未だ未だ咲き続けます。

【画像をクリックすると臨場感が出ます。】

　庭のサルスベリは９月になっても、ご覧の通り、７～８m四方八方に枝を広げ、涼しい日陰を作り、満開を続けてます。と言っても、一つ一つの花は誠に小さく、花は数日で散り、後から、また、新たな蕾が交代して開花します。

　しかし、人間の目には「恰も同じ花がずっと咲き続けているかの如く」に見えます。日々、暑さで気が滅入る人間に対し「暑いからこそよく咲ける」と言ってるようです。

　いよいよ９月となり、日本の学校では２学期が本格的に始まりました。しかし、欧米では多くが９月から新年度であり、海外留学では不都合です。明治時代は、いろいろの制度を海外に習う時代でしたが、「９月の新年度」を導入しなかったのは不思議です。

　この原因については、日本では四季を春夏秋冬と言い、花の象徴である「桜が咲く４月」が新年度として最も相応しいと考えたのでしょう。以来１５０年が経過し、毎年、年間スケジュールが決まっているので、これはもう変えられません。

　もし、９月を新年度にすると今まで同級生であったのに、４月から８月までに生まれた人が先輩になり、９月から３月までに生まれた人が後輩になってしまいます。一方、小学１年生にとっては今までより７ヶ月早く入学か、５ヶ月遅く入学することになり、大変に混乱します。

Dear my overseas friends　

　Even in September, the crape myrtle in the garden continues to bloom in full bloom, spreading its branches 7 to 8 meters in all directions, creating a cool shade. However, each flower is really small, and the flower scatters in a few days, then new buds bloom later.

　However, to the human eye, it looks "as if the same flower keeps blooming". Every day, it seems that people are depressed by the heat, "The crape myrtle seems to say that it is why it can bloom well."

　By the way, It's finally September which the second semester has begun in earnest at Japanese schools. However, in most of Europe and the United States, the new school year starts in September, so that it is inconvenient for Japanese student to study abroad. The Meiji era of civilization and enlightenment was a time when many systems were learned from overseas, but it is strange that they did not introduce the "new school year in September."

　The reason for this is that in Japan, the four seasons are spring, summer, fall, and winter, and they thought that April is cherry blossom season, the symbol of flowers, are most appropriate for the new school year. 150 years have passed since then, and the annual schedule has been decided every year, so this can no longer be changed.

　If September is the new school year, those who were previously classmates but were born between April and August will become seniors, and those born between September and March will become juniors. On the other hand, first-grade elementary school students will have to enter school seven months earlier or five months later than before, which will be very confusing.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

日本人 心安らぐ 障子文化

　年のせいか、月日が経つのがとても早く感じ、今日を含めて１月もあと5日のみです。令和４年になって以来、果たして前進したことはあるか自らに問うてます。

　一人暮らしゆえ、人と話す機会が少なく、社会との接点を目的に、一人暮らしの高齢女性のゴミ出しを定期的に行なったり、小学生の下校交通指導での声掛け運動、買い物ではレジの女性と必ず一言話すようにしてます。

　この意識して声を出すことが肺機能の健康につながると思います。現役時代は人前で話すことが多かったのに、現在はそれに代わりに腹式呼吸を意識し、音読することに努めてます。

　ところで、近年、日本文化の象徴である障子が少なくなりました。この環境は落ち着きます。今でも１６本ある障子文化を守ります。たまには張り替えよう。

Dear my friends overseas especially living at Auckland in NZ

　Perhaps because of my age, I feel that the days have passed very quickly, and January, including today, is 5 days only. I am asking myself, "What have I made any progress since the beginning of 4th year of Reiwa(2022).

　I live alone, of course, thinking of you perpetually, so that I have few opportunities to talk to people, therefore for the purpose of contact with society, I regularly take out the garbage of elderly woman living alone, and I always talk to elementary school students when in traffic guidance, and when shopping, I make it a rule to talk a word with a lady cashier.

　I think that consciously speaking out will lead to the health of lung and cerebral function. When I was active with you, I spoke in public, but now there's no chance, so I am conscious of abdominal breathing to read a book aloud instead. How sad!

　Not change the subject, but in recent years, the number of sliding paper door named shoji in our tongue, which is a symbol of Japanese traditional culture, has decreased. This environment calms me down mentally. I protect the 16 shoji cultures still now. I will try to repaper these sliding door after a long interval aiming your coming again.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...　

品種によって微妙に異なる花梅の色彩

【拡大すると庭にいるようです。】

　寒気の到来で今日は一日中寒かったですね。それでも、庭の梅たちは３月２０頃まで満開の状態が続くでしょう。花梅は桜に比べて開花期間が１ヶ月ほど楽しめます。ですから未だ暫くは花見ができます。紅梅はその色合いが品種によって微妙に異なります。

　しかも、それぞれ味わいがあります。樹形としては枝垂れる品種は華やかさと優しさが出ます。庭は梅の香りに包まれてますが、枝を切って家に入れると家じゅうに梅の香りが漂います。お近くの方は観賞にいらしてください。

 It was very cold all day today due to the arrival of cold air mass. Still, the plums in the garden will continue to be in full bloom until around March 20th I guess. Compared to cherry blossoms, flower plums can be enjoyed during about a month. Therefore, you can still see the cherry blossoms for a while. The color of red plum varies slightly depending on the variety.

 Moreover, each has its own taste in color. As for the tree shape, the weeping varieties are gorgeous and tender. The garden is surrounded by the fragrance of plum blossoms, but if I cut the branch and put them in the house, the scent of plum blossoms will drift throughout the house. If you are near, please come to appreciate it.

今日はひな祭り

　今日は３月３日で「ひな祭り」です。この人形は長女が生まれたとき私の姉たちから贈られたもので「梅香る」と名がついてます。庭は今正に紅梅・白梅が満開です。現在、長女も次女も独立してますが、雛人形は実家である私の家にいつも飾ってあります。私の家の物置には私の一番上の姉が９５年前に生まれたときの雛人形も未だたくさんあります。本人はもうこの世にいないのにお雛様は残ってます。

 Today is March 3 "Hinamatsuri" that means celebrating Doll Festival in our country for hoping daughter's health and growth. This dolls were presented from my elder sisters when my eldest daughter was born, and is named "Umekaoru".that means plums are fragrant. Currently the garden is full of blossoms of red and white plums. At present, both the eldest daughter and the second daughter are independent, but their dolls are always displayed in my home where is their birthplace. There are still many dolls in my storeroom when my eldest sister was born around a century ago. The chick remains even though she is no longer in the world.

「新元号・令和」平和な未来願う

　５月１５日の読売新聞「ぐんま・ひろば」に掲載された友人ＴＭ氏の投稿文をご紹介します。なお、氏は度々このブログにコメントを下さる方です。

　日本には他国にあまり例の少ない元号があり、これによって日本人は日本の歴史をより深く理解したり、私たちはその元号当時の世相や生活を思い出すことができます。最初の元号は飛鳥時代の「大化」に始まり、今回の「令和」で２４８回目といわれます。

　以下は投稿文です。　　

　新元号「令和」の「令」は、ひざまずき神意を聴く人をかたどった漢字だという。「令」には、命令、法令など抑圧的な印象があるが、よい、すぐれたという意味もあることを知ってほっとした。「令和」には、気品と柔らかい響きがある。

　「和」ですぐ思い浮かぶ語は「平和」である。在位３０年の記念式典で天皇陛下は平成を「近現代において初めて戦争を経験せぬ時代」と振り返られた。「令和」には、よりよい平和国家への理念が感じられる。

　この度の改元は「元号」について理解する機会にもなった。国語辞書「広辞苑」には「元号は中国で皇帝が時を支配するという思想から、漢の武帝の時（紀元前１４０年）に『建元』と号したのが最初とされる」とあった。日本における改元の理由は即位始め、天変地異、飢饉、戦乱などが多いという。

　日本の元号には、新しい時代に向かっての目標、期待、祈りが映し出されている。眼差しを明るい平和な未来に向けて「令和」を生きてゆきたい。

 It is said that the "Rei" of the Japanese new era named "Reiwa" is a kanji shaped like a person who listens to deity with kneeling down. "Rei" has oppressive impressions such as orders and statutes, but I was relieved to know that it also means good and excellent. There is elegance and soft resounding in "Reiwa".

 The word of "Wa" that we immediately come to mind is "peace". At the commemorative ceremony of reign of 30 years, the Emperor loohed back on Heisei as "We did not experience war during the era, this is the first time in the modern world". The idea of ​​a better peace nation can be felt in “Reiwa”.

 The conversion this time also provided an opportunity for us to understand the "gengo" that means Japanese traditional era name.

 According to the Japanese dictionary named "Kojien" that is one of the most prestigious dictionaries used widely, it indicates that the first era name was "Kengen" at the time of Han's emperor (140 BC) from the idea that the emperor controls time in China. The reason for conversion in Japan was in case of successin to the throne, catastrophes, famines, and wars.

 The Japanese era reflects the purposes, expectations and prayers to a new era. We would like to live during "Reiwa" toward the bright, peaceful future with a glance.

珍しく 季節が生んだ 植物名

この植物名は春一番です。ツツジとシャクナゲをかけ合わせた品種です。それにしても、皆さまとブログを通じて交流できた平成も後７日間のみです。果たして令和元年最初の日はどんな日でしょう。ましてや、昭和は遠くなりにけり。

The name of this plant is "First gale in the Spring". This is the new variety of azalea crossed by rhododendron. Even so, Heisei era when we interchainged through the blog remains seven days only. What day is the first day of Reiwa era? I have a most precious schedule in my life to go to Saitam prefecture. Especially, Showa era is far away.

きれいな音質に聴き入る

 https://www.youtube.com/watch?v=aIOsF8fg4Dg