コスモスは 年々、数増す 英語でも

　庭のコスモスが今を盛りに咲いてます。色とりどりのコスモスは秋分の日の前後に比較的長く咲きます。また、コスモスは年々「数が増す」ことです。

　驚いたことに、その通りです。何がその通りかというと、実は英語でコスモスのことはcosmosと綴りますが、発音はコスモスではなく、何と「数増す」です。

　私たち日本人は小学生のときローマ字を習ったことが徒となり、生涯に亘り、「英語をローマ字のように読む癖」がついてしまいました。

　ですから、ローマ字は英語学習にマイナスで、私はローマ字は勉強しない方がよいと考えてます。三つ子の魂１００までは本当です。今でも、小学校ではローマ字を教えてるようです。

　先日発表されたEF英語能力指数ランキングによると、日本人の英語力は世界112ヵ国中78位という結果です。意外な所に悪い成績の原因があるかもしれません。

Dear my friends abroad

  The cosmos in the garden is blooming all over now. Colorful cosmoses bloom for a relatively long time before and after the autumnal equinox. In addition, cosmos "increase in number" year by year.

  "Surprisingly, it's right. "What is right? Actually, this plant is spelled as cosmos in English, but the pronunciation is not kosumosu, but the same as "to increase the number" in Japanese pronunciation.

  For us Japanese, learning Roman characters when we were in elementary school, proved harmfulness, so that we tended to "reading English like Roman characters" as a lifelong habit.

  Therefore, Romaji is a negative for learning English, and I think it is better not to study Romaji. The proverb "What is learned in the cradle is carried to the tomb" is true. Romaji is still taught in elementary school in Japan. I am worrying about children's future.

  According to the EF English proficiency index ranking announced the other day, the English proficiency of Japanese people was ranked 78th out of 112 countries in the world. There may be the reason for this worse result in unexpected factor, I guess.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

ベアーはbearでなく、bareでほんの僅かの

　以前の黄色い車と、今度の青い車は本質的には同じＴＴという車です。でも、運転方法が多少違います。サイドブレーキ法やブレーキを放すと前進するには設定が必要です。

  何と言っても、英語版ナビの言葉が今までと変わり、最初、何言ってるのかなと思ったPlease turn to the bare right in three hundred meters.のbareの意味が分かりませんでしたが、乗ってるうちに「あっ、そうか」と慣れました。これは「少し斜め右へ」のことです。今までの車はslight rightでした。今日、高前バイパスを通りました。

 The old yellow car and the new blue car are essentially the same TT. Still, the driving method is a little different. Settings are required to move forward when the brake is released, and the side brake method.

 After all, the English version navigation changed from previous car. At first I did not understand the meaning what the navigator's saying of "bare" in "Please turn to the bare right in three hundred meters". Gradually I got used to it. This means "a little bit to the right." The previous car's navigator said slight right. I passed the Takamae Bypass today.

納豆は英語でどういたしましてに似てるNot at all

【うろこ雲】今朝、撮影しました。

　昨年は５月～９月まで体調を壊し、食事の準備に困りました。　第一に、大好きなお酒が飲めませんでした。お陰さまで今年は比較的調子がいいです。朝食にはエネルギー源となる卵と牛乳そして納豆を必須として摂取し、体力をつけてます。

　外国の方は納豆というと、よく笑います。この発音が「どういたしまして」のNot at allや、「すべてではない」のNot allに似てるからです。

　昼食は糖尿を避けるため１０割ソバを玉ねぎと共に、夕食は刺し身や野菜、海藻が中心です。

　一方、ウォーキング中は、もう一人の自分で自らをよく眺め、姿勢を正すように心掛けてます。健康は創るものと考え、今日も筋トレと心肺機能の増強を心掛けます。

　Last year, I broke my physical condition from May to September and had trouble preparing food. First, I couldn't drink my favorite sake. Thanks to you all, it is relatively healthy this year.

 For breakfast, eggs, milk, and natto that the pronunciation is very similar to Not at all, or Not all. These are energy sources and indispensable to physical strength.

 Lunch is mainly 10% buckwheat with onions to prevent diabetes, and dinner is sliced raw fish, vegetables and seaweed.

 Also, while walking, I try to look at myself and correct my posture. I think health is to create, and strengthen muscles and cardiopulmonary function today.