根元で分かる一年間の成長ぶり・・・サルスベリ

　植物の光合成は葉から二酸化炭素を吸収し、太陽光エネルギーと水によって酸素を大気中に放つことで私たちの生命は維持されてます。同時に炭水化物を生成し、樹木自身も成長します。

　写真はサルスベリの根元ですが、カミキリムシ対策で昨年、私が巻いた金網を再度使ったら、今年は金網が不足し次ぎ足しました。１年間でずいぶん成長するものです。夏の植物なので今頃やっと葉芽が出ました。

　百日紅は大昔、渡来人によって中国から日本へ運ばれたと私は推測します。

 As photosynthesis, plant absorbs carbon dioxide through the leaves and it releases oxygen into the atmosphere by solar energy and water so that we can sustain our lives. And it produces carbohydrates, so the tree grows itself.

 The photo shows the root of crape myrtle. I used the same wire mesh again that I wound up last year, as a measure against longhorn beetles, this year it became a shortage so I had to add more. The tree grew considerably in a year. Since it is a summer plant. Leaf buds have come out at this time.

 I guess the crape myrtle was transported from China to Japan by visitors named Toraijon a long time ago.

https://www.youtube.com/watch?v=6Hu1-lpuc70

百日紅 その名の通り、百日開花

　写真は高い位置から見た百日紅です。昨年は７月７日ごろ咲いたので、今年ももうすぐ開花と想います。

　ご覧のように枝の先端が僅かに赤っぽく変化してきました。この一年間、根の周囲を池にして水を遣ったので、その効果が現れ、次第に巨樹となって、その名の通り、１０月上旬までおよそ百日間咲き続けます。

　もしかして倉賀野で最も大きい百日紅かもしれません。中国南部が原産地で日本へは江戸時代にやって来たと伝えられます。百日紅が咲いてるうちに私も変化したい。

 
 The picture is a crape myrtle seen from a high position. Last year, it began to bloom around July 7, so it will bloom soon this year I guess.

 As you can see, the tip of the branch has changed slightly reddish. I made a small pond around the root for watering during a year, and the effect was gradually realized and it became a huge tree beyond my expectation. and as the name suggests in Chinese character, it will continue to bloom for about 100 days until the beginning of October.

 It may be the largest crape myrtle in Kuragano-town. It is said that the southern part of China is the origin and it came to Japan during the Edo period. I also want to change my life while crape myrtle is blooming.

百日紅 新緑過ぎて 花芽つく

　庭の大きなサルスベリに花芽がつき始めました。あと３週間後に咲くでしょう。その後、約１００日間、見事に咲きます。咲き終わるともう１０月で、一年は思ったより早いものです。

　ところで、今日の午後５時より樹木の下に見える軽自動車バンの６ヶ月点検です。すでに１6年ほど乗り、走行距離は１０万Ｋ以上です。荷物がたくさん積めて極めて便利です。この車で岐阜県まで、レース鳩を買いに行ったことがあります。

The flower buds of a big crap myrtle in my garden were appeared. It will bloom in the next 3 weeks. It blooms excellently for 100 days. When the flowers finish, it will be already October so that one year is short beyond our expectation.

 By the way, it is a six-month inspection of the mini car van from 5 pm today that looks under the tree. It has already been riding for about 16 years and the mileage is over 100,000km. A lot of luggage can be piled up, so it is very convenient. I have been to Gifu prefecture to buy a pedigreed racing pigeon by this van.

文字通り百日間、赤く咲いた百日紅(サルスベリ)

click please!

　写真は８月上旬のサルスベリの開花です。３年ほど前に前橋農協花木センターで購入したもので、その後、成長を続け、枝ぶりの直径は購入時の３倍ほどになってます。成長と共に色合いも濃くなり、最近は貫禄が感じられてきました。庭先にあるので我家のシンボルになりそうです。

　しかし、頭でっかちで昨年５月に群馬県を通過した台風で根こそぎ傾いてしまいました。重量があるので私の手には負えず、大工さんに頼み、ロープを軽トラに結んでの修正は見る見るうち立ち直りました。しかし、昨年の開花は１ヶ月遅れでした。

　今年は順調に生育し、開花が確認できたのは７月３日です。このため、文字通り１００日間開花を楽しませてくれました。現在、花は少なくなっても、あと、１週間は咲くでしょう。

　これが同じ場所から本日撮影した開花状況です。もう鑑賞に値しませんが、咲いてることは事実で、久しぶりの快晴なので朝、根元のクレーターにお礼の気持ちで井戸水を入れました。

　植物の生育に水は欠かせません。年々、サルスベリは見る見る大きくなりましたが、肥料は殆ど与えてません。水だけでいいと思います。

　サルスベリは強い植物なのでめったら枯れることはないようですが、鶏糞など強い肥料は与えない方が得策です。与えるにしても根元から１ｍほど離すべきで、これは鉄則です。今まで大きくしたい気持ちから、肥料を与え過ぎて枯らした植物はたくさんあります。肥料は少なめに遠まわしです。お礼肥と寒肥の年２回でいいと思います。

　　水は根元に溜まるようにたっぷり与えます。直植えの場合、水は与え過ぎることはありません。水はけが良いことから、すぐに地下に浸みこみます。

　ところで、サルスベリ（中国語で百日紅と表記）とは、日本で昔の人が樹皮を見て、つるつるしてることから、恰も、「猿も滑りそうである」との発想から名前がついたのでしょう。昔の方もユーモアがあるものです。サルスベリの樹皮は年に一回生まれ変わります。

　前述の通り、サルスベリは虫にも強いと考えられます。それは幹のあちこちに小さな穴が開いてます。多くは小さい蟻の巣です。おそらく幹の内部はトンネルのような通路と推測できます。上の方の小さな穴から水を入れると途中の穴から出できます。

　私は年に一、二度、殺虫剤を穴の中に噴霧しますが、余り行なうと樹木本体を傷める心配があるので、殺虫剤を噴霧した後は３分ほどして再度、水を入れて殺虫剤を洗浄します。

　また、余りにも蟻が多い場合はガムテープの裏側を表にし、ご覧のように、幹に貼り付けます。可哀そうですが、樹木を助けるため時々行ないます。効果は覿面です。しかし、暫くぶりに実施すると多く取れるので、蟻は鼠算方式で増えるてるようです。

　一方、サルスベリの剪定については毎年、枝を丸坊主にする方法があり、付近のお宅でも見かけます。その結果、翌春の新芽は桑の棒のように伸びて開花します。

　いろいろの育て方があっていいのですが、私は「樹形に重きを置くなら」丸坊主に剪定せず自然のままの方が翌春、細かい枝がたくさん出て、１００日間咲かせるにはいいのかなと感じてます。サルスベリは花の少ない夏季に気持ちを和ませてくれます。