心も晴れず 雨天続きに 感染症

 　最近は愛車に乗って出かけることがめっきり少なくなりました。理由は雨ばかり降っている昨今だからです。乗るのは週に1～2回です。行き先は日帰り温泉がほとんどです。

　ところが、私のお気に入りの榛東村にある「榛東温泉」はコロナ感染防止のため、村人以外は入浴させてくれません。厳しいですね。榛東村の人たちだって用事があれば私たちの高崎市に来ると思います。

　このため、昨日は吉井ドリームセンターへ、往きは中山峠経由で、帰路は山名の素晴らしい「新鏑川橋」経由でドライブしました。夜はお気に入りの小料理屋「バク」がやはりコロナで閉店中です。一体、私は何を喜びにしたらいいのでしょう。

Dear my overseas friends

 Recently, I have not opportunity to go out by my car. I ride once or twice a week due to raining all these days. Most of my destinations are day trip spas.

 However, in my favorite "Shinto Spa" at Shinto village near Mt. Haruna is not allowed to take a bath except for the villagers to prevent corona infection. It's extremely strict. I think the people of Shinto Village will come to our Takasaki City, if they have a business.

 For this reason, I drove to Yoshii Dream Center yesterday via Nakayama Pass and on the way back via Yamana-town's wonderful "Shin-kaburakawa Bridge". At night, my favorite small tavern named "Baku" is still closed due to covid-19. What on earth should I be pleased with?

アウディーＴＴ 早くも一年 絶好調

【満開の百日紅とツーショットのＴＴ Quattro】・・・拡大してください。

　水色のAudi TT Quattroを購入して、早くも丸一年が経過しました。11年間、これと同じ車種の黄色に乗ってましたが、最近になって、この車に慣れ、黄色時代を忘れ、今では運転しやすくなりました。

　一年前の頃はナビの設定が難しく感じましたが、今ではどうにか設定でき、英語版の案内も以前の黄色の車と言葉が変わり、最初は戸惑いつつも、今度の方が説明が明確に感じてます。それにしても前方1ｋｍ先が工事中であることを知らせるには誠に驚きます。

　1年間乗って、走行距離は僅かに5千Ｋです。これは仕事として毎日乗るわけではないからです。現役時代の昔、乗ってた「いすゞ117クーペ」は年間で1万8千Ｋ走行し、結局２６万Ｋ、つまり、地球６周半の距離ですから随分乗ったことになります。

　ところで、水色のＴＴの洗浄は、2～3週間に一度、自ら行ってます。最初に水洗いし、その後、シャンプーを掛けます。その泡を水で流してから、タオルで拭き取り、最後に「スプレーのワックス」をかけて磨きます。時間的には20分程度で終わります。

　ところで、運転はかれこれ半世紀に亘ります。この間、恥ずかしい話ですが、117クーペ時代にはスピード違反で幾度か捕まりました。しかし、退職後やＴＴになってからは一度もはありません。また、自らの保険を使ったことは今まで一度もなく、これからも運転中は運転に集中し、特に前方から一時も目を離さないことを鉄則にしています。それは交通状況とは自らの予想を超え 刻一刻と変化するものだからです。

　※私が運転法に関して、未然にできる危険回避についての主なものは次の通りです。

1、出合い頭を防ぐため、狭い道は通過せず、幅員の広い道を選択する。

2、道路がカーブしてる地点では、「慣性の法則」により、車は自らの重量で外側に進みやすいことから、スピードを落とし、ハンドルを両手でしっかり握って走行する。

3、前方に子供や高齢者、自転車走行を見たら、注意する。子供は車は止まるものと思い込んでるので、わざわざ車の前を通ったり、近づいてくることがある。

４、交差点とは目的地の異なる車が行き交うため最も危険な所。右折時や左折時は歩行者と自転車から目を離さない。

５、走行中、むやみに走行車線を変えない。

６、車間距離では、前車の大きさは、その距離に反比例するので、私は「4分の1走行」を順守してます。つまり、前車との距離が2倍になれば、前車の大きさは4分の1の大きさになり、運転にずっと余裕が生まれます。

７、最も危険なことの一つは、横断歩道がある所で、対向車線が渋滞してる場合、見えない右側から子供が飛び出すことがあります。子供は横断歩道を渡りなさいと教えられてることから、車の間から飛び出してきます。昔、この状態の事故を目前で見ました。

8、運転用の靴を決め、ブレーキを踏みやすい靴底の靴です。

９、交通法規を順守です。特に、車間距離の順守と、スピードを控えます。因みに、車は４０キロ走行では１秒で１１．１ｍ進み、５０キロ走行では1秒で１３．８ｍ進み、６０キロ走行では１秒に１６．６ｍ進み、１００キロ走行では１秒に２７．７ｍ走ってしまいます。危険に気づいて、ブレーキを踏み始める前に車はかなりの距離を走ってしまいます。スピードは控えめにです。

心新た 雨で始まる ７月です

　早いもので今年も半分終わろうとしています。しかし、先日、お知らせしました通り、実は今年のちょうど真ん中の瞬間は７月２日の正午です。理由は日にちを計算すればこの時間になります。また、最も明るい恒星シリウスがこの瞬間に真南に来ます。

【しかし、実際は眩しくて見えませんが、反対に、お正月が来た瞬間は午前０時に真南にあります。こちらはどなたも確認できます。】

　ところで、今日は愛車の初めての１２ヶ月点検です。あまり乗らないので走行距離は少なく４９００Ｋほどですが、よく考えてみると、この距離は九州最南端の鹿児島市から北海道最北端の稚内市までを往復した距離より更に長いことになります。実際は１１ヶ月間ですが、よく走りました。いつまでも好きな車を安全に乗るため、毎日、がん対策と認知症対策に力を入れます。

 Time flies rapidly beyond our feeling that half of this year is about to end soon. However, as I announced the other day, the moment in the middle of this year is actually noon on July 2nd. The reason is this time if you calculate the date. Also, the brightest star "Sirius" comes to due south at this moment.

[However, it doesn't look because of dazzling in reality, but on the contrary, the moment when the New Year comes, "Sirius" is just due south at midnight. Anyone can check this.]

 By the way, today is the first 12-month inspection of my blue car. The mileage is about 4900km because I don't drive much, but this distance is more longer than the round trip distance from Kagoshima City, the southernmost part of Kyushu, to Wakkanai City, the northernmost part of Hokkaido. Actually it was 11 months since I purchased it, but the car ran well. In order to drive the favorite car safely forever, I will focus on cancer control and countermeasures against senile dementia every day.

　今日から７月です。もう、カレンダーを１枚めくりましたか。私はいつもカレンダーを８等分してメモ用紙に使ってます。ラジオやテレビで見聞した珍しい言葉や新たな言葉などメモします。このためメモ用紙は意外と便利なのです。その後、その言葉を和英辞典で調べ、この方法は語彙を広げるにはとてもよいです。
　
　ところで、新たなユリはもうすぐ蕾が開きそうです。今朝は雨なので、雨のかからない場所に置いてやりました。どんな色で、どんな紋様か、ワクワクしています。咲いたらアップします。花の大きさは予想してたより大きいようです。それでは、今日は高前バイパスを９時頃通過し、愛車の１年点検に行って参ります。

 It's July from today. Have you already turned over one calendar? Every time I divide it into eight equal parts and use it as a memo paper. I write down what I am interested in, such as unusual words or new words I heard on TV or radio. This memo paper is surprisingly convenient in such cases. I will look it up in a Japanese-English dictionary later. This helps to broaden my English vocabulary.

 By the way, the buds of the new lily have opened a little this morning. It's raining this morning, so I put it in a place where it won't rain. I am excited about what kind of color and pattern it is. It will be up when it blooms. The flowers seem to be bigger than I expected. Well then, today I will drive through Takamae Bypass around 9 o'clock and go to the one-year inspection of my car.

暑い夏 塗装が嫌う 直射日光

　木陰に佇むAudi TT Quattroです。ディーラーによると、この色のＴＴは群馬県ではこれ一台とのことです。

 It is an Audi TT Quattro pausing in the shade of trees to avoid the heat of summer. According to the dealer, this color TT is the only one in Gumma prefecture, Japan.

 When you encounter with this car unexpectedly at road somewhere, please wave me without hesitation. I will reply surely.

車間距離 守ればずっと 余裕出る

【今朝、写真を撮り直しました。】

　早いものでブルーのアウディーＴＴクワトロを乗り始めて、もうすぐ初めての１２ヶ月定期検査がやってきます。その日は７月１日です。嬉しいことに３年間は検査の費用がかかりません。未だ、同じ車に一度も出合ったことがありません。245ー35－19のタイヤは品位を保ちつつ、路面を這う感じで走行安定性はいいです。

　ところで、「４分の１走行」を実践しています。これは車間距離についてです。前を走ってる車との距離が２倍には離れれば、前の車の大きさは４分の1になります。つまり、距離の二乗に反比例です。視界がグーンと開け、気持ちがすごく落ち着きます。今日は吉井ドリームセンターの日帰り温泉に行ってきました。

 Since I started riding the blue Audi TT Quattro, the first 12-month regular inspection will come soon. That day is July 1st. Fortunately, there is no inspection fee for 3 years since purchasing. Also, I have never met the same car through roads. The 245-35-19 tires maintain the dignity and have good running stability as they crawl on the road surface.

 

 By the way, I make it a rule to practice "quarter driving". In other words, it's about the distance between cars. If the distance to the car in front is doubled, the size of the car will be one fourth. It is inversely proportional to the square of the distance. The field of vision opens widely and I feel very calm. Today I drove to the day trip spa named Yoshii Dream Center by this car.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

愛車をシャンプーし、日帰り温泉へ

　昨日は車をワックスでなく、シャンプーしました。オートバックスでコーティング用のスポンジを購入し、先ず、車全体に水をかけ、埃を落としてからスポンジにシャンプーをつけ、車の屋根から下に向かって磨きました。窓もそのまま一緒に磨きました。その後、もう一度、水洗いしてタオルで拭き取り、作業は１０分程度で終わりました。タイヤとホイールはきれいだったので、こちらは近日中にします。

　コーティング業者の話では２週間に一回、シャンプーすると表面をきれいに保てるとのことです。シャンプーが終わってから吉井町の牛伏ドリームセンターへドライブし、今度は私自身をシャンプーしてきました。

 Yesterday I shampooed my car, instead of waxing it. I bought a coating sponge from AUTOBACS near by. I first watered the entire of the car, dusted it off, then shampooed the sponge, and polished it from the roof. I also polished the all windows. After that, I washed it with water again and wiped it off with towels, and the work was completed in about 10 minutes. The tires and wheels were clean, so I'll clean soon.

 According to the coating company, shampooing once every two weeks will keep the surface clean. After shampooing, I drove to the Ushibuse Dream Center in Yoshii Town, and this time I shampooed myself.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

コーティングが済み、今後は自らメンテナンス実施

　アウディーＴＴクワトロのボディー全体をコーティングしました。施行をお願いした工場は群馬県富岡市のＰＲＯグラスランドです。以前も、ここで同じＴＴの黄色をコーティングしたことがあり、結果的に、いつまでも塗装面がきれいだったことから今回もお願いしました。施行の日程は丸二日です。

　実は、私がここへ直接行ったのは今回が初めてで、ご夫妻でコーティングを専門にされてます。社長さんのコーティングに対する実力もさることながら、初めてお会いした奥様には驚きました。

　さすがコーティングを専門とするだけあって、奥さまがお若くて、とても美しいことが印象に残りました。

　これはコーティングは車の塗装面をいつまでもきれいに保つことから、きっと、人間の肌の美しさに共通するのでしょう。ご夫妻ともども明るく応対されるのは、もしかして美を追求するコーティングの仕事そのものの特徴から、客への応対も自然とそのように光り輝くのでしょう。

　ところで、車は施行後、今までより色彩が目につくようになりましたが、今後いつまでも塗装面をしっかりきれいに保つのがその目的でしょう。私の印象では一皮むけた感じです。

　大切なことは、今後、ワックスがけは行ないません。走行するとどうしてもコーティーング表面に汚れが付着するので、半月に一度の割合で自ら手洗い洗車を行います。

【施行後、プレゼントされたカーシャンプー】

　コーティングとは、コーティングを施行すればそれで終わりということではなく、その後、２～３ヶ月に一度はメンテナンスが必須で、それは、よく泡だてたカーシャンプーをスポンジで塗り、その後は水洗いします。それでこそ折角のコーティングがいつまでも生かされます。

　これからも、安全運転に専念し、群馬県内外の自然探索や、博物館、各種記念館巡り、また、山岳の温泉地を訪れたい。

本日、コーティングを実施

　今日は予定通り、富岡市へ行って車をコーティングします。完成は明後日です。

Today, as planned, I will go to Tomioka City to coat the car. Completion will be the day after tomorrow. Will it be finished beautifully?

扁平率３５％は路面に吸いつく感覚

【画像を拡大してご覧ください。】

　予定通り、３月３０日から３１日にかけてボディーをコーティングします。本来なら購入時にコーティングすべきでした。最近、やはりコーティングの必要性を感じ、決心しました。今日は車の調子を見るため暫くぶりに距離は短いですが、倉賀野一周のドライブをしました。エンジン音はよく、全体的に調子は上々に感じました。

　これから気候がよくなるので関越自動車道を走ります。途中、渋川インターから沼田インターまで２０Ｋほど上り坂の連続なので、ドライブセレクトをダイナミックに設定して走ってみます。タイヤサイズは245-35-19。扁平率３５％の本来の性能が表現できるでしょうか。

 As scheduled, I will coat the body from March 30th to 31st. Originally I should have coated at the time of purchase. Recently, I felt the need for coating and decided. Today I drove around Kuragano, although the distance was short after a long interval to check the condition of the car. The engine sound was good and I felt that the condition was good overall.

 The weather will improve from now on, so I will drive on the Kan-Etsu Expressway. On the way, there is a continuous uphill slope of about 20km from Shibukawa Interchange to Numata Interchange, so I will set the drive select the dynamic and drive the ascending road. The tire size is 245-35-19. Is it possible to express the original performance with a flatness of 35%?

エンジンの調子は上々・・・ＴＴクワトロ

　今日は春らしい陽気なので、娘の家まで往復８０Ｋほどをドライブしてきました。エンジンの調子は上々で、車が「もっと長距離を走っておくれ」と催促してるように感じました。

 今月末のコーティングが終わったら「古関裕而記念館へ行くため東北自動車道を走るよ。」と心で伝えました。

 It's spring-like cheerful today, so I have driven about 80km round trip to my daughter's residence. The engine was in good shape and I felt like the car was urging me "to drive longer."

 So I said in my heart, "After finishing the coating at the end of this month, I will drive through Tohoku Expressway to go to the well-known composer Yuji Koseki Memorial Hall in Fukushima prefecture."