花が咲き 始業式後に 入学式

【クリックし、拡大してください。】

　庭は花木の開花が真っ盛りで、私も今日はほぼ一日庭で過ごし、春を満喫してました。家の前を通過する人と歓談したり、樹木の手入れをしてました。

　庭の入り口は一年中開けっ放しで、お気に入りの塀は有っても門はなく、自由に出入りできる状態です。実は、門がない方が車の出入りが楽なのです。

　明日から倉賀野小の一学期が始まるので、朝７時２０分より登校パトロールが１週間続きます。その前に６時半から公園でのラジオ体操に参加するので、その間に朝食づくりと朝食で、朝はてんてこ舞いになるでしょう。

To my friends who love flowers and children

　The garden is full of flowers, so I spent all day long in the garden today and enjoyed spring from the bottom of my heart. I chatted with people passing by in front of my garden and pruned some branches.

　The entrance to my garden is open all year round. Even there is a favorite fence, there is no gate so that people can enter freely. In fact, it's easier for me to drive the car without a gate.

　The first semester of Kuragano Elementary School will start tomorrow, so the school patrol will continue for a week from 7:20 every morning. Before that, I will participate in radio calisthenics in the park from 6:30, so during that time I will be extremely busy with breakfast making and breakfast.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

今年の夏休みは短く２３日間

　地元・倉賀野小学校の子供たちの夏休みは８月１日から２３日までで、例年に比べて大分少ないです。そして８月２４日から２学期です。私はそれぞれ学期初めに１週間、毎朝通学路の巡回パトロールをします。平素もすでに１０年以上に亘り、この巡視をしてますから最初の子供たちは成人してます。

　ところで以前に音楽会を拝聴しましたら歌も楽器演奏も驚くほど上手でした。どの子どもも音楽演奏に集中し、私は倉賀野小学校の音楽教育に思いのほか感銘を受けました。

 The summer vacation for local Kuragano Elementary School children is from August 1 to 23 which is considerably less than usual. And the second semester begins from August 24th. Every morning I will patrol on the school road at the beginning of one week each semester. I've been on this work over 10 years, so the first kids became already adults.

 By the way, When I listened to the concert before, they were very good at singing and playing musical instruments. Every child focused on music performances so that I was deeply impressed with the music education at Kuragano Elementary School.

新年会に備え、榛東温泉で清める

　今日は小学生の通学路を巡回するボランティアーの会の新年会が予定されてます。その他、メンバーは民生委員などと合同です。このため、これから榛東温泉まで愛車を走らせ、心身を清めに行きます。では行って参ります。

 It will be held a New Year's party for the volunteers that patrol around the school road for local elementary school students. In addition, the members are joint with the public welfare committee including beautiful ladies as well. For this reason, from now on, I will drive my yellow car to Shinto Spa near the well-known Mt. Haruna to purify my mind and body to the core beyond your expectation. Let's go.

倉賀野小学校の集団下校に参加

　昨日、午後３時から倉賀野小学校で児童の集団下校訓練があり、ボランティアーとして私も子供たちと通学路を歩きました。最初に校庭に行ったらアメリカ人らしい男性がいたので、父親かと思って声をかけたらＡＥＴの先生でした。驚いたことに奥様は日本人とのこと。

　早速、私は毎日、日本語でフェイスブックを書き、それを英作文してることを伝えると、それは英語の勉強にとても有効な方法と言われました。外国の方が内容をすぐ理解できるために、また、私の認知症対策にこれからも英作文を頑張ります。
 

 From 3:00 pm yesterday, there was a collective returning drill aiming to children's safty at Kuragano Elementary School, and I also participated as a volunteer and walked to school road with the children. When I went to the schoolyard, I noticed there was an American man, so I thought he might be a father, but he was an AET. To my surprise, his wife is Japanese.

 Immediately, I said that I wrote Facebook both in Japanese and English every day. Then he told me that it was a very useful way to study English. So I will continue to do my best to prevent senile dementia and so as to be understood the contents immediately by foreigners.

倉賀野小児童の下校時を安全パトロール

【横断歩道をパトロール】

　毎週、月曜日と木曜日に小学生の下校時の安全を期し、交替でパトロールしてます。本日は私の当番だったので、同じグループの二人は通学路を歩いて巡回し、私は横断歩道の端に建ち、一人で約１時間、児童に声をかけたり、時にはおしゃべりに夢中になってる場合には横断歩道の安全な渡り方を促したり、可能な限り声を掛ける努力をしました。

　１学期が１ヶ月半ほど経過し、黄色い帽子をかぶった新一年生も学校生活や登下校に大分慣れ、まとまって下校する姿には概して元気な子供たちに見えました。これは倉賀野小教員の熱心な指導の賜物でしょう。しかし、他の学年の児童には、時折一人で下校してる姿も見受けられ、友達関係に困っているのかなとも思いましたが、今日はたまたまで毎日でなければよいのだがと感じました。

　ところで、最近の信号機はとても鮮明な色彩で、遠方からも見やすいです。近年広まってるＬＥＤ＝Light-emmiting diodeによる光源と想われます。

　信号の色彩をよく見ると「進めは青でなく、緑です。」昔は青に近かったですが、現在では緑です。近頃、道路交通法の文面を読んでませんが、おそらく文面では青と表示されているでしょう。

　私たちも子供たちに「信号が青になってから渡ろう」と言いがちですが、これからは色彩的に正しい言葉を使い「信号が緑になってから渡ろう｣と言うべくでしょう。青と緑は相当異なる色彩です。

　今日は、この標識をよく見るチャンスでした。最も上は朝7：30－8：30の時間帯は、人と自転車専用です。しかし、時折朝のパトロールをしますが、かなりの車両が知ってか知らないか、見難いか、あるいは無視してか、進入することが見受けられます。いわゆる落合歯科医院の前の道です。

　配布されてる棒は中に電池が入っており、ワンクリックで光が点滅する優れ物です。夕刻～夜間にかけて運転中のドライバーにはよく目につきます。

　しかし、私たちボランティアーとして行う地域安全パトロールには、法律的な権限はありません。これで車両を停止させることもありません。あくまで児童の安全登下校を支援するのみです。

　最近は、小学生を見ると、何と未来がある子供たちであろうかと、つくづく子供の素晴らしさと大切さが感じられるようになりました。私の家には小学生はいなくとも、私は近所の小学生に毎日のように声を掛け、時間があれば、自転車を調節してあげたり、いっしょに遊んでいます。「子供は国の宝」と実感する年齢と共に、現実には毎日一人暮らしであることから、もう限界の気持ちです。人間は一人では生きられないとつくづく考えるようになってます。