月面から日本列島はかなり大きく見えるでしょう。

　今朝4時にたまたま東の空を見たら、細い月が出てました。調べてみると今日は旧暦の３月２８日です。このため、月齢２８で、一見して、かなり太陽に接近して見えます。しかし、地球から計ると両者の距離は約４００倍の違いがあります。

　ところで、月は地球の周囲を約１ヶ月かけて反時計回りに公転しているので、１日に東へ移動するのは約１２°です。このため、翌日の月の位置を知るには腕を月に向かって伸ばし、手首を上にします。このときの親指から小指までの幅が約１２°なので、翌日の月の位置を予想できます。

　一方、この細い月をニュージーランドなど南半球で見ると、日本での見え方とは逆になり、月の右側が光って見え、赤道付近で見るとお椀の舟のように下が光って見えます。

　それにしても、月面から日本列島を直接見たいものです。月の直径は３４７４ kmで、稚内市から宮古島まで２７２２Kmですから、月から見る日本列島はかなり大きく見えると予想できます。

Dear my friends abroad who are interested in astronomical celestials

　When I happened to look at the eastern sky at 4 o'clock this morning, a thin moon appeared. I looked it up, so today is March 28th of the lunisolar calendar. For this reason, the phase of the moon is 28th, at first glance the moon looks quite close to the Sun. However, when measured from Earth, there is a difference of about 400 times between the two.

　By the way, as you know, the moon revolves counterclockwise around the earth in about a month, so it moves about 12 degrees eastward each day. Therefore, in order to find the position of the moon the next day, we fine out by extending our arm toward the moon and wrist up. At this time, the width from the thumb to the little finger is about 12 degrees, so you can predict the position of the moon the next day.

　On the other hand, when this slender moon is viewed from the southern hemisphere such as New Zealand, it appears to be the opposite of what it looks like in Japan. The right side of the moon appears to glow, and when viewed near the equator, the bottom appears to glow like a bowl-shaped boat.

　Even so, I'd like to see the Japanese archipelago directly from the moon surface. The diameter of the moon is 3,474 km, and the distance from Wakkanai-city to Miyako-island is 2,722 km. Therefore, It can be expected that the Japanese archipelago seen from the moon may look quite large beyond our imagination.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

１５日 今宵の月は 十五夜です

【上の写真は今日午後5時過ぎに撮りました。予想通り、左下の方が少しぼやけてます。その位置は時間とともに変わります。日本時間の深夜に見事な満月になります。】

　The above picture was taken after 5 pm today. As expected, the lower left is blurred a little. Its position changes over time. It will be a wonderful full moon at midnight, Japan time.

　今年２０２２年の２月は珍しく、太陽暦と太陰太陽暦(旧暦)の日が一致してます。つまり、今日２月１５日は旧暦で１月１５日です。このため、今宵は十五夜です。

　しかし、日本でよく観察すると東の空に出る月は本当に満月でなく、ほんの少し左側(北側)が欠けてます。これが夜遅くなり、月の方角が南から西南になると、つまり、グリニッチが夕方になる頃、満月になります。

　それにしても、地球に住む人類に対し、月は決してその裏側を見せません。この理由について、私は「月の内部の質量が均一でなく、つまり、質量の重い岩石が地球側に偏っている」のではないかと推測してます。皆さんはどう考えますか。

Dear my friends on the irreplaceable planet

　February of 2022 is rare this year, because the days of the solar calendar and the lunisolar calendar (old calendar) coincide. In other words, today February 15th is January 15th in the lunar calendar. For this reason, The shape of the moon tonight is 15th night.

　However, if you look closely in Japan, the moon that appears in the eastern sky is not really a full moon, so that the left side (north side) of the moon is missing a little. When late at night, the moon moves from south to southwest direction, in other words, when Greenwich becomes in the evening, it will be a full moon if we see it in Japan.

　Even so, the moon never shows the reverse side to the human living on the earth. For this reason, I speculate that the mass inside the moon is not uniform, and rocks with heavy mass are biased toward the earth side. What do you think, everyone?

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

「福は内」 三日月木星 ランデヴー

　先日、書きました通り、今月は珍しく現行暦(太陽暦)と旧暦(太陰太陽暦)の日にちが同じなので「日にちと月の形が一致」します。例えば、３日は三日月になり、１５日は十五夜(満月)になります。

　このため、今宵３日の夕刻には南西の空に三日月が出ます。ところが、おまけがつきです。(洒落ではありません。)嬉しいことに、三日月が木星とランデヴーします。

　一方、この三日月(上弦の月)は「日本で見ると右下が光り」、逆に「南半球では左下が光り」、「赤道付近では下側が光ります。」　同じ月でも見る位置の緯度によって形が異なるので、これも地球が球体である証拠です。

　ところが、明け方に東の空に見える月は、前述の反対になり、日本で見ると左下が輝きます。これは今月２６日～２８日にかけて見えます。

　今宵、南西の空に見える「三日月と木星のランデヴー」を見ながら「鬼は外、福を内」と叫ぶのも乙なものです。果たして「福は内」が叶うでしょうか。

Dear my friends including living in Southern hemisphere

　As I wrote the other day, this month is unusual because the dates of the current solar calendar and the old calendar (lunisolar calendar) are the same, therefore "The date and the phase of the moon coincides each other". For example, the phase 3rd is the crescent moon and the 15th is the full moon.

　For this reason, the crescent moon will appear in the southwestern sky on the evening of the 3rd tonight. However, there is a bonus. (Not cracking a joke in our tongue.) Fortunately, the moon rendezvous with Jupiter. How happy we earthlings are!

　

　On the other hand, this crescent moon (waxing moon) is "the lower right shines when viewed in Japan", conversely "the lower left shines in the Southern Hemisphere" such as NZ, and "the lower side shines near the equator" such as India. This is one of the evidences that the earth is a sphere.

　However, the moon that can be seen in the eastern sky at dawn is the opposite of the above, so the lower left shines when viewed in Japan. This will be visible from the 26th to the 28th of this month.

　Tonight, while watching the "Rendezvous of the Crescent Moon and Jupiter" in the southwestern sky, it is also a good idea to shout "Oni wa soto, Fuku wa uchi" that means "Devils out, Fortune in". This is our Japanese traditional annual event, By the way, will "fortune come true for me" this year?

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

分かり難い 月の満ち欠け 上弦・下弦

　今朝、ラジオ体操会場で見た下弦の月です。ところで、上弦の月とは新月から満月に向かって日に日に明るい部分が大きくなる月で、逆に下弦の月とは、満月以降、次第に明るい部分が小さくなる月です。結果的に、早朝に東側が光っている場合が下弦の月で、夕方、西側が光っていれば上弦の月です。

　または、上弦や下弦という名前は「月が西に沈むとき」弦(影の線)が上にあれば上弦の月で、弦が下にあれば下弦の月です。

　日本語での名称は日本人にも分かり難いですが，英語では日に日に大きくなる月をwaxing moonと言い、日に日に小さくなる月をwaning moonと言うので英語の方が分かりやすいですね。

　なお、１２月３日までは下弦の月です。このように月が満ち欠けするのは月が地球の周りを反時計回りに公転してるので、地球から見て、太陽光の月への当たり方が変化するからです。

Dear my friends abroad

 The photo shows the waning moon when I saw at the radio gymnastic venue this morning. By the way, the waxing moon becomes larger day by day from the new moon to the full moon, while the waning moon gradually becomes smaller after the full moon. As a result, the waning moon is when the east side is shining early in the morning, and the waxing moon is when the west side is shining in the evening.

 Or, the name of the waxing moon is "when the moon sets west" string (shadow line) is above, and the waning moon "when the moon sets west" the string is below.

 The Japanese name about this is difficult for Japanese people to understand, but in English, the moon that grows day by day is called the waxing moon, and the moon that shrinks day by day is called the waning moon, so English is easier to understand.

 Therefore, until December 3rd, it is the waning moon. The reason why the moon waxes and wanes is that the moon revolves counterclockwise around the earth, and the sunlight that hits the moon surface changes when we view from the earth.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

今宵こそ 浮いてる地球 感ずるチャンス

　皆さん、今宵の月はほぼ満月で美しいです。遠い宇宙から見ると、今宵は太陽～地球～月が一直線に並んでます。

　ところで、地球から月までの距離は約３８万Ｋｍに対して、地球から太陽までは約１億５千万Ｋｍ(AU1)＝1天文単位あるので距離の割合は約４００倍です。一方、偶然にも、太陽の直径は月の４００倍あります。つまり、宇宙空間に相似形ができるので、地球から見た場合、太陽も月も見かけ上、ほぼ同じ大きさに見える理由がここにあります。

　今宵、中秋の名月を眺めつつ、私たちも宇宙空間に浮いてることを実感できたら素晴らしいです。今日は旧暦の8月１５日です。この日は毎年必ず仏滅です。しかし、翌日は毎年必ず大安なので、夢を持って生きましょう。

 Everyone, tonight's moon is almost a full moon and beautiful beyond description. If we see from a remote universe, the sun, the earth, and the moon are lined up in a straight line tonight.

 By the way, the distance between the moon and the earth is 380,000 km, while the distance between the sun and the earth is 150 million km, so that the ratio of the distance between the two is about 400 times. On the other hand, by chance, the diameter of the sun is 400 times than that of the moon. In other words, because a similitude are formed in the outer space in appearance, therefore the sun and the moon appear to be the same size when we see the both.

 Not change the subject, but I think it is marvelous, if you can realize that we are floating in the outer space, while looking at the splendid round moon tonight. Today is August 15th of the lunar calendar. Unfortunately, today is sure to be the Buddhist annihilation that means unlucky day every year. However, the next day is always the luckiest day, so let's live with a dream.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.August

→Go to homepage

月面から日本列島を眺めた大きさを考える

　今宵は満月です。しかし、皆さん、月の上る方角が「仲秋の名月」のように東ではなく、南寄りになり東南東の方角に近いです。どうしてでしょうか。

　ところで、月面に日本列島があったら、どのくらいの大きさであるかを示したものです。月の直径は3,474 kmです。

　一方、稚内市から鹿児島市までの直線距離はおよそ１８００㎞です。これを考えると、写真の大きさになります。ということは、逆に、月から地球を見ると、日本列島はこの大きさに見えると想像できます。

 Tonight is the full moon. However, everyone, the moon rising direction is near the east-southeast rather than the east, as "Mid Autumn Harvest Moon". Please tell me the reason?

 By the way, if the Japanese archipelago is on the moon surface, it shows how big it is. The diameter of the moon is 3,474 km.

 On the other hand, the beeline distance from Wakkanai City to Kagoshima City is approximately 1800 km. Considering this, the size becomes like the photo. On the contrary, if we look at the earth from the moon surface, the Japanese archipelago looks like this size, I guess.

　※月の出の方角について私の考えです。満月は、地球を間に入れて太陽と正反対の位置にあります。現在の日没の方角はおよそ西北西です。このため現在、月が出る方角はその正反対でおよそ東南東と考えます。

 My thoughts about the direction of the moon rise as follows. The full moon is the exact opposite direction of the sun with the earth in between. The current sunset direction is approximately west-northwest. Therefore, I think the moon will rise in the east-southeast direction.

珍しく「ふたご座」の中にある今宵の満月

　今宵１０日は満月です。その満月が珍しく「ふたご座」の中に入ります。また、月の下に最も明るい恒星シリウスが輝きます。シリウスは１月１日午前０時に真南に来るので私たちが使ってるカレンダーの元になってます。

　この満月が次第に小さくなり新月になると、中国などアジア諸国では旧の１月１日です。

　ところで最近、日の入りが遅くなって、夕方、日が１８分も延びてます。明日から日の出も少しずつ早くなります。いよいよ春が近づきますが、人生の春は未だ遠い。

https://www.youtube.com/watch?v=qBYGZGo5ObM

 It will be a full moon tonight. The full moon is floating unusually in Gemini. And the brightest fixed star Sirius shines right below the moon. Sirius arrives just due south at midnight on January 1 and is the basis for our solar calendar.

 When this full moon wanes and becomes a new moon, it is the lunar calendar's January 1 in Asian countries such as China and Mongolia.

 By the way, recently, the sunset became later and the evening has extended for 18 minutes. And to our pleasure, the sunrise will be a little faster from tomorrow morning. Spring is finally approaching, but the spring of my life is still far away.

頭上近くにある今朝の下弦の月に驚く

　早朝、下弦の月を見て驚きました。普段、見慣れない位置にあるからです。これから数日の間、次第に東に移動しますが、群馬県から見ると朝５時～６時に下弦の月がかなり頭上近くにあるでしょう。

　これは太陽の軌道と月の軌道が５％ほど異なることで起こる現象と想われます。例えばこの下弦の月を宮古島で見れば、殆ど頭上ではないでしょうか。

　ニュージーランドから見れば北のかなり低い位置と想像されます。ニュージーランドの方、実際はどうでしょう。

 I was surprised the position of the waning moon early this morning. During the next few days, when looking from Gumma Prefecture, the waning moon will be quite overhead to east at around 5am to 6am. This position of the moon is not familiar to us.

 This is thought to be a natural phenomenon that occurs, since the orbit of the sun and the orbit of the moon differ by about 5%. For instance, if we look at this waning moon in Miyako-island in Okinawa prefecture, it might be almost over head.

 Of course, from New Zealand, it can be seen quite low in the north I guess.

 Dear New Zealanders,  please inform me the fact.

今朝、仲秋の名月が満月で見えました。

　群馬県の昨夜は曇りで仲秋の名月が見えませんでしたが、1４日の早朝には晴れ上がり、西の空に輝く満月を見ながらこの文を書いてます。今宵も満月が見えるでしょう。

　ところで、プログの「仲秋の名月が毎年必ず仏滅である理由｣について、昨日１００件以上のアクセスがあり驚きました。これについて私は六曜を研究していて知りました。

　天体と暦について、今までで一番の発見は「一年の始まりはシリウスが真南に来る」事実です。つまり、「除夜の鐘」が鳴るときは、太陽とシリウスの間に地球が入る瞬間です。

 It was cloudy last night in Gumma so we couldn't see the harvest moon. However, in the early morning today, it is fine and I am writing the blog while watching the full moon shining in the western sky. We will be able to see the full moon this evening in Japan as well.

 By the way, yesterday, I was surprised there was more than 100 accesses to my blog titled “Reason why harvest moon is unlucky day every year.” At first, I didn't know this fact, but I noticed it while studying six days.

 As far as celestial bodies and calendar, the most important discovery so far is the fact that "Sirius comes to the due south at January 1st". In other words, the night bell rings is the moment when the earth enters between the sun and Sirius.

仲秋の名月で日本列島の大きさを考える

   稚内から鹿児島までは直線距離で約１８００㎞です。月の直径は3,474 kmで、地球の直径は12,742 kmであるので、もし月に日本列島があれば、図のような対比になります。

　今月１３日は旧暦では８月１５日なので仲秋の名月です。昔は７月、８月、９月が秋だったことから、８月を仲秋と言ったようです。

　今回、十五夜を見て「日本列島が月にあったらこの大きさである」と想像するのも楽しいでしょう。つまり、月から日本列島を見ればこの大きさです。因みに仲秋の名月は未来永劫、必ず仏滅です。

 The beeline distance from Wakkanai to Kagoshima is approximately 1800 km. And the diameter of the moon is 3,474 km and the diameter of our earth is 12,742 km, so if there is a Japanese archipelago on the moon surface, the contrast is as shown in the diagram.

 The 13th of this month is August 15th in the lunar calendar, so it is the famous harvest moon. As you know, in the olden days in our nation, July, August, and September were autumn, so August was said to be midautumn.

 It will be fun for us to imagine the comparison of the size between the moon and the Japanese archipelago when watching the harvest moon this time. In other words, it is the same size if we look at the Japanese archipelago from the moon. By the way, the famous harvest moon in midautumn is surely unlucky day.