by the lush green trees, and pumping fresh oxygen into our arteries. If you drink milk after exercising, your muscles will grow, I think.

※For the Japanese people 　　

上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

筋肉こそ 生活基盤 増やしたい

　最近サボってるウォーキングですが、昨日は倉賀野緑地まで往復４Kほどを歩き、途中、江戸と日光への分岐点である閻魔堂に立ち寄りました。また、旧石器時代以前より休むことなく流れる烏川の畔を新鮮な空気を吸いつつ歩くと、脳に酸素が行き届くのでしょう。いろいろ考えが浮かびます。

　身長１７８cm、体重は５０Kgの人の１．６倍ほどある私の身体は大きい方です。しかし、どうして体重を感じないで歩けるのでしょう。１本１０㎏以上ある足や、１本５㎏以上ある腕に重さを全く感じないで動かせます。

　しかも、自分の行きたい方向へ行くのも、会いたい人に会うのも自らの意志で自然と体が向きます。何気ない体の動きの中に精巧極まる筋肉の働きを感じます。　

　現在、コロナ禍にあっても体温は常に３６°台を保ち、有難いです。健康な筋肉が体重を感じさせないのでしょう。

Dear my foreign friends who feel that muscles are indispensable

　Recently, I've been skipping to walk, but yesterday I walked about 4K round trip to Kuragano Greenery Park named Ryokuch in our tongue. On the way, I dropped at Emmado which is the fork between going to Edo (Tokyo) and Nikko. Also, when I walk along the bank of the Karasu River which has been flowing without rest since before the Paleolithic era, I breath fresh air so that oxygen may have reached my brain. Therefore, various thoughts come to mind.

　My stature is 178 cm, and the weight is about 1.6 times heavier than a person who is 50kg. But why can I walk without feeling my weight? I can move legs which weigh more than 10 kg each, and the arms which weigh more than 5 kg, without feeling any weight.

　What's more, going in the direction I want to go and meeting the person I want to meet will naturally turn my body. I feel the elaborate work of muscles in casual body movements.

　Moreover, I am grateful that my body temperature is always in the 36 ° range even in the case of Korona-disaster. Healthy muscles make me feel no weight.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...