野鳥の生命力に及ばない人間

　野鳥にとって、今の時季は餌探しが死活問題でしょう。それでも未だ柿の実があります。写真は野鳥が猫が跳びつける低い位置まで飛んで来てピラカンサを食べてます。一方、昔は小川がありましたが、昨今はコンクリートで蓋がしてあり水探しも簡単ではないでしょう。それでも、もし大地震となって、流通やライフラインが止まれば生きられない人間と異なり、野鳥はどんな状況でも生活必需品を捜し、巣を作り、子育てしたり、渡りをするのですから野鳥の生命力は凄いです。

 For wild birds, searching for food is a matter of life and death. So there are still persimmons. In the photo, wild birds fly to the lower position to eat pyracantha where the cat can jump. On the other hand, there was a creek in the past, but nowadays it is not easy to find water because it is covered with concrete. Still, Unlike humans who can not live if the distribution and lifeline stop in a major earthquake, the vitality of wild bird is tremendous because they can find out daily necessities in any situation, such as building nest, raising children and migrating.

明日我が身 困ってる人 サポートす

　倉賀野町でも、最近は自ら買い物に行けない人、ゴミ出しができない人、また、自分でかかりつけの医院に行けない人が増えてます。

　このため、私は昨年から「一人暮らしの高齢者を支援する会の会員」になりました。当地では、スーパーが遠方なため歩いて行けず、車を運転しない人は買物に行けません。今日は１０時から高齢女性を医院まで送り、１２時に迎えに行きます。

Recently in my Kuragano-Town, Takasaki-city, people who can not go shopping, people who can not take out trash, and people who can not go to their own family doctor's office have increased.

 For this reason, since last year I became “a member of supporter for the elderly people living alone”. The supermarket here is so far away that people can not walk and people who do not drive can not go shopping. Today, I will send an elderly woman to her physician in charge from 10:00 and pick her up at 12:00, though I live alone as well, since 15 years ago. 

 The title of this nameplate indicates the member of supporter in Takasaki-city, and my name is written as the Japanese pronunciation of Kakinuma who's English name is Persimmon Marsh.

のんびりと 未舗装の道 歩きたい

今では少なくなった未舗装の道を歩くと子供の頃を思い出します。特に庭は可能な限りコンクリートで覆わないようにしたいものです。雨水が地下に浸みこむことで、樹木が育ち、人間や動物に不可欠な光合成が行われます。また、夏涼しくなります。コンクリートは家の土台やダムなど必要最小限に留めたいものです。

When I walk on the unpaved road that is now reduced, I remember my childhood. Especially, we would like to avoid covering the garden with concrete as possible as we can. By rainwater soaks into the ground, trees grow and photosynthesis that is essential to human beings and animals is done. It will be cooler in the summer as well. We want to use concrete for the foundation of the house and the dam etc that is the bare minimum.

定着してる英語の略語と本来の綴り、及び盲点

【白梅しだれ】

　ＡＴＭ・・・１５年ほど前から私たちの日常生活の中に入り、便利なものとして使ってる英語の略語は増えてます。その代表格はＡＴＭです。これはAutomated Teller Machine の略語で、Tellerの意味は銀行の窓口にいる出納係の人のことです。このためＡＴＭの意味は現金自動預け払い機になります。専用カードと暗証番号により、残高照会、預金、支払い、振り込み、通帳記帳などができます。金融機関の窓口に行く、手間が省けます。

　しかし、便利なものは裏があり、これを使った犯罪は後を絶ちません。特に年金支給日は要注意です。ＡＴＭは「振り込め詐欺」や「おれおれ詐欺」、そして「還付金詐欺」の犯罪を誘発したり、その温床になってます。私たちは次第に年齢が嵩み、今後、判断力が鈍ることから、会ったことのない人と電話で物事を契約したり、騙されてお金を振り込んではなりません。社会全体で未然に詐欺を防ぐ必要に迫られてます。

【アセビ】

　ＡＥＤ・・・次に、ホテルや銀行、駅など公共施設内でよく見かける赤い入れものに入ったＡＥＤがあります。これはAutomated External Defibrillator の略で日本語では更に難しく、自動体外式徐細動器です。Defibrillatorの意味が徐細動器です。使い方は器具を開けば、音声により、分かりやすく処方が導かれます。地区の防災訓練などで実際に体験しておく必要があります。

　もし、近くに心臓が具合悪く倒れてる人がいたら緊急事態です。この場合、一分一秒を争うことから人に依頼せず、そばにいる人が自らＡＥＤを使って回復させ、その後、救急車を呼ばなければなりません。急を有することから人任せにできません。誰でも使えなくてはならないのがＡＥＤです。

　しかし、難点は倒れてる人が必ずしも心臓病が原因であるとは限りません。また、これを使う場合、例えば、患者が若い女性であっても、そばにいた男性は女性の左胸上部と右胸下部にパットを張る必要があります。これを素人が実際にできるでしょうか。しかし、事態は一刻を争うので、そんなことは言っていられない有能な機器で命が救えます。いつでもＡＥＤを使える自信を持ちましよう。

【柊南天】

　ＥＴＣ・・・これは日本中に張り巡らされてる高速道を使う運転者のためのもので、カードは自動車内に設置します。度々、高速を利用する人にとって入口でカードを手にしたり、出口でお金を払う必要がない便利なシステムです。これで時間短縮になり、延いては渋滞解消になります。ＥＴＣの本来のスペルはElectronic Toll Collection Systemです。料金は後で引き落としになります。

　これにも難点があり、機器のあるゲートを強行突破する不届き者がいます。しかし、現在は防犯カメラ設置により、ナンバーが控えられ、後で御用になります。

【紅梅・・・品種名は鹿児島】

　ＩＣＵ・・・集中治療室のことで、正式英語名はIntensive Care Unitです。大怪我や循環器関係の疾病により、緊急に治療を施す必要がある患者が入り、医師が集中的な手当てを施します。　

　この他ＧＤＰ＝Gross Domestic Product＝国内総生産です。

　ＬＥＤ＝Light Emitting diode＝発光半導体など日常よく使われる英語の略語はたくさんあり、慣れれば日本語より的確で分かりやすくなる不思議さがあります。