走行距離やっと１万K、今後も時間の余裕を持つ

【群馬県・愛妻の丘で】

　以前の黄色のＴＴから、この空色になって２年3ヶ月が経過し、走行距離がやっと１万Ｋになりました。それでも、この距離は鹿児島から稚内まで２往復半走った距離で、地球をやっと４分の１周した距離に相当します。

　以前に書きました通り、若き日に乗っていた初代の１１７(いちいちなな)クーペは２６万Ｋ走ったのですから、地球を６周半走ったことになります。今のままの頻度で、このＴＴで同じ距離を走るには後、５０年かかります。

　この車のガソリンはハイオクで、高崎市「滝の慈眼寺」の東のスタンドで１６１円で入れてます。レギュラーの場合は１５１円です。

　運転で気をつけてることは「危ない時間帯」に乗りません。それはトラックがスピードを出してる早朝、前方が見難い雨の日の夕方、そして通学路です。また、TTは車体の横幅が膨らんでるので狭い道は通過しません。一方、カーブは遠心力が働くので必ず減速です。実際には何と言っても「時間的余裕と車間距離」と考えてます。

Dear my overseas friends

　It's been 2 years and 3 months since I bought this new sky blue TT by trading in the previous yellow TT, and the mileage has finally reached 10,000km. Even so, this distance is equivalent to two and a half round trips between Kagoshima-city and Wakkanai-city, and barely a quarter of the way around the earth. This is almost the same distance between Japan and New Zealand where Ms. Sarah lives.

　As I wrote before, the first-generation of Isuzu 117 Coupe that I rode in my young days together with Ms. Sarah ran 260,000km that means six and a half times around the earth. It will take another 50 years to run the same distance on this new TT at the current frequency.

　Gasoline is high-octane for TT, and I can get it for 161 yen at the stand east of Takinojigenji Temple. In the case of regular, it is 151 yen.

　What to watch out for driving "I don't drive during "dangerous times and places", such as "Early morning when trucks are speeding, evenings when raining it's hard for us to see ahead, and avoiding school zone. Also, because the width of the car body is swollen, so I don't pass through narrow roads. On the other hand, as you know, curves always slow down because centrifugal force works. Actually, I'm thinking about "time margin and inter-vehicle distance" are indispensable.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

平穏は 危険に晒され 厳しいもの

　先日の朝一斉の「Ｊアラート」には、突然、日本中が恐怖に陥りました。北朝鮮が弾道ミサイルを発射したので「頑丈な建物の中、あるいは地下に逃げてください。」とのアナウンス、地方には地下などありません。

　一見、平穏な日常であっても、いつ何が起こるかわからない世界情勢の厳しい現実に、私たちは暮らしていることを悟ります。

　国内でも、昨今は思いもよらない知床半島の外海における遊覧船事故、警備の隙を狙われた安倍元総理の銃撃事件、炎天下における送迎バス園児取り残し死亡事故、静岡県の風水害による飲料水不足、千葉県における幼児の不明など「何も起こらない一日」が珍しいです。

　ところで、先日、私の地区で行われた防災訓練の折、消防署長が挨拶で、現在「消防隊員が不足して困窮してる」と話されました。このことは警察官不足や、ごみ収集作業員不足など同様であり、いつも通りの「有難い生活が危うくなってる現実」に私たちは生きてます。

　今日の私の予定の一つは、児童の安全を期して、倉賀野小学校集団下校に真剣に取り組みます。

Dear my friends abroad

　The other day, all of Japan was suddenly terrified by the "J-Alert" all at once in the morning . A ballistic missile was launched from North Korea, so there was a severe announcement saying, "Escape to a sturdy building or underground."

　At first glance, our everyday seems peaceful, but we realize that we are living in the harsh reality of the world situation. We do not know what will happen at any time.

　In Japan as well, there have been recent incidents such as the unexpected excursion boat accident in the open sea of ​​the Shiretoko Peninsula in Hokkaido, the shooting incident of former Prime Minister Abe who was targeted at security gaps, a fatal accident in which a child was left behind on a shuttle bus under the scorching sun, the shortage of drinking water due to flood damage in Shizuoka Prefecture, and the missing girl infant in Chiba Prefecture. A day where nothing happens” is rare.

　Not change the subject, but the other day, during a disaster prevention drill held in my district in Kuragano-town, the fire chief said in his greeting that "there is a shortage of firefighters and we are in trouble." This is the same as the shortage of policemen and the shortage of garbage collection workers. Therefore, we are living in the usual situation, but the reality of "a thankful life is in danger".

　One of my plans for today is to seriously work on the Kuragano Elementary School's group leaving school for the safety of the children.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

高齢者のみならず 若い人も 参加を！

　高齢化社会となり、重たい本類や不用品、そして不燃物を集積所まで運べない人が増えてます。

　このため、月に２回の不燃物の日とは別に、奇数月の第２土曜日に、地区委員が軽トラで地区を回って回収します。今日はその廃品回収の日で、私も作業に参加します。

　今朝８時３０分より、不要となった本、雑誌、段ボール、新聞、空き缶などの不燃物を回収し、分別して専門の回収業者に引き渡す作業で、およそ、２時間かかります。

　ご覧のように、地区委員は何万と出るアルミの空き缶を大きな緑の袋に詰め込みますが、これが誠に数多く大変な作業です。

　昔は、喉が渇けば井戸水を飲みましたが、時代は変化し、現代の水分補給はコンビニやスーパー、自動販売機で購入して喉を潤してます。この作業を高齢者のみで行っており、未来が心配されます。

　

Dear my friends abroad

　As we live in the aging society, more and more people are unable to carry heavy books, heavy disused items, and non-combustible items to collection place themselves.

　For this reason, apart from the non-combustibles day twice a month, on the second Saturday of every odd-numbered month, the district committee members must go around the district by the light trucks and collect them. Today is the non-combustible items collection day. So I will participate in the work.

　From 8:30 this morning, we will collect non-combustible items such as unnecessary books, magazines, cardboard boxes, newspapers, and empty cans, separate them. After that we hand them over to a specialized collection company. This work will take about two hours.

　As you see, the district committee members pack tens of thousands of empty aluminum cans into large green bags. This is really a lot of hard work.

　In the past, when we felt thirsty, we used to drink well water, but times have changed, and nowadays people buy hydration at convenience stores, supermarkets, and vending machines to quench their thirst. This work is done only by elderly people, therefore I am worried about the future.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

スマートホン 何か狂うと 盲点あり

　約6０時間の長きに亘り、不通でしたが、やっとのことで、KDDI、つまりAUの電話が通じるようになりました。

　現代の生活は何か一歩狂うと盲点があります。

  It had been out of service for about 60 hours, but finally, KDDI that is AU was able to make a call.

  It is very convenient in modern life, but if it is out of order, we tends to have a blind spot.

無くしましょう 電気や水の 無駄遣い

　今日は電気記念日です。1878年（明治11年）3月25日が日本で初めて電灯がともされた日と伝えられます。

　先日の深夜に福島県沖で発生した強い地震が原因で、現在2基の火力発電所が停止状態であり、今後も電気不足が懸念されてます。

　私たちはこの世に生を受けて以来、電気はあって当たり前の感じですが、実は、発電所で作ったものが各家庭に配線され、私たちはその恩恵に浴しています。もし、電気が来なかったら、現代生活は何一つ成り立ちません。

　１１年前の東北大震災直後に行われた計画停電に近い状況に、現在もあることを肝に銘じ、私たちは特に誰もいない部屋の冷暖房など電気の無駄遣いをなくさなくてはなりません。

Dear my friends who live in modern life

　Today is an electric anniversary in Japan. It is said that March 25, 1878 (Meiji 11) was the first day in Japan when the lamp was lit.

　Due to the strong earthquake that occurred off the coast of Fukushima Prefecture at midnight the other day, two thermal power plants are currently shut down, therefore we feel anxiety about electricity shortages still now.

　Since we were born, it has been natural to have electricity, but in reality, the electricity which is made at the power plant is wired to each household, so that we are enjoying the benefits. If electricity does not come, nothing will be possible in modern life.

　Keeping in mind that the situation is close to the scheduled and rolling blackouts that occurred after the Great Tohoku Earthquake 11 years ago. We should eliminate the waste of electricity, especially the heating and cooling of empty rooms.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

残したい 日本の文化 畳に襖

　近年では家の作りが、より快適に変化し、あるいは欧米志向となったのでしょう。日本の伝統的な襖はあまり見られなくなってます。同様に、障子、畳、そして日本瓦の屋根も少なくなってます。

　襖は畳の部屋同士を仕切り、表面には何らかの模様や絵が描いてあります。写真では色が分かり難いですが、ここには紅白の梅の花が描かれ、裏面には青を基調とした山の絵が描かれてます。

　実は庭より、こちらの襖の方が先に出来ていたので、私はこの襖にヒントを得て、庭に紅白の梅を植えることにしました。

　ですから、日中この部屋にいると襖の梅と、外の本物の梅の花を同時に見ることができます。また、夕刻、庭で一次会をして、二次会は部屋でしても梅が見られます。

Dear my friend who likes Japanese culture

　In recent years, the construction of house in our country has changed more comfortably or has become more Western-oriented, so as a result the traditional Japanese sliding doors named Fusuma are rarely seen. Similarly, there are fewer shoji, tatami, and Japanese tile roofs.

　

　Fusuma separates the tatami mat rooms from each other, and some patterns or pictures are drawn on the surface. The color is difficult to see in the photo, but red and white plum blossoms are drawn. On the back side, a picture of a mountain based on blue is drawn

　Actually, this fusuma was made earlier than my garden, so I was inspired by this fusuma, then I aimed at planting a red and white plums in the garden.

　Therefore, I can see the real plum blossoms outside from this room and this picture at the same time during the day. In other words, visitors can taste the plum blossoms in both the first-party in the garden and second party in the room , of course with liquor.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

洗濯機 水が漏っても 自身で修理

　今日の午後、洗濯機の周囲の床が濡れてることに気づき、ご覧のように洗濯機を横にしてみたら、下水へ流れるホースの途中が破れてました。

　このため、写真左の部品をホームセンターへ買いに行き、私自身で修理しました。ところが、洗濯機を水道の蛇口と離すと、今度、繋げたときに水が漏ってしまい、てんてこ舞いでした。

　今ではどうやら使えるようになりました。明日また点検します。下水へのホースは3年ほどすると洗濯機の振動で破れます。皆さんも、このようなときには慌てず、ホームセンターで部品を売ってるので、業者を呼ばなくても治せます。

Dear my friend who is a head of your family

　This afternoon, I noticed that the floor around the washing machine was wet. As you can see, I laid the washing machine on its side, so I found that the hose flowing into the sewage was torn.

　Therefore, I went to the home center to buy the parts on the left of the photo and repaired them myself. However, when I separated the washing machine from the faucet of the water supply, the water leaked when I connected it again, so that I was extremely busy and a mess.

　It seems that I can use the washing machine now. I will check it again tomorrow. The hose to the sewage tends to break due to the vibration of the washing machine after about 3 years. But you don't have to panic at time like this, and you can buy the part at home improvement store, so you don't have to call a vendor. You are able to repair them by yourself.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

町中に 荒れ放題の 空き家あり

【１７８３年の浅間の大噴火に伴う天明の飢饉に造られた倉賀野町の農業用水・・・・・通称・鯉池】

　今日の午前中１０時頃から１１時過ぎまで生まれ故郷・倉賀野をウォーキングしました。やはり、温かな気温になってからの時間帯が血液循環にはよいと感じます。その証拠に疲れません。

　今日はいつもと異なる細い道を通過したところ、荒れ果てた空き家の多さに驚きました。ここに住んでない子供としては、このままにしておかざるを得ないのでしょう。その理由は壊すと費用が１００万円単位で莫大にかかり、更地にすると、今度は固定資産税が高くなるとも聞きます。

　おそらく同様の現象が日本中で起きてるでしょう。政府の抜本的な対策が必要です。

Dear my friends overseas

 I walked in my hometown, Kuragano in Takasaki-city, from around 10 am to 11 am today. After all, I feel that the time zone after the warm temperature is healthy for blood circulation. The evidence shows that I'm not tired.

 As I passed a narrow road this time that was different from usual, I was surprised at the large number of desolate vacant houses. As children who don't live here, I'm sure they have to leave it as it is. I hear that the reason is that if they break it, the cost will be enormous of 1 million yen at least, and if they make a vacant lot, the fixed property tax will increase unfortunately.

 Probably a similar phenomenon is happening throughout Japan. Drastic government measures are needed.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

乗客は 全員下向き スマホ見る

　今夜は個人的に忘年会して、只今、無事に帰宅しましたのでご安心ください。現役時代の昔のように2次会へ行く元気はありません。場所は馴染みの小料理屋「バク」です。親しい友人とも偶然に会い、ママも含めて２時間半がとても盛り上がりました。

　私にはウィスキーよりも、やはり、温かな日本酒とお刺身でこそ、心から酔えると確認できました。その後、高崎線に乗りましたが、周囲を見て愕然としました。私以外、車両に乗ってる全員が首を同じ角度にして下を向き、スマホを黙って見ており、何か、異常な光景です。これからの人間社会はこれでいいのかと行く末が心配になりました。

Dear my facebook friend on our irreplaceable planet

 Please feel relieved that I personally had a year-end party tonight and have just returned home safely. I don't have the energy to go to the second party like I used to in my active days. The place is the familiar small tavern named "Baku". I met a close friend by chance, and the two and a half hours including the mom were very exciting.

 I was able to confirm that warm Japanese sake with sashimi which is sliced law fish, made me really intoxicated than whiskey.

After that I got on the JR Takasaki Line, but I was shocked to see the surroundings. Except for me, everyone in the same vehicle turned their heads at the same angle and looked down at the smartphone silently. So something is abnormal. and I was worried about the future of human society.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

電話での 巧妙な罠に 気をつけよう

 「秋分の日」が過ぎた今日【９月２４日】の日の出時刻は５時３３分で、日の入り時刻は１７時３８分【群馬県】です。つまり昼の時間が１２時間０５分で、まだ、昼の時間が夜の時間より長いです。これは日の出と日の入りの定義に因ります。

　ところで、今の季節は蜘蛛の巣があちこちに見られ、空中を飛ぶ虫などが蜘蛛の餌食になってます。

　人間社会においても、同様のことが起こりえます。私たちは一見平和な世の中に暮らしていても、オレオレ詐欺や還付金詐欺などをはじめとして、危険な罠はあちこちに潜んでいるので行動には十分に注意して世間を渡らなくてはなりません。

Dear my overseas friends

 Though today [September 24] when "Autumn Equinox Day" has passed yesterday in Northern Hemisphere, the sunrise time is 5:33 and the sunset time is 17:38 [Gumma Prefecture, Japan]. In other words, the daytime is 12 hours and 05 minutes, so that the daytime is still longer than the nighttime. This is due to the definition of sunrise and sunset.

 By the way, spider webs can be seen here and there this season, and insects flying in the air are prey to spiders.

 The same possibility can happen in our human society. Even though we live in a seemingly peaceful world, dangerous traps involving that phone scam pretending to be a family member, or refund fraud, lie here and there, so we must be very careful in our actions when we cross the world.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。

https://ttsreader.com/ja/...