コーティングが済み、今後は自らメンテナンス実施

　アウディーＴＴクワトロのボディー全体をコーティングしました。施行をお願いした工場は群馬県富岡市のＰＲＯグラスランドです。以前も、ここで同じＴＴの黄色をコーティングしたことがあり、結果的に、いつまでも塗装面がきれいだったことから今回もお願いしました。施行の日程は丸二日です。

　実は、私がここへ直接行ったのは今回が初めてで、ご夫妻でコーティングを専門にされてます。社長さんのコーティングに対する実力もさることながら、初めてお会いした奥様には驚きました。

　さすがコーティングを専門とするだけあって、奥さまがお若くて、とても美しいことが印象に残りました。

　これはコーティングは車の塗装面をいつまでもきれいに保つことから、きっと、人間の肌の美しさに共通するのでしょう。ご夫妻ともども明るく応対されるのは、もしかして美を追求するコーティングの仕事そのものの特徴から、客への応対も自然とそのように光り輝くのでしょう。

　ところで、車は施行後、今までより色彩が目につくようになりましたが、今後いつまでも塗装面をしっかりきれいに保つのがその目的でしょう。私の印象では一皮むけた感じです。

　大切なことは、今後、ワックスがけは行ないません。走行するとどうしてもコーティーング表面に汚れが付着するので、半月に一度の割合で自ら手洗い洗車を行います。

【施行後、プレゼントされたカーシャンプー】

　コーティングとは、コーティングを施行すればそれで終わりということではなく、その後、２～３ヶ月に一度はメンテナンスが必須で、それは、よく泡だてたカーシャンプーをスポンジで塗り、その後は水洗いします。それでこそ折角のコーティングがいつまでも生かされます。

　これからも、安全運転に専念し、群馬県内外の自然探索や、博物館、各種記念館巡り、また、山岳の温泉地を訪れたい。

本日、コーティングを実施

　今日は予定通り、富岡市へ行って車をコーティングします。完成は明後日です。

Today, as planned, I will go to Tomioka City to coat the car. Completion will be the day after tomorrow. Will it be finished beautifully?

扁平率３５％は路面に吸いつく感覚

【画像を拡大してご覧ください。】

　予定通り、３月３０日から３１日にかけてボディーをコーティングします。本来なら購入時にコーティングすべきでした。最近、やはりコーティングの必要性を感じ、決心しました。今日は車の調子を見るため暫くぶりに距離は短いですが、倉賀野一周のドライブをしました。エンジン音はよく、全体的に調子は上々に感じました。

　これから気候がよくなるので関越自動車道を走ります。途中、渋川インターから沼田インターまで２０Ｋほど上り坂の連続なので、ドライブセレクトをダイナミックに設定して走ってみます。タイヤサイズは245-35-19。扁平率３５％の本来の性能が表現できるでしょうか。

 As scheduled, I will coat the body from March 30th to 31st. Originally I should have coated at the time of purchase. Recently, I felt the need for coating and decided. Today I drove around Kuragano, although the distance was short after a long interval to check the condition of the car. The engine sound was good and I felt that the condition was good overall.

 The weather will improve from now on, so I will drive on the Kan-Etsu Expressway. On the way, there is a continuous uphill slope of about 20km from Shibukawa Interchange to Numata Interchange, so I will set the drive select the dynamic and drive the ascending road. The tire size is 245-35-19. Is it possible to express the original performance with a flatness of 35%?

エンジンの調子は上々・・・ＴＴクワトロ

　今日は春らしい陽気なので、娘の家まで往復８０Ｋほどをドライブしてきました。エンジンの調子は上々で、車が「もっと長距離を走っておくれ」と催促してるように感じました。

 今月末のコーティングが終わったら「古関裕而記念館へ行くため東北自動車道を走るよ。」と心で伝えました。

 It's spring-like cheerful today, so I have driven about 80km round trip to my daughter's residence. The engine was in good shape and I felt like the car was urging me "to drive longer."

 So I said in my heart, "After finishing the coating at the end of this month, I will drive through Tohoku Expressway to go to the well-known composer Yuji Koseki Memorial Hall in Fukushima prefecture."

購入後７ヶ月して初めてダイナミックでＳレバー

　楽しみなコーティングの予定は業者の都合で３月３０日から３１日に決まりました。以前の黄色いＴＴもコーティングし、ずっと光沢を保ちました。

　昨日、中山峠を登るのに初めてドライブセレクトをダイナミックにし、しかも、レバーをＳにしたら、猛烈な轟音と走りになり、周囲の目を気にするほどでした。アウディーＴＴスポーツの本来の性能なのでしょう。

　もちろん街中では、そんなことはせず、ジェントルマンとして走行します。それにしても、コーティング後、東北自動車道を福島市の古関裕而記念館まで１時間半ほど乗ってみたいです。その前に、関越自動車道の渋川ＩＣ～沼田ＩＣまでの上り坂を走り、調子を上げておきます。

 The schedule for the coating with pleasure was decided from March 30th to 31st due to the convenience of the dealar comcerned. The previous yellow TT was coated as well, it has been kept luster during around ten years. 

 Yesterday, I drove with dynamic select and gear to S to climb the Nakayama Pass for the first time. As a result, the engine made a fierce roar and run, I was worried about the surroundings. Probably it would be the original performance of Audi TT Sport.

 Of course, in the city, I don't do that, I just drive as a gentleman. Even so, after coating, I would like to ride the Tohoku Expressway to Fukushima City at the Koseki Yulji Memorial Hall for about an hour and a half. Before that, I will drive the uphill from Shibukawa IC to Numata IC on the Kan-Etsu Expressway to improve the condition of the engine.

人生はくすんでいても、車の光沢は保ちたい。

　愛車ＴＴをいつまでも大切に乗りたいのでボディー全体をコーティングすることにしました。すでに業者に依頼済みなので、この一週間のうちに出来上がり、果たして光沢が出るでしょうか。本来ならば、購入時にすべきでしたが、先立つものの関係で遅くなりました。

　以前の黄色いＴＴも同じ業者でコーティングしました。タイヤは私が磨いてます。車は光沢が出るかもしれませんが、肝心の私のハートは未だくすんでいます。こちらもコーティングしたいものだ。

　I want to drive my car TT with maintaining beauty forever, so I decided to coat the entire body of this car. I have already requested a vendor, so will it be completed until next week and will it be glossy? Originally, it should have been coated when I purchased it, but it was delayed due to the shortage of money that we say the preceding things.

 The previous yellow TT was also coated by the same vendor. I frequently polish the tires. In the near future, the car may be shiny, but my heart is still dull. I also want to coat my life beyond your expectation.

人も車も足元をきれいに・・・タイヤを磨く

【タイヤサイズは２４５－３５－１９】

　エンジンの調子維持には、時々、車を動かさないと良くないので昨日は暫くぶりに「榛東温泉」まで走りました。お湯が薄い焦げ茶色ですから、水沢山を挟んだ北側の伊香保温泉の湯に似てます。寒さゆえ、風邪を引くと困るので露天風呂はやめました。やはり、温泉成分のためでしょう。とても温まります。

　ところで、途中、イオンモール前を通過し、車の調子はよく、一人で乗ってるのはもったいない感じです。帰路は高前バイパス経由でスイスイです。帰宅してからタイヤを磨きました。車は人間と同じで、顔と共に常に足元をきれいにしたいです。

 It needs to keep the engine in good condition, so yesterday I went to "Shinto Spar" after a long interval by the turbo blue car. The color of hot water is light dark brown, so it resembles the hot water of Ikaho Spar which is very famous nationwide. Ikaho Spar is situated on the north side of Mt. Mizusawa. I don't want to catch a cold because it's cold in this season, so I didn't bathe the open-air bath. After all, it warmed up very much, due to the ingredients of spar.

 On the way, I passed through in front of AEON MALL, the car was in good condition, and it was a waste to ride alone. The return trip was lightly without traffic jam via wide Takamae Bypass. After I got home, I polished the tires. Car is the same as humans because the feet are seen by people, together with face.

※上の拙い英作文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

時にはタイヤを磨くと全体像が変わる

　８月１日に納車なったＴＴの走行距離は未だ２４００Ｋほどです。ＩＴに弱い私は、運転で大切なことは把握してるつもりでも、未だすべての機器に精通しておらず、少しずつ実践し、慣れるようにします。

　ところで、車とはタイヤを磨くと全体が一段ときれいに見えます。試してみてください。タイヤワックスは直接タイヤに吹きつけず、スポンジに少々含ませて磨きます。ついでにホイールの汚れも取ります。やはり足元をきれいにしたいです。

　最近、感じてる安全運転法の一つは、カーブでは遠心力が働くのでスピードを緩め、ハンドルをしっかり両手で握ることです。また、ひと時も前方から目を逸らしてはなりません。ドライブ・セレクトをカンフォタプルにしてます。それにより乗り心地が向上します。

※https://www.youtube.com/watch?v=QqvVab78DQw

The mileage of TT is about 2400 km which was delivered on August 1st. As you know, I am weak in information technology, therefore I am not familiar with all the equipment, even though I understand the important things in driving, so I will practice it little by little and get used to it.

 By the way, if we polish the tires, the whole figure looks still more beautiful. Please try it. Do not spray the tire wax directly on the tire, but soak it in a sponge and polish it so as not to damage the tires. Also clean the wheels. This is the same as our feet.

 One of the safe driving methods I've been feeling these days is to slow down the speed on curves and hold the steering wheel firmly with both hands because centrifugal force works. Also, we must not turn our eyes from the front even a moment. I make the drive select be comfortable. This will improve the ride quality.

※上の拙い英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグして、コピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

調子が出てきたAudi TT Quattro

　10月に開通した鏑川に架かる「新鏑川橋」を昨日、青い愛車で藤岡側から高崎市木部町側に走った写真です。拡大してご覧下さいね。私と二人で乗ってる気分の臨場感が出るでしよう。ご覧の通り、遠方に榛名山がよく見える高い橋です。昨日から冬型の気候になり、心も身も寒い私は吉井ドリームセンターへ行って温まってきました。

　皆さんはコロナを心配してるのでしょうか。広い浴槽に私一人だけです。露天風呂もありますが、何せ寒くてそちらに入るのは諦めました。私は夕方、我が家の仕来たりの「屋敷祭り」をしました。いろいろお願いするより今年一年間の健康に感謝し、その後は１人で懇親会でした。

 This is a photo of "New kabra-River Bridge" over the Kabra River, which opened in October. Yesterday, I drove a blue car from Fujioka-city side to Kibe-town side of Takasaki City. If you enlarge the photo, you will feel being riding together with me. As you can see, it is so high bridge that you can see Mt. Haruna in the distance. By the way, it has been a winter climate since yesterday morning, so I went to the Yoshii Dream Center and warmed up because my heart and body were cold.

 Everyone worry about Covid19, so I'm only one in the large bathtub. There is also an open-air bath here, but it was excessively cold and I gave up to bathe in it. In the evening, I will hold a "Premises festival" that is the tradition of my home. I thanked for my health this year rather than praying my near future to dissolve living alone. After that, I will drink alone thinking of you!

上の拙い英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

何と言っても十分な車間距離・・・安全運転の基本

　新車になって約１００日が経ちましたが、昔のように通勤で乗らないので走行距離が伸びず、やっと１６００Ｋほどです。以前の黄色と同様に運転席の視界が広く、運転しやすいです。最近、左目の白内障を手術したため前方がはっきり見え、運転にプラスになりました。

　安全のために、広い道を選択することと車間距離を守ってます。むやみに車線変更しません。免許を取得して半世紀近くですが、自分の保険を使ったことは未だ一度もありません。

　以前の車と言い方が異なる英語版ナビにも慣れて来ました。今日は高前バイパス経由で榛東温泉に行き血流をよくしました。

 It's been about 100 days since I purchased a new car as you see in the photo, but the mileage doesn't increase because I don't commute to work like I used to, so that it's only about 1600km. The same as my previous yellow TT, the driver's seat has a wide visibility so it is easy for me to drive. Recently, I had a cataract operation on my left eye, so I could see ahead clearly than before, so the surgery made a plus for driving.

 For my safety driving, I choose a wide road and keep the distance between cars. I do not change lanes unnecessarily. I've got the license for almost half a century ago, but I've never used my insurance.

 I have accustomed to the navigation system in English version which is different from the previous car's guidance. Today I went to Shinto Spa via Takamae Bypass to improve blood circulation.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.