悲しくないのに、時折、涙が出る

　私の視力は遠方がよく見え、車の運転に不都合を感じたことはありません。しかし、寄る年波でしょうか。近年、悲しいことがないのに、時折、右目に涙が出ます。

　今日は３ヶ月振りに眼科医に掛かりました。そして、近くの薬局でご覧の目薬を受け取りました。病名は結膜炎のようです。

　折角、この世に生まれてきたのですから、いつまでもこの世の不思議なことをよく見たいです。それらは植物の樹形や花の色彩、世界共通である楽譜、群馬県内外の山岳の素晴らしさです。

　しかし、何と言っても顔を見ながら人と会話したいです。もちろん、フェイスブック友人のお顔もしっかり見たいです。特に女性です。早速、目薬をつけましょう。

Dear my Facebook friends abroad

　My eyesight is good for long distance, and I have never had any problems while driving a car. However, is it due to the increasing annual waves? Lately, even though I haven't been sad, I occasionally get tears in my right eye.

　Today I went to the ophthalmologist for the first time in three months. Then, I picked up the eye drops as you see at a nearby pharmacy. The name of the disease seems to be conjunctivitis.

　Since I was born into this world, I want to always see the wonders of this world. These include the shapes of plants and the colors of flowers, musical scores that are common throughout the world, and the splendor of the mountains in and around Gumma Prefecture.

　However, more than anything, I want to talk to people while looking at their faces. Of course, I also want to see the faces of my Facebook friends. Especially ladies. I will apply eye drops immediately.

https://ttsreader.com/ja/...

エイジング 不具合あったら 放置せず

　今朝、早めに掛かりつけの眼科へ行ったら、珍しく一番に受付でき、９時から診察になりました。１年半前に白内障を手術した左目に最近、もやがかかり、ぼやけて見難かったためです。

　医師曰く「これは白内障を手術するとよくあることで、レーザーで焼きましょう。」とのこと。早速、別室で処置してもらい、２～３分程度でレーザーは済みました。

　ところで、年々、あちこちに不具合が生じます。しかし、大切なことは、そのまま放置せず、すぐ対処することと考えてます。

　ところで、栄養が良いためか、あるいは運動量が減ってるためでしょうか、最近、体重が増え、BMI＝2５です。大きな悩みがあるのに痩せず不思議です。私は体重が減ると体力がなくなるので、この数値を維持し、いつもの「テッポウ」で筋肉量を増やします。

Dear my friends overseas

　As I went to my eye doctor (ophthalmologist) early this morning, so I had a medical examination from 9 o'clock. I had cataract surgery of left eye a year and a half ago, recently it was blurred and difficult to see.

　The doctor said, "This is common after the cataract surgery, so today I burn it with a laser." So I had them treated in a separate room immediately, and the laser was completed in about 2 to 3 minutes.

　By the way, my body's problems occur here and there year by year due to, if possible, aging. However, the important way is not to leave it alone, but to deal with it immediately at hospital.

　Not change the subject, but maybe because of good nutrition or because of shortage of training such as walking, I have recently gained weight, therefore ＢＭＩ(Mass Body Index)= 25. It's strange that I can't lose weight, though I have severe worries. But if I lose weight, I lose strength, so I will maintain this number and gain muscle mass by the usual "Teppo" against Japanese cider tree you see above.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

白内障の術後検診終わる

【写真の右端に見えるのは他の梅の幹です。】

　昨年の秋、思い切って白内障の手術を受けて本当に良かったです。その後、運転中、前方が見違えるようによく見えます。医師の話では「今後１００年は同じに見えるでしょう。」とのことです。今日は術後の最終検査に行ってきました。順調に回復しています。

　今後も、姿勢を正しくし、パソコンの画面を見るとき近づき過ぎないようにしたり、外出したら遠くの山稜に視線を合わせて眺めます。栄養素としては、一般的に目に良いとされるビタミン類を摂取したいです。

 I'm really glad that I had a cataract surgery last autumn. After that, while driving, I can look ahead distinctly. According to the oculist in charge of me "It will look the same for the next 100 years." Today is the last day of inspection after surgery. My left eye has recovered well. 

 From now on, I will continue to correct my posture so as not to get too close when looking at the computer screen, and when I go out, I will look at the distant mountain ridge. As a nutrient, I will take vitamins that are generally considered to be effective for the eyes.

目が回復し鍵盤もはっきり見える

　白内障の手術が終わり、一週間が経過しました。お陰さまで目の回復は順調で、この世がよく目えるようになりました。車の運転も以前より前方が見やすくなりました。手術そのものは殆ど痛くなく、３０分程度で終わり、日帰りでした。

　 左目の中に人工レンズを入れ、このレンズは１００年間も取り換え不要とのことです。ピアノを弾くのも楽になりました。今後、毎日練習し、よい音色で気持ちを表せるようになりたいです。

 One week has passed since the cataract surgery was finished. Thanks to you, my left eye has recovered smoothly, and the world including your beautiful face became more visible. Driving the car is easier to see ahead than before. The surgery itself was almost painless and took about 30 minutes which was a day trip.

 The doctor replaced my left eye's lens with an artificial lens which does not need to replace for 100 years. Can I live so long? Playing the piano has also become easier. From now on, I'd like to practice it every day and be able to express my feelings with a good tone quality.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

目の愛護デー

　今日は目の愛護デーです。近年、私の右目は遠方がよく見え、左目は近くが見えます。ですからメガネなしでも新聞が読めます。一見、便利なようです。しかし、視力は左右同じが望ましいです。このため左右の焦点を合わせるため今月２１日に左目を手術をします。

　病名は白内障です。手術は３０分くらいで入院はしません。以前に翼状扁の手術をしたことがあり、今回も同じ病院でします。一般的に、白内障の手術をした後は良く見えるようになると言われてます。頑張ります。

 Today is Eye Protection Day in Japan. In recent years, my right eye can see far away and my left eye can see near. This allows me to read newspapers without glasses. At first glance, it seems convenient. However, it is desirable that the both is the same eyesight. For this reason, I will have surgery on my left eye on the 21st of this month.

T he name of the disease is cataract. The operation takes about 30 minutes so that I will not be hospitalized. I had a pterygium surgery before, and this time I will be at the same hospital. It is generally said that it will be able to see better after cataract surgery. I will do my best.

※上の英文をドラッグしてコピし、次に貼り付けるとネイティブによる発音が聞けます。https://ttsreader.com/ja/...

来月、白内障の手術を受ける

【群馬県・榛東温泉から見た榛名山系の水沢山】

　 私の左目は近視のようで、右目は普通で左右の視力が違います。このため左目が白内障であり、来月、手術をします。平素メガネは掛けてません。

　実は、今まで目の手術を３回体験してます。いずれも翼状扁でした。今度も同じクリニックで、手術をする執刀医も同じで頑張れます。

　一人暮らしゆえ、こんなときそばに誰かいてくれたらと思います。でも、男です。強く生きます。手術は午前中に終わり、帰宅できます。回復したら、この目であなたのお顔をよく見せて下さい。

 The left eye is like myopia, the right eye is normal so that my left and right eyesight is different. For this reason, I will have cataract surgery on my left eye next month. I don't wear regular glasses.

 In fact, I have experienced eye surgery three times so far. Both were wing-shaped flats. I will do my best because I will do it again at the same clinic. Furthermore, the same doctor performs the operation. 

 I hope someone will be with me at such a serious situation. But I am a man. I will live strong. The surgery will end in the morning and I can return home. When my left eye recovers, please show me your marvelous face well with my eyes.

健康な目の有難さを再確認・・・目にゴミが入る

　昨日は辛い一日になりました。ご覧のハクモクレンの上に電線があり、枝が伸びて接すると危険なので梯子に登って高い枝を鋸で剪定してたときです。運悪く強風で切りカスが右目に入ってしまいました。痛くて痛くて「さあ大変」。目を洗ってもカスが取れません。

　昨日は祝日で近くの眼科も休診です。結局、遠く離れた眼科まで隣に住む看護師さんの車に乗せてもらい受診でき、カスが取れました。その後、目が空気に触れると痛いので眼帯をしてました。

　皆さん、カッキーが眼帯する姿を想像して下さい。昨日は惨めな一日でした。今日はもう大丈夫です。

 Yesterday was a painful day for me. There is an electric wire above the magnolia. If the branches will stretch, it is dangerous, so I climbed the ladder and pruned the tall branches with a saw. Unfortunately, the strong wind caused, and the cutting waste entered my right eye. It hurts and hurts. I cannot remove it even I wash eye.

 Yesterday was a public holiday so the nearby oculist was closed. Eventually, the next nurse took me the remote ophthalmology near maebashi-city. The oculist examind me carefully. After that, when the air touches the eye, it hurted, so I wore a eye patch.

 Everyone, please imagine my eye patch image. Yesterday was a miserable day. I'm fine today.

【今後、気をつけます。梯子から落ちなくてよかった。】

人生で手術は幾度かあるもの・・・翼状片手術

【尾瀬ヶ原の沼にある植物】

　日本に生まれたお陰で、最先端医療が受けられる私たちは幸福です。それでも、薬では完治しない場合は手術になります。

　今まで、私は蓄膿症の手術を１回、翼状片の手術を２回体験し、そして、昨日、新たな眼科医院で新たな方法で右目の翼状片を３回目として手術し、今までの手術の合計は４回になりました。

　手術では麻酔を使うので手術中は殆ど痛くありません。しかし、帰宅してから１～２時間経過し麻酔が切れ始めると、やり場のない痛みが続きました。このようなとき、一人暮らしは誠に辛いものです。

　痛い片目を閉じたまま夕食の準備から、愛犬の世話、そして８０羽余りのレース鳩に餌を与えました。疲労がどっと押し寄せ、午後７時半ころから４時間ほど眠ったら、なぜか痛みが消え去り、今までのことが嘘のようです。

　少し元気が戻ったので、夜中にコンビニへ行ってカップスープを買って来て飲んだら温かく体中に浸みわたり、その安らぎと美味しさが忘れられません。このような環境の私にとって、コンビニは文字通りconvenientとなり、重宝で有難い時代に感じます。

【世界遺産・高山社跡への歩道】

　ところで、今回、私が手術を受けた翼状片＝pterygoidとは目の病変です。症状は白目の組織の一部が、何らかの理由により、次第に中央へ移動し、黒目の端に侵入し、ついに黒目の一部を覆うものです。医師の話では一つの腫瘍であって良性とのことです。放っておけば次第に視力が落ちるようです。

　手術では翼状片になった白目の部分を切除し、その個所に他の白目の組織を移植して埋め込み、再発を防ぐ方法です。移植しないと再発する可能性があるとのことです。手術では移植した組織を縫い合わせます。

　手術中、麻酔薬を使うことから痛みを感じません。縫い合わせには糸を使い、１～２時間して麻酔が切れ始めると糸の端がゴロゴロし、夕刻にかけてやり場のない痛みに一人苦しみました。痛かったのは６時間ほどです。一寝入りしたら嘘のように痛みから解放され、このとき、痛くないという健康の有難さをつくづく感じました。

【高崎市鼻高町・花の展望台】

　平素、普通に見える目も、一たび病気になると不便なものです。健康に生まれた私は見えて当たり前でしたが、今後は今まで以上に目の保護、及び目によい栄養素の研究と実践に努める気持ちになってます。概して目の健康にはビタミン類が効果があるように感じてます。

　しばらくは、一部、赤い目をしますが、次第に消えるでしょう。これからも身体によい食物の研究と有酸素運動を励み、気持ちを若くしていろいろに挑戦したい。

　最後に、目を手術すると運転できません。この日は眼科医院近くに住む次女夫妻がたまたま休日だったので病院まで送迎してくれて助かりました。心から感謝です。目が回復したら一杯飲んでもらおう。