今後の目標の一つ・・・見聞広めに県外へドライブ

　愛車の色は正式にはターボブルーと言いますが、一般的には、水色でしょうか。昔、２６万キロ【月までの距離の３分の２】乗った「いすゞ１１７クーペ」もこの色に似てて、少し薄いので空色に近かったと思います。１１７クーペは榛名、高商、富岡、前橋の４つの職場まで毎日乗りましたが、よく走ったものです。

　何故か、この系統の色がお気に入りです。しかし、生き方も青春したいところですが、寄る年波には勝てそうにありません。強いて言うなら、お酒なら今でも皆さんと同等に楽しく飲める自信はあります。いつか試してください。

　ところで、ドライブで県内外の遠乗りを希望してます。今年こそは嬬恋村のいつも行く「愛妻の丘」のみでなく、もっと遠い旅行をしたいと思います。先代のAudiＴＴでは岐阜県(中央高速道経由)と秋田県(日本海東北道経由)へ走らせました。いずれもレース鳩関係の友人に会うためでした。高速道でＴＴは水を得た魚の如く生き生きしてました。

Dear my overseas friends who like driving and changing the way of life

　The color of my car is officially called turbo blue, but is it water blue in general? The Isuzu 117 Coupe which I rode 260,000 km [two-thirds of the distance to the moon] in the past, was similar to this color. I rode the 117 Coupe to Haruna, Takasho, Tomioka, and Maebashi High School every day, and it ran well.

　For some reason, I like this line of colors. However, although I would like to live a youthful life, it is unlikely that I am able to win against the wave of age. If I had to say it, I'm confident that I can still enjoy drinking alcohol as much as everyone else. Please try to drink with me someday.

　Not change the subject, but I'd like to take a long drive inside and outside of Gumma prefecture." This year, I would like to travel farther afield than just visiting Aisai no Oka that means the hill for beloved wife, where I usually go to in Tsumagoi Village. By the previous Audi TT, I ran to Gifu Prefecture (via Chuo Expressway) and Akita Prefecture (via Japan Seaside Tohoku Expressway). Both were to meet friends who are related to racing pigeons. On the highway, the ＴＴ was alive like a fish out of water.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

車検の日程を予約・・・アウディーディーラーへ

【この写真は、信号待ちしていた娘が偶然に通りかかった私の車を撮ってくれたものです。このとき私は知りませんでした。This photo was taken by my elder daughter by chance while she was waiting at a traffic light. I didn't know at that time.】

　今日は午後になり、愛車ターボブルーに乗って倉賀野から、速度を厳守し、高前バイパスを通過し、アウディー・ディーラーへ暫くぶりに行きました。

　受付嬢から「カッキーがしばらく来ないので担当者が心配してましたよ」と言われましたが、特に用がなければ行きません。

　今回、最初の車検の日程を予約してきました。早いもので３年経過しましたが、走行距離は１１０００K程度で、あまり距離が伸びません。一人では遠乗りしないからです。と言っても、この距離は北極点から赤道までの距離以上に相当します。車は全体的に調子が良く、問題ないと思います。今後は昔のように県内外にドライブに行きたいものです。

Dear my overseas friends who like driving

　In the afternoon today, I drove my beloved turbo blue from Kuragano with strictly observing the speed, passing through the Takamae-Bypass, and went to Audi Dealer after a long interval.

　The receptionist said, "Kakky hasn't come for a while, so the person in charge was worried," but I won't go unless I have something in particular to do.

　This time, I made a reservation for my first vehicle inspection. Three years have passed early beyond expectation, but the mileage is about 11000K only so that the mileage has not increased much, because I didn't go far alone. However, this distance is equivalent to more than the distance from the North Pole to the equator. The car is in good shape overall, therefore I have no problems with the engine. In the future, I'd like to go for a remote drive inside and outside the Gumma prefecture like I used to.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

時々は エンジン調整 ターボブルー

　暫くAudi TT Quattroに乗らなかったのでエンジン調整のため、先程、倉賀野から高崎市内へドライブしてきました。群馬音楽センターから高崎市役所周辺は人で凄く賑わっていました。多くのテントが張られ、お店がたくさん出てました。

　帰路は国道17号を通過しました。やはり、路面が滑らかで広い道を走ると車は安定します。このようなとき１９インチ、扁平率３５％は路面をしっかり捉えてることが分かります。

　連休中の天気の良い日に、お気に入りの嬬恋村の「愛妻の丘」から鳥居峠辺りを走りたいものです。ご利益があるでしょうか。

Dear my friends abroad

　I haven't driven the Audi TT Quattro for a while, so I just drove from Kuragano-town to Takasaki city to adjust the engine. The area from Gumma Music Center to Takasaki City Hall was very crowded with people like a festival. Many tents were set up and many shops were open.

　On the way home, I passed through Route 17. After all, the car is stable because the road surface is smooth and wide. In such a case, I can feel that the 19-inch tires and the flatness of 35% firmly grasp the road surface.

　I would like to drive Yorii Pass from my favorite "Aisai no Oka" that means "The hill for beloved wife" in Tsumagoi village in the western Gumma prefecture on a sunny day during the consecutive holidays. Will it benefit me?

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

コーティング 水洗いのみで つやが出る

　最近は洗車については、水洗いして埃を取るだけにしてます。今朝、暫くぶりに水洗いして、よく拭き取りました。購入時にコーティングしてあるのでワックスを塗る必要は当面ないようです。結構、光沢はあるように感じます。

　現役中のように、榛名、富岡、高崎貝沢、前橋などへ毎日行かないので、購入以来2年半でも走行距離はやっと１万Kです。今日は野菜の買い出しなど含めて高崎・前橋を一周します。見かけたら手を振ってください。

Dear my friends in Japan and abroad

　Recently, when washing my car, I wash it with water to remove the dust only. This morning, I washed it with water after a long interval and wiped it off well. Since it is coated at the time of purchase, it seems that there is no need to use wax for the time being. I feel it quite glossy.

　When I was active I drove to Haruna, Tomioka, Takasaki-kaizawa, Maebashi everyday, but nowadays I don't drive everyday, so the mileage is barely 10,000km since I bought it, though it passed two and a half years. Today, I will go around Takasaki and Maebashi, including shopping for vegetables from now on. Please wave if you see me.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

定期的 人は感覚 車は調子

　今日は同じ数字が並ぶ２０２３年２月２３日です。今年は５月にもあります。それは令和５年５月５日です。今日は天皇誕生日であり、荒川静香選手がリオ・オリンピックでイナバウアーにより金メダルを取った良い日です。また、今日は語呂合わせで富士山の日です。

　ところで、先程、暫くぶりに洗車したら、どうしたことでしょう。乗りたくなったので、午後、高前バイパスを走ります。

　追伸、結局、家を出たのは４時過ぎで、倉賀野バイパス～高前バイパス、そしてアウディー・デーラーでした。帰路も同じコースで、先程、帰宅しました。車の調子は良いです。

Dear my friends abroad who like a quattro

　Today is February 23, 2023 where the same numbers line up. It will occur in May this year. It is May 5th, 5th year of Reiwa in Japan. Today is the Emperor's birthday, and it's a good day for Ms. Shizuka Arakawa to win the gold medal with Ina Bauer at the Rio Olympics. Also, today is on Mt.Fuji Day as a pun.

　By the way, what happened when I washed my car for the first time in a while? I'd like to ride, so I will drive through the Takamae Bypass in the afternoon.

　Postscript, after all, I left my residence after 4 o'clock, and the route was Kuragano Bypass - Takamae Bypass and then Audi Dealer. The return trip was the same route, and I just returned home. The car is in good shape.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

客観的に 自らの運転見るもよし

https://www.facebook.com/.../pcb.../700568961656595

　自身で運転してては気づきませんが、ホイールの回転が意外と光ってるように感じます。これからはホイールを良く磨いてみます。

  When I'm driving myself, I don't notice. But I feel the rotation of the wheels are unexpectedly remarkable. From now on, I will polish the wheels well.

自らの運転を客観的に見る

　私が国道17号の倉賀野バイパス交差点を右折するとき、偶然にも、信号待ちしてた撮影者と偶然に出会ったようで、私の運転を撮影していただきました。私は全く気づきませんでした。

https://www.facebook.com/.../pcb.../700568961656595

Dear my overseas friends who like diving

  When I turned right at the Kuragano Bypass intersection on Route 17, I happened to meet a photographer who was waiting for a traffic light, and he took a picture of my driving. I didn't notice it at all.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

秋の日に 調子をキープ 広い道

　今日は秋晴れなので午後はドライブです。群馬のよい所を一周する予定です。

Dear my friend abroad

　It's autumnal fine weather today, so I'm going for a drive in the afternoon. I will go around Gumma's breath-taking scenery place. If you want to ride with me, please wave your hand.

運転中 心の余裕 大切に

　私が考える安全運転の原則は、見通しのよい広い道路のみを走り、狭い道を通りません。運転中は考え事をせず、スマホを見ず、運転のみに集中です。

　信号では徐行し、左折と右折時に特に歩行者と自転車から目を離しません。また、信号機のない横断歩道前では徐行し、横断しようとする人がいたら必ず停止します。

　「時間的な余裕と車間距離」こそ視界が広がり、心に余裕が生じます。特に、２台前の車の動きを注視します。

　ところで、平素、車庫に入れてあっても、塗装面を触ってみると僅かにゴツゴツして埃が付着してることが分かります。昨日は数か月ぶりに私自身でシャンプーしました。これが結構よい運動になります。

　その後、倉賀野バイパスを走り、エンジンの調子をみましたら、絶好調です。

Dear my friends throughout the world

　My principle of safe driving is to drive only on wide visible road and not on narrow road. While driving, I don't think, don't look at the smartphone. I concentrate only on driving.

　Slow down at traffic lights. Especially when turning left or right, I keep the eyes on pedestrians and bicyclists. Also, slow down in front of the zebra crossing without traffic lights, I surely stop if anyone tries to cross.

　"Time allowance and distance between cars" expands the field of view and gives me room in my mind. In particular, pay close attention to the movement of the two cars ahead.

　Not change the subject, but even if the car is kept in the garage, if touching the painted surface, I find that it is slightly rough by dust. Yesterday, I shampooed by myself for the first time in months. This became good exercise for me.

　After that, I drove the Kuragano Bypass and checked the condition of the engine. It's in excellent condition.

※【文中三段目のroomは部屋でなく、時間・場所的な余裕を意味します。】

※For the Japanese people 　　

上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

心とは 解放されて リラックス

　月に１～2回、私はディーラーであるアウディー高前支店に行くことにしてるので今日の午前中に行きました。そして、担当の営業マンとホイールについて話しました。また、この車を購入して今日で丸2年経ちました。

　平素一人で生活していることから、新入社員と思われる平成生まれの若い女性スタッフがコーヒーを入れてくださったので、どうしたことか、私の心は自然と解放され、あれこれ話すのも楽しいものです。「若くて夢があっていいですね。」とお伝えしました。

　また、若い男性スタッフさんともしばらく話ができ、埼玉出身とのことで、群馬のよい所を私に尋ねられたので、ロープウェイで登れる谷川岳の天神平や、白根山は大自然が素晴らしいことや、群馬はどこに行っても温泉があることを伝えましたら喜んでいました。

Dear my friends who like driving
　I go to my dealer Audi Takamae branch office once or twice a month, so I went there at ten o'clock today. Then, I talked with the salesman in charge of me about the wheel.

　Since I usually spend at my home alone, therefore a young lady staff born in the Heisei era(1989～2019), who seems to be a new employee, made coffee for me. For some reason, my heart is naturally freed, and it's fun to talk about this and that. I told her, "You are nice to be so young and unmatched beauty and have dreams in the near future."

　In addition, I was able to talk with a young man staff for a while, and he asked me about Gumma's splendid resort because he was from Saitama. So I recommended him to go to Tenjindaira on Mt. Tanigawa, which can be climbed by ropeway, and active volcano Mt. Shirane which is the great nature. When I told that there are many spas everywhere in Gumma. He was delighted to hear that.
　　
※For the Japanese people上の英文をネイティヴの発音で聴くには、英文をドラッグして、コピーし、左サイドの「英文をネイティヴの発音で聴く」に貼り付けてください。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。