飲めるまで 二か月間を じっと待つ

　高い木に枇杷が生っていたので、安全を期して梯子を使わず、先程、高枝切狭で「枇杷」を収穫しました。鳥に食べられたものを捨て、傷のないもののみ収穫しましたが、これを私がすべて食べ切るのに1週間ほどかかるでしょう。

　枇杷酒を作るには種を残しておき、種のみを使います。良く水洗いしてから、瓶に入れ、焼酎と、氷砂糖を適度に入れて密閉し、２か月ほど経過したら飲みますが、アルコール度が強いので飲むときは水割りにします。

　今年の夏も暑いでしょうから、夕食にビールを飲んだ後、今後の幸せを期して一杯戴きます。

【日本文と英文に差異がございます。】

Dear my friends who love the loquat

　Loquats were growing on a tall tree, so for the sake of safety, I did not use a ladder and just harvested "loquats" by the high branch pruning scissors. I threw away what was eaten by the wild birds and harvested only the intact ones, but I will be able to eat them all about a week.

　To make loquat liquor, I leave the seeds and use only the seeds. After washing it well, put it in a bottle, put shochu and rock sugar in a proper amount, seal it. Then, I wait to drink it after about 2 months, but since it has a strong alcohol content, mix it with water.

　It will be hot this summer too, so after drinking draft beer for dinner, I will have a drink loquat liquor for future happiness including elimination of living alone.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

これから野鳥の楽園になる秋の庭

　半世紀以上前に、今の土地に引っ越してきた亡父が植えた柿が今年も生ってます。このように植物は主亡きあとまで、後世のために半永久に幸をもたらします。

　しかし、昔に比べ、人間はあまり柿を食べなくなっており、その代わりに、どこからともなくやって来る野鳥たちの餌となり、庭はピーチクパーチクさえずる小鳥たちの楽園になってます。野鳥が飛来してくる光景はとても自然で平和な佇まいです。

 More than half a century ago, a persimmon tree planted by my late father who moved to the present land is still growing this autumn as well. In this way, plant brings happiness semi-permanently for future generations until after the death of my father.

 However, compared to the past, we humans do not eat much persimmon, and instead, they will become a prey for wild birds that come from somewhere, and the garden has become a paradise and sanctuary for small wild birds that sing. The sight of many kinds of wild birds flying is very natural and peaceful.

まるで日本庭園に変貌か

　この石は御巣鷹山へ行く途中の神流川で採掘された三波石です。推定重量１トン。当地では庭石として有名です。威厳を持って玄関の前に居座る姿は一つの魔除けであると同時に、私に揺るぎない精神を促してるかのようです。この石の景観がテーブルマウンテン荒船山にそっくりなので愛着があります。

　昨秋、群馬県西部を襲った台風９号通過後、サムュエル・トッドさんと荒れ放題の荒船山登山道をやっとのことでよじ登り、頂上で４羽の鳩を飛ばしたことは記憶に新しいです。

　ところで、今日は一日中、三波石の周囲をはじめ庭のすべてを草むしりしました。私一人では無理なので庭師で日本百名山を完登した経験をもつ近所のOさんがご覧の機械を使ってきれいにしてくださいました。彼に任せっきりでは失礼なので、私も一緒に草をむしったり、ゴミ袋に詰め込みましたが、庭が広いせいか(？)４５リットルの袋２０袋にもなりました。今晩ご苦労さん会をしたいところでしたが、奥様のご都合がつかないとのことで明晩行うことになりました。

　今年の夏は群馬県もことのほか猛暑に見舞われ、一方、豪雨もあり雑草にとっては繁茂の条件が整い過ぎ、草ボーボーでした。少しむしっただけでは焼け石。草の成長が早くて草むしりが成長の速さに負けてしまいました。

　その点、今日は一気にやりましたので、季節柄、もうそんなに繁茂することはないでしょう。これからは日本犬「コロ」を庭に放せるようにします。これによって犬が元気よ地面を蹴れば庭がある程度、きれいに維持できると考えてます。現在も裏庭で放し飼いにしてるので、これからは時折、表の庭に放してやるつもりです。今までも裏庭で走ってたので、これからは水を得た魚のごとく走り回るでしょう。レース鳩は大空を飛び回り、柴犬「コロ」は庭を駆け回り、鳩と犬は私の寂しさを吹き飛ばせてくれるでしょうか。

　 草むしりをしながら、暫し考えました。庭が見た目きれいになることはいいですが、草だって無駄には生きてるだけではないのではないか。これは取りも直さず、我々人間が生きるために最も大切な酸素の提供者ではないかということです。私たちは草によって生かされてる事実もあるでしょう。

　内モンゴルの大草原に行ったときのことです。行っても行っても広大な大地は一面牧草で覆われてます。内陸であっても標高があるので空気が薄い筈ですが、呼吸が楽なのです。目に見えなくとも牧草によって酸素は満ち溢れ、身体が何とはなしに楽であってように感じました。

　しかし、私の庭には花梅や花桃など植え込みがありますので、そちらに光合成を頑張ってもらうことに内心思い、庭がきれいになりました。

  Oさん曰く、こんなにきれいになれば、訪れたくなる女性もいるのではないかと私の内心を先取りしてるようでした。

忘れたいことを忘れさせてくれるか。

　内モンゴルへ飛んで行った鳩について、７回にわたり新聞記事をご紹介しました。如何だったでしょうか。その後、「中日友好号」の子孫は北京で活躍したと連絡をいただきました。また、台湾の新聞にも掲載され、記事が送られてきたことがあります。最後はトレードされて四川へ行ったと伝えられています。

  　私はレース鳩と柴犬を飼い動物が好きですが、一方、花を楽しむ樹木を中心として植物をたくさん育てています。現在、庭は新緑で緑一色です。まるで森のようで樹木のトンネルをくぐって玄関へ行く感じになりました。家を取り巻く環境から少しでも二酸化炭素を減らしたいと思ってます。

　左は３月に満開となりました白梅しだれです。ご覧の通り、今年は豊作で数え切れないほど実がなっており、いくつかは落下し始めています。６月初めに収穫を予定してますが、収穫してもその実は近所に配るつもりで私は使いません。元々、花梅として植えてあるので開花を楽しむことができればそれで十分なのです。

　数年前にミョーガの苗を植えましたら今では５～６倍に増えてます。多年草ですから極論すると構わないでおいても毎年実がなります。ご存知のとおり、実を刻んでうどんなどの薬味に入れると香りがよく血行促進にいいようです。

　本当かどうか知りませんが「ミョーガは忘れっぽくなる」と昔からいわれてるようです。根拠はあるでのしょうか。忘れたいことに効けばいいですね。

　ところで、人間の心ほど不可解で不思議なものはありません。時間が経過すると物事に対する判断や対処の仕方に変化が起こったり、同じことでも時間が経つと感じ方は常に一定とは言えません。いろいろのことが絡み合って人の心は常に揺れ動いているもので、生活してると嫌なことも多々起こり、忘れたいこともあります。

　もし、ミョーガに「忘れる作用」があるとすれば、事によっては素晴らしい効果があることになります。しかし、殆どはいろいろのことを覚えたいのですから、忘れたいことのみに作用するような上手い具合になるでしょうか。

　今年、石楠花の咲かせ方は成功しました。これは花の肥料を冬場に与えたことがはっきりしてます。例年に比べて鮮やかで楽しめましたので、これにヒントを得て、私の唯一の菜園であるミョウガにも本日、肥料を与えてみました。果たして収穫は高まるでしょうか。果たして忘れたいことが忘れられるでしょうか。

　 ミョウガの間には草が生えますので、時々草を取ってやろうと思います。最近は写真のような「三角ホー」という道具を使ってます。これは植木職人に紹介されたのですが、草が良く取れ便利でお薦めです。

　今年の夏はうどんの薬味として思う存分ミョウガを摂取し、血行を良くしたいものです。でも、一人での食事はもう限界です。