今月から車検ステッカーの位置が変更に

　先日、初めての車検が終わり、昨日、ディーラーから車検証と、運転席の窓ガラスに貼る「次回の車検を示すステッカー」届きました。

　皆さんの車検ステッカーは「窓ガラスの中央に貼ってある」と思いますが、今月、つまり令和５年7月から車検ステッカーの貼り付け位置がご覧のように「運転席の右上」に変更になりました。このため、私は今朝、早速、貼り付けてみました。

　この変更の理由は、おそらく、最近は車にカメラを取り付ける人が多くなり、カメラ位置は中央が便利であることから、車検ステッカーが邪魔になり、国土交通省として、このようにステッカーの位置を運転者の右上に変更をしたようです。

 Dear my overseas friends who like driving

　 The other day, the first vehicle inspection was over, and yesterday, I received the vehicle inspection from the dealer and the "sticker indicating the next vehicle inspection" to be pasted on the window glass of the driver's seat.

　I think everyone's vehicle inspection sticker is "affixed in the center of the window glass", but from this month, July 2023, the location of the vehicle inspection sticker has been changed to affix to "upper right of the driver's seat" as you can see. For this reason, I quickly pasted it this morning.

　The reason for this change is probably that more and more people are installing cameras in their cars these days, and it is convenient to position the camera in the center, so the vehicle inspection sticker becomes an obstacle. It seems that the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in Japan has changed the position of the sticker to the upper right of the driver's seat like this.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

塗装面 時々磨いて 光沢を

　塗装面をコーティングしてありますが、最近、ボディーの光沢が今一なので、ワックスを研究中です。ホイールとタイヤ、赤いブレーキ部品をきれいにするだけでも、足元がすっきりします。安全面からもボディーに光沢を出したいです。

　雪の心配がなくなり、今日の午後、１ヶ月振りにアウディー高前支店に行き、担当者や受付嬢と歓談してきました。行きは湯都里温泉経由で、帰りは高前バイパス経由で、大きく一周しました。

Dear my friends abroad who like driving with me in heart

　The painted surface is coated, but recently, the luster of the body is not good enough, so I am researching a proper wax. Even just cleaning the wheels and tires and the red brake parts will keep the feet of the car clean. I should make the body glossy from a safety point of view.

　After worrying about the snowfall, I went to the Audi Takamae branch this afternoon for the first time in a month and had a pleasant chat with the person in charge and the receptionist. On the way, I went through Yutori Spa, and on the way back, I came back through the Takamae Bypass.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

１１７(いちいちなな) 現役時代を 乗り通す

　恥ずかしいですが、古い写真の一枚です。この車は大好きだった「いすゞ１１７(いちいちなな)クーペ」で４つの職場【榛名高、高崎商、富岡高、前橋高】に通勤しました。その距離２６万Kですから【地球６周半】です。

　と言っても写真の車でなく、先代の水色の１１７クーペです。

　しかし、ある日ついに動かなくなりました。ところが、残念にもデイラーではすでに販売が終了してました。しかし、どうしても気に入った１１７クーペに乗りたくて、２台目は車の雑誌を見て個人売買で購入し、長野県小渕沢まで電車で行き、帰路はこの黄色い車で帰ってきました。

　遊び人の私はこの１１７クーペがあったので、毎朝、学校まで楽しく通勤できたと思います。写真は県立前橋高校の玄関前です。
　　
　因みに私はカッキーと呼ばれてますが、これは元々、前高の生徒から平素呼ばれていたニックネームです。

Dear my friends who like driving
　It's embarrassing, but this is an old photo. I commuted to four high schools such as Haruna, Takasaki commercial, Tomioka, Maebashi by my favorite "Isuzu 117 Coupe". The mileage was 260,000 km which means 6 and a half laps of the earth.

　It is not the car in the photo, but the former light blue 117 coupe.

　However, one day the blue 117 coupe finally stopped working. Unfortunately this car has already been discontinued line at the company of Isuzu. However, I really wanted to ride the 117 coupe that I liked, so I looked at the car magazine and bought the second one by private sale. So I went to Obuchizawa, Nagano prefecture by train. I bought it and returned by this yellow car.

　As a playboy, I drove this 117 coupe every morning, so I think I was able to commute to school happily. The photo was taken in front of the entrance of Maebachi High School.

   By the way, I'm called Kakky. This nickname was originally named by students of Maebachi High School.

　※For the Japanese people 上の英文をネイティヴの発音で聴くには、英文をドラッグして、コピーし、左サイドの「英文をネイティヴの発音で聴く」に貼り付けてください。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。
　　

歩行者に 常に注意を 横断歩道

【菱形があったら、前方に横断歩道あり】

　車を運転していると横断歩道がたくさんあることに気づきます。私たち運転する者は、特に信号機のない横断道路には細心の注意が必要です。

　信号機のない横断歩道での交通ルールは、道路交通法第38条において「横断歩道等における歩行者等の優先」が決められており、横断歩道を渡ろうとする歩行者がいる場合には一時停止をし、その進行を妨げてはいけないことになってます。

　また、横断する歩行者がいないことが明らかでない限りは、いつでも一時停止できるように速度を落として進行しなければならない。

　前方に横断歩道がある場合は路面に菱形の図形があります。この図形があったら、いつでも止まれるように徐行しなければなりません。

Dear drivers when you drive in Japan

　As we drive a car, we will notice that there are many pedestrian crossings. We drivers need to be very careful, especially in front of the pedestrian crossing without traffic lights.

　As for the traffic rules on pedestrian crossings without traffic lights, Article 38 of the Road Traffic Act stipulates "priority for pedestrians on pedestrian crossings." And we drivers must not interfere with pedestrian's progress.

　Also, unless it is clear that there are no pedestrians crossing, we drivers must slow down so that we can pause at any time.

　If there is a pedestrian crossing in front, there is a diamond-shaped figure on the road surface like in the photo. If you notice this shape, we must slow down so as to stop at any time.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

今後とも 児童の安全 守ります

　家族に倉小の児童はいませんが、今日は午後２時４０分から４時まで倉賀野小児童の下校指導をしました。最初に通学路を１．５Ｋほど周遊し、その後、通りの激しい手押し信号機のあるところで見守りました。

　子供は信号が青になると一目散に横断しますが、「左右を確認して渡るよう」話しました。

　実は、私の裏の方に最近、新築家屋がたくさんできて、狭い道でも交通量が増加してます。子供も、中年も、高齢者も「注意一秒、怪我一生」を肝に銘じましょう。

Dear my friends who pay attention to traffic

　There are no children of Kuragano elementary school in my family, but today I gave guidance to children from 2:40 to 4:00 pm. First, I went around the school road for about 1.5K, and then watched over the street where is the traffic signal with a lot of cars.

　The children cross the road at full speed when the traffic light turns blue, but I said, "Check the right and left when crossing."

　Actually, a lot of new houses have been built near my district recently, and the traffic volume is increasing even on narrow roads. Keep in mind "Caution does no harm" for children, middle-aged people, and the elderly.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

車間距離２倍にすれば 前車の大きさ４分の１に

　昔は近所に八百屋、魚屋、パン屋、万屋などありましたが、時代の変遷と共に現在ではそのような店は消滅し、それに代わり、町はずれのコンビニや大型スーパーまで食事の買い出しに、車を運転しない日はまずありません。

　また、私の場合、家族がいないこともあり、一人で家の風呂に入るのは温度差による血圧の急激変化により危険と予測でき、夏季のシャワーは別として、それ以外の季節では２００円【吉井ドリームセンター】～３００円【榛東温泉】と比較的安価な日帰り温泉を利用することが多く、生活に車の運転が必要不可欠の環境下で細々と暮らしています。

　車の安全運転法については、自ら毎日考えてます。また、ディーラーの支店長の話によると、車の安全運転法で最も基本は前を走る車との車間距離と力説され、心に響きました。私自身でも車間距離の維持は大切と分かっていますが、改めてプロから教えられると一層これが基本であると認識させられます。車に宣伝のみでなく、運転法に触れて下さるのは誠に有難いことです。

　一方、私は前方の視界が広いことが危険を素早く感知できると考えてます。それには広い道路を通過することを鉄則にし、住宅街などの狭い道路は走らないようにしてます。もし、已むを得ず狭い道路を通過する場合は、車同士の出合い頭や、子供、お年寄りの歩行、自転車に対してなど、何があっても即座に対応できるよう、ゆっくり走行しなくてはなりません。

　近年、どこにあっても、男女を問わず、若い人を中心にスマホを見つつ道路を歩行してる人があまりにも多く、誠に憂える時代に突入です。横断歩道でもスマホを見ながら歩いてます。

　ところで、運転について、最近一つの事実に気づきました。運転中に前方を見ると視界が広いほど運転しやすく、視界が狭いほど運転は緊迫します。両者は考えてる以上に差が生じます。

　それは上図で分かるように、距離と面積は反比例するからです。つまり、前車との距離が２倍になれば、前車の大きさは２分の１に減るのではなく、４分の１になります。同様に、前車との距離が３倍に伸びれば、前車の大きさは９分の１になります。ですから、考えている以上に、充分な車間距離ほど視界が広がり、運転手の精神状態はずっと落ち着きます。反対に、前車との距離が短ければ視界が狭いことはもちろん、前車が急ブレーキを踏むことが予想され、緊張感でいっぱいになり、精神は焦り続けます。

　一方、広い道車専用道路でも、大きくカーブしてる道路では、自然と対向車線にはみ出す力が生じます。これはニュートンの運動法則のうち第１の法則である「運動している物体は等速直線運動を続ける」ことに起因します。

　空いてる広い道路では注意が緩慢になりやすく、急カーブでは車は自然と直線運動をするため、しっかりハンドルを握って操作しなくてはなりません。運転中は常に前方を注視です。最近、私が感じてることは上記の二点です。

寒くても社会との交流が大切・・・膨らむ蕾と希望

【拡大してご覧いただくと臨場感が出ます。】

　ついに「枝垂れ紅梅」が一輪咲きました。いい年をしてこんなことに喜んでる自分でいいのかなと思いますが、１年ぶりに見てとても「希望」を感じます。特に、枝垂れ紅梅には私に不足してる優しさがあります。今朝も水をたっぷりやりました。

　今日は比較的寒いので、家の中で過ごしますが、枝垂れ紅梅のように寒い中にあっても人を喜ばせる方法を何か見つけたいです。今日は午後２時３０分から約１時間、倉賀野小学校児童の下校を見守り、子供たちになるべく声をかけ、交通安全のため通学路を２Ｋほど歩きます。

 At last, one "Weeping red plum" has bloomed. Is it okay for aging me to take pleasure seeing the blossom? But I feel very "hope" when I see it for the first time in a year. In particular, the weeping red plum has the kindness that I lack. I gave plenty of water this morning as well.

 It was relatively cold yesterday, so I spent my time at home, but I'd like to find a way to please people even in the cold like weeping red plums. Today, from 2:30 pm, I will watch over the children of Kuragano Elementary School at leaving school, and I will talk to the children as much as possible. I walk about 2km on the school road for traffic safety.

※上の拙い英作文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

地域の安全のため、未来ある子供たちのため

【ピラカンサ・・・拡大してください。】

　いよいよ令和元年も後１０日になり、何かと気忙しいです。今日は近所の高齢女性を病院まで車で送り迎えです。一方、地元・倉賀野小学校児童の登下校をパトロールする今月の任務は終わりました。

　地域の安全のため、未来ある子供たちのため役に立つのは嬉しいことです。そのためには私自身が常に若く健康であることが基盤です。

　健康とは鍛えて作るものであり、強靭な足腰と正しい姿勢は階段の登り降りが効果的です。もう、一人暮らしで寂しいなどと言っていられません。
 

 It's finally 10 days this year named Reiwa, and we feel so busy. Today I'll take an elderly woman nearby to and bring from the hospital by car. On the other hand, this month's mission to patrol the school attendance of local Kuragano elementary is over.

 I am happy to help the children who have the brilliant future and for the safety of the community. For that, I should be always young and healthy.

 Health is something to train. And climbing up and down stairs is effective for strong legs and correct posture. I can't say I'm lonely due to living alone.

今週いっぱい、登校時にパトロールします。

　いよいよ２学期が始まりました。元気な子供たちの顔を見るのは楽しいものです。今週いっぱい朝７時２０分～８時１０分まで小学生の登校時の交通安全を期して通学路を巡回します。夏休み明けは子供たちも精神的に疲労しやすいので、しっかれ見守りたいと思います。このためNHK朝ドラ「なつぞら」は見られません。

　ところで、昨日の夕暮れは楽しい高島屋ビアガーデンでした。殆どは若者でした。私も未だ、気が若いか。

 It is finally the second semester began yesterday in Japanese school. I'd like to see the energetic children's faces. From 7:20 am to 8:10 am every morning during this week, we will patrol around the school road for the safety of traffic when the children go to elementary and junior high school. The children are liable to get tired mentally after the summer vacation, so we must look after them. For this reason, I can't watch "Natsuzora" of NHK TV drama.

 At dusk of yesterday was a fun due to Takashimaya beer garden. Most were young people. Am I still young in heart?

本日、倉賀野小で集団下校訓練行なわれる

　

  今日（5月27日）は地元の「倉賀野小学校」で集団下校訓練が行われます。平素、子供たちの登下校を巡回してる私も参加します。これは大型台風、大地震など自然災害や誘拐事件、交通事故などから身を守り、全員いっしょに下校する訓練です。「災いは忘れた頃にやって来る」ことから、大人も子供も、訓練でなく、本番と思って行う気構えが大切です。

 Today（May 27th）, a collective returning home training will be held at local Kuragano Elementary School. Usually, I also participated to patrol for the safety of school children. This is a training to protect themselves from natural disasters such as large typhoon, large earthquake, abductions, traffic accidents, etc. and to leave the school together. A metal atitude is indispensable for the adults and children to practice as a real stage, not as a training, because "the disaster will occur when we forget it".