君子蘭 根分けせずに おしくらまんじゅうに

　今日は午前中に、近くのホームセンターへ行って君子蘭の土を購入してきました。その後、小さい鉢に植わっていた勢いの良い写真の右の君子蘭を大きな鉢に植え替えしました。

　これで、自由に根を伸ばし、必要な栄養素を吸収し、今後は親の根元から子供が誕生し、植木鉢の中が溢れんばかりに、つまり、押しくらまんじゅうのように密になる日がくるでしょう。

　君子蘭の育て方では、つい根分けしたくなりますが、根分けせずです。すると豪華にたくさん咲きます。まるで昔の恋人のように見てて飽きません。

Dear my friends abroad

　This morning, I went to a nearby home center and bought Kaffir lily's soil. After that, I replanted the Kaffir lily on the right side of the picture. and I have replanted it from a small pot into a large pot.

　With this work, the roots will grow freely and absorb the nutrients they need. In the near future, their children will be born near the roots of the parents. And the day will come when the flowerpot will overflow, in other words, it will become dense like a pushing against each other, I guess.

　Generally, when you raise a Kaffir lily, you will want to root it, but I recommend you to raise it without rooting, so that it will bloom gorgeously. I never get tired of looking at her, as if she were similar to my old sweetheart.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

君子蘭 根分けせずに 育てたい

【写真を拡大してご覧ください。】

　温かな廊下で君子蘭が良く咲いています。今冬のあまりにも寒い１２月から咲き始めたので、当初、狂い咲きかと思ってましたが、これはもう本格的な開花です。

　最初は隣から一鉢を戴き、育て方を知らなかったので根分けをして増やしたところ、１７鉢にもなり、今度は手が回らなくなって、結局、現在は勢いのよい５鉢を育ててます。

　拙い体験では、君子蘭は増えても根分けせず、比較的大きな鉢で育てるとよいと思います。結果的に、周囲から子供が生えてきて、ついには植木鉢の中で押し競まんじゅうを始め、根が植木鉢から溢れそうになります。

　その状態で開花すると誠に豪華な姿になります。現在、すべての鉢をその状態にする計画です。君子蘭は我が人生より見事な咲きっぷりです。

Dear my friends abroad who love kaffir lily

　Kaffir lilies are blooming well in the warm corridor. It started blooming in December, which was too cold this winter, so at first I thought it was a crazy bloom, but this is already a real flowering.

　At first, I got one pot from the neighbor and didn't know how to raise it, so I divided the roots and increased the number of pots. As the result, they became uncontrollable for me. Therefore I am raising 5 pots which are vigorous.

　In my clumsy experience, I think it's best to raise kaffir lily in a relatively large pot without rooting even if it grows. As a result, children grow from the surroundings, and eventually they start pushing and pushing in the flowerpot, and the roots are about to overflow from the flowerpot.

　In that situation if it blooms, it will look really gorgeous beyond description." I am currently planning to have all pots in that condition. It will bloom more splendidly than my life.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

冬が到来しても、精神は小春日和でいたい

　本格的な冬の到来となり、金の生る木など原産地が南国の植物や、観葉植物はすでに屋内に入れてます。君子蘭は１７鉢あるので廊下には比較的大きな４鉢置き、残りは物置で冬を過ごします。

　ご覧のハイビスカスは今日もまた咲いてるので玄関で越冬します。植物も人間も寒さに弱いので、皆さん暖かくして冬を乗り切りましょう。私は１１月２２日にインフルエンザの予防接種を受けます。今年の冬は心だけは温かく過ごします。

 The real winter season has come at last, the plants of southern origin such as bearing money plant and houseplants have already been put indoors. Kaffir lilies are 17 pots, so there are 4 relatively large pots in the corridor, and the rest is entered at the storage during the winter.

 The hibiscus you see is blooming today as well, so it stays in the entrance. Both plants and humans are vulnerable to the cold, so that everyone, let's get warm and overcome the winter. I will be vaccinated against influenza on November 22nd. By the way, my heart will be warm in this winter due to something. The word “Tell me something” seems to be heard.

【日本文と英文に若干の相違がございます。また、長文のブログは明日にします。】

君子蘭 春遠からじ 教えてる

一年で最も寒い時期なのに、君子蘭があちこちで咲き始めました。原産地がアフリカと言われることから寒さを嫌い、廊下の温かな所で冬を過ごしてます。君子蘭は種によって増えず、根から子供が生じてきます。２月１日にオカリナの新年会がここで予定され、この頃になれば１０本以上が満開になる気配です。素朴な土笛オカリナの音とアフリカ原産の君子蘭は共通するかもしれない。

Although it is the coldest season of the year, Kaffier lily began to bloom here and there. She hates the cold because the original place is said to be Africa so that she is spending winter in a warm place in the corridor. Kaffier lily does not increase by seeds, but her children come out from the root. A new years party of ocarina will be held here on February 1, and there is a sign that more than 10 pots will be in full bloom at this time. The sounds of rustic ocarina and African native kaffier lily may be common.

寒中に 春を先取り 君子蘭

私たち人間は寒さに震える毎日ですが、日照時間が僅かに伸びてることを察知してか、廊下の君子蘭が春を待てずに咲き出しました。花の少ない今の季節にあって希望を与えてくれます。やはり、春はもうすぐそこまで来てるのでしょう。最初、隣から一鉢貰った君子蘭は今では１７鉢に増えてます。この調子では２月上旬ここで行なわれるオカリナ新年会では満開になるでしょう。

庭に野鳥、室内では音楽と花のコラボいいですね。

　
Although we humans are trembling with cold, kaffir lily in the corridor perceives that the sunshine time is growing longer slightly, began to bloom without waiting for spring. She gives me hope in a season without flowers. After all, spring is coming soon. Originally the kaffir lily presented me one pot from the neighbor has increased to 17 pots now. In this condition, she will be in full bloom at the Ocarina New Year's party held here in early February. Many wild birds come in the garden and the collaboration between flower and music in the room will be nice beyond description.

君子蘭、寒さ対策、室内に

１２月になり、かなり気温が低くなってきたので庭の君子蘭をすべて廊下の中に入れました。ここは温室のように温かいので１月下旬から２月にかけて咲き出すかもしれません。隣の家で１株いただいたのが年々増えて今では１７鉢になりました。写真は以前に咲いたものです。家の中に植物があると家族が増えたように感じます。

As the temperature has considerably fallen In December, I entered all of Kaffir lilies in the corridor that were in the front yard so far. This place is warm like a greenhouse so it may bloom from late January to February. Originally I was presented one pot from the neighbor that has increased from one to 17 pots year by year. The pictures was taken before. It seems that family have increased as plants are in the house.

【１１鉢を廊下に、他は車庫に】

固定観念からの脱却を「君子蘭」を通して学ぶ

【幅１ｍほどの君子蘭】

　先日、群馬県榛東村にある日帰り温泉「ふれあい館」に行って、受付しようと思った瞬間、私の目に飛び込んできたのは一鉢なのに７～８本の花が咲いてる巨大な君子蘭でした。

　私が驚いたのは植木鉢が２５㎝ほどの一般的な大きさに対し、まるで「おしくらまんじゅう」してるかの如く、たくさんの株が入ってるおり、しかも、それぞれ生き生きし、葉は青々し、開花は何の抵抗もなく、素直に生命力を四方に表現してる開放的な姿です。

　私は数年前より、独学で君子蘭を育ててます。それは数年前の１月頃、隣の家からもらった一鉢に始まります。君子蘭について無知な私は廊下の温かいところで育てていたら、２月上旬に葉と葉との間に小さな丸いものが見え、日に日に大きくなり、花芽であることを知ったときは驚きと共に喜び、新たな希望が湧いてきました。そして開花したのが下の見事な君子蘭です。

【私の家で初めて咲いた君子蘭】

　誠に君子蘭の名にふさわしい「比類なき堂々とした美」を感じた私は、これから君子蘭をしっかり育てようと心に決めた瞬間です。

　やがて、花弁が落ち、相変わらず土が乾燥しないよう水を与えていた４～５月頃、何と幹の周囲から新たな芽が出てくることを発見しました。なるほど君子蘭の子孫はこのように根から新たな子孫が出現、また一つ、植物の不思議な繁殖方法を知りました。　

　それ以来、土から新たな芽を出し、成長しては親子ともども植木鉢がら取り出し、根分けをしました。可哀そうですが、鋸で分断し、子供は別の鉢植えに移植すること１７回です。

　このため、現在では１７鉢の君子蘭に囲まれ、それぞれが成長し、日々水遣りに大わらわです。しかし、これほど増えては植木鉢が重いため、家の中に入れたり出したり、管理が次第に疎かの傾向です。　

【増えて増えて廊下にいっぱい】

　写真は一部です。捨てては可哀そうですべてを大切に育てましたが、君子蘭の育て方で最も大切なことは「失敗から学びました。」その中心は「冬の管理」です。つまり、原産地がアフリカであることから寒さに弱く、寒気に触れると一晩で葉が萎れます。一度、萎れると元に戻りません。１１月下旬から３月上旬まで、室内の温かな所や温室の中で過ごさせます。

　また、管理面で大切なこと。それは開花したら花は直射日光を嫌います。花が色褪せます。必ず室内や木陰で咲かせます。以上は、私が君子蘭の姿を毎日見たり、失敗から学んだことです。

【室内で咲いてる今日の君子蘭】

　しかし、今回、初めて本格的でダイナミックな君子蘭の姿を見て、何ゆえ、今まで根分けするという固定観念に捉われていたのか、私自身の柔軟性のなさ、君子蘭が本来あるべき姿を考えず、根分けに根分けを重ねてきたことに、何と余分なことをしてきたか、榛東村ふれあい館の玄関で呆然としました。「余分なことをしない方が賢明である」と悟った瞬間です。

　榛東村「ふれあい館」では、狭い植木鉢にたくさんの君子蘭が生き生きし、植木鉢の土が全く見えないほど根が盛り上がってる状態です。それでも旺盛に水分を吸い上げ、逞しく開花してる姿に、感銘を通り過ぎ、今までの私自身の無知について、固定観念に縛られた管理に気づかされました。

【ふれあい館の立派な君子蘭】

　しかしながら、人間はこのように本来あるべき新たな世界を知ることで、つまり、一つの植木鉢で多くの株が育ち、元気に成長し、幾本も開花するということを知り、私自身、未来が一気に開けた感がします。

　これからは植木鉢の中に子が生えたら、取ったり、株分けせず、家族一緒に過ごさせる悠々とした未来が広がり始めてます。写真のような君子蘭が実現する日がすでに脳に浮かびます。

　人間の幸せは、ちょっとした偶然がきっかけとなり、今までとは違う広がりを見せるものだ。