英語力 日本人は 世界で７８位

【写真は最初の就職で住んでいたインド時代のお土産の一つて、今でも青春の思い出の品として部屋に飾ってあります。

　The photo is one of the souvenirs from Indian era when I first got a job, and it is still displayed in my room as a memory of my adolescence. 】

　日本に避難してるウクライナの方々の様子が時々テレビ放映され、インタービューでは困窮した現状を英語で話してます。彼らの母語はウクライナ語の筈です。この様子を見て、私は彼らの英語力に誠に驚きます。

　果たして私たち日本人は「仕事についてや、自分を取り巻く現状について、彼らのように英語でスピーチできるでしょうか。」また、「日本にいる外国人から質問を受けて、英語で対応できるでしょうか。」なかなか難しいことです。

　日本の英語の授業では「自らの考え、感想を英語で話す教育」は殆どなく、英語の授業でも日本語で説明してる場合が多いかもしれません。もし、英語の授業を英語のみで行い、生徒も英語で答えることを原則にすれば、彼らの英語力は一段と向上するのではないでしょうか。

　日本人の英語能力は世界で７８位で、アジアでも１位シンガポール、２位フィリピン、３位マレーシアで、日本は１１位と言われてます。【2021年英語能力指数のEFによる】

　今後、世界共通語である英語の必要性は仕事上、益々高まります。第一段階として、先ず、ネイティブスピーカーは指導助手でなく、正規の教員として担任を持ったらどうでしょう。生徒は今までと変わらざるを得なくなるでしょう。 

Dear my weblog friends　

　Ukrainians evacuating to Japan are sometimes televised, and in the interview, they give a speech in English about their difficult situation. Of course, their mother tongue is Ukrainian. Watching this interview, I am amazed at their English ability.

　"Can we Japanese give a speech in English about our work or the current situation surrounding us?" And "When we receive questions from foreigners in Japan, can we respond in English fluently?"

　In Japanese English classes, I guess there is almost no education "to speak thoughts and impressions in English", and there may be many cases that explanations by teachers are given in Japanese. If teacher teaches English only in English and the student answers in English in principle, the student's English proficiency will improve.

　Not change the subject, but the English proficiency of the Japanese is 78th in the world. As for in Asia, 1st is Singaporean, 2nd is Filipino, 3rd is Malaysian, and Japanese people is said to be 11th. [According to the 2021 English Proficiency Index EF]

　In the future, the need for English which is an universal language, will increase more and more in terms of work. As a first step, if a native speaker works as a homeroom teacher rather than an assistant teacher, English proficiency of Japanese students will be remarkable.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

シャクナゲに 軽石使って 排水性

　写真は西洋シャクナゲです。左は真っ赤な花の品種名「太陽」で、右はクリーム色した花が咲く品種名「フィリスコーン」です。

　写真を撮った理由は、皆様に、来春に咲く新芽の枝の樹勢をご覧いただきたいからです。今の時季、若さ溢れるように成長してます。

　皆さん、植木鉢の中をご覧ください。土ではなく、軽石です。軽石と言えば、海底火山の噴火により日本列島に流れ着いて、一時的に邪魔者扱いされました。

　しかし、植物が良く育つために軽石は素晴らしい威力を発揮します。軽石の特徴は保水性と排水性が抜群だからです。また、植木鉢にはピートモスを入れ、軽石と混ぜてます。

　私たちは物事や人に対しても一面のみを見ず、別の角度からも見て、そのものの良さを見落とさない柔軟性を持ちたいものです。来春、もしかして予想を超える色彩が期待できます。

Dear my friend who is flexible

　The photo is Western rhododendrons. The variety name of the left is "Sun" with bright red flower, and the right is "Philiscorn" with cream-colored flowers.

　The reason I took the picture is because I want everyone to see the vigor of the shoots that will bloom next spring. This season, they are growing to be full of youth.

　And please look inside the flowerpot. It's not soil, it's pumice. Speaking of pumice stones, the recent eruption of a submarine volcano in the Pacific Ocean drifted to the Japanese archipelago and was temporarily treated as an obstacle.

　However, pumice stones are very effective because the plants grow well. The characteristic of pumice is that it has excellent drainage and storing water. Also, I put peat moss in the flowerpot and mix it with pumice stones.

　We want to have the flexibility not to overlook the goodness of things and people as well, by looking at them from another angle. Next spring, we can expect more marvelous colors than expectation.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

失敗から あれこれ工夫し 改善へ

【画像を拡大してご覧ください。】

 今年のシャクナゲは例年になく良く咲いてます。私としては、今までの失敗を振り返り、改善しているつもりです。その一つは、たくさんあるシャクナゲのすべてを鉢植えにしたことです。これにより、他の樹木の根がシャクナゲの根の固まりに侵入しなくなりました。

　このため、栄養不足がなくなったことです。シャクナゲが健康であるかどうかの見極めは「平素から葉が生き生きしているかどうか」で分かります。これは丁度、人間の健康度が歩く姿勢に現れるのに似てるでしょう。

　今年は庭が極めて色彩豊かであることから、多くの人が訪れてます。ここに歓談が生じ、楽しいです。

Dear my friends who love rhododendrons

　It is different from previous years that the rhododendrons are in full bloom this year. For me, I looked back on my mistakes and made improvements. One is that all of the rhododendrons were potted by me. This way will prevent the roots of other trees from invading the rhododendron's root mass.

　In other words, the lack of nutrition has decreased this year I guess. The key to ascertainment whether a rhododendron is healthy is "whether the leaves are alive or not". This is just like the human's health by walking posture.

　Because the garden is extremely colorful this year, many people are visiting every day. It's fun to have a chat with them here.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

年重ねても 希望に満ちた 四月なり

【ぜひ、拡大してご覧ください。】

　「寒い暑いも彼岸まで」と言われてますが、昨日はとても寒かったです。それでも、3日ほど前に植え替えた花梅【品種名・鹿児島】の枝に小さな葉が出ているので、ホッとしてます。枯れることはないでしょう。ひとまず安心してます。そして、今日はよく晴れそうです。

　写真は玄関前の「源平枝垂れ桃」です。ご覧の通り、1本の木で紅白に咲き分けてます。それにしても今春の「色彩と枝垂れ具合」は見事で、近くで見ると花も大きいです。私としては、年間を通じて周囲に新たな土を被せたり、草を抜いたり、土が乾けば水遣りしてます。

　一方、私たち人間の脳や身体は、日々、怠惰になったり、変化のない生活に陥りがちです。しかし、心身ともに充実した生活を送るためには、年間を通じて、目や耳から新たな良い刺激を受け、新たな発想こそ欠くべからざることなのでしょう。

Next is an interpretation for my friends abroad

　It is said in Japan that "it's cold and hot till vernal and autumnal equinox." But it was very cold yesterday like winter. Even so, I am relieved to see small leaves on the branches of plum [variety name: Kagoshima] that was replanted by me about 3 days ago. It won't die. I am relieved for the time being. It seems to fine weather today.

　The photo is "Genpei Weeping Peach" in front of the entrance. As you can see, one tree blooms in red and white. Even so, the "color and weeping condition" in this spring is marvelous, and the flowers are big than usual when I look closely. I covered the surroundings with new soil, weeded, and watered when the soil dried.

　On the other hand, we human brain and body tend to be lazy and fall into a life without change every day. In order to lead a fulfilling life both in mind and body, it is essential to receive new positive stimuli from eyes and ears throughout the year, then we should have new ideas.

来年は より良い庭に 変貌か

　昨日は庭の梅の木を切り、樵のようなことで奮闘しました。子供の頃なりたかった職業は大工でした。このため、レース鳩を飼っていたことから６回ほど自ら鳩舎を作ったり、その中に巣箱や止まり木を作り、大工仕事は結構上手くできるようになりました。最高傑作は二階建鳩舎を自ら作りました。

　今回、やはり、昔取った杵柄はいつになってもコツは覚えており、太い樹木でしたが、意外と簡単に目的を達成し、来春からは垣根のそばでピンクの梅が咲き、大きなサルスベリは一段と観賞に値する光景になると予想します。来年は見にいらしてください。

Dear my overseas friends

 Yesterday I cut a plum tree in the garden, so I struggled like a lumberjack. The profession I wanted to be when I was a kid was a carpenter. For this reason, since I had kept racing pigeons, I made lofts by myself about 6 times, and made perches and nests in it, and I became able to do carpentry quite well. One of my masterpieces was a two-story loft.

 This time, after all, I remembered that I haven't lost my touch. This time it was a thick tree, but it was surprisingly easy for me to reach the purpose, and from next spring, pink plums will bloom near the fence, and the big crape myrtle will be even bigger. I expect it to be an admirable sight. Please come visit me next year.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグして、コピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

父の日に ユリの開花が ありそうだ

　前の道からよく見える所に、植木鉢に植えてある黄色い花のユリを並べました。写真に写ってる以外にも、近くに白や紫など３本がいっしょに並べてあります。日に日に蕾が膨らみ「父の日」には咲きそうな気配です。球根の植物は何もはなくても毎年芽が出て咲くのでいいですね。

　人生においても何もしなくても、どんどん良くなることがあるでしょうか。あればいいのですが。人生は努力してこそ価値があり、自らの目標に向かって進む過程でいろいろ学ぶものなのでしょう。今日も一日、地区の公園での花植え作業に参加します。また、娘が来るのでいっしょに梅捥ぎします。

 The yellow lilies planted in the flowerpot are lined up in a place that can be easily seen by everyone from the front way. In addition, though three lilies shown in the photo, there are also three pots nearby, such as white and purple. The buds swell day by day, and it looks like they will bloom on "Father's Day". Bulb plants are good because they sprout and bloom every year even if I don't do anything.

 In our life, is there anything that gets better without doing anything? I wish I had it. Actually, life is worth to continue the effort every day, and we will learn a lot in the process of reaching our purpose. By the way, today, I will participate in the flower planting work in the nearby park. Also, one of my daughters will come to my garden to pick up plums together with me.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

ゴールデンウィークとはならない大型連休

　４月も今日で終わります。月日の経つのが本当に早く感じるのは私の年齢のせいでしょうか。若い人は進学、就職、転勤、テレワークで新たな生活が始まり、この１ヶ月間、今までと異なる環境に慣れたでしょうか。

　いずれにしても、感染は一向に収束するどころか、逆にが広がってる傾向です。コロナ禍からすでに１年４ヶ月が経過してますが、日本はなぜワクチンが遅いのでしょう。これを１年前に開始しておくべきだったように考えます。

　皆さんゴールデンウィークはステイホームでしょうが、この環境下でも工夫して自分らしく日々を過ごしましょう。

 April is over today. Is it because of my age that I feel the passage of time really fast? Did young people get used to the new environment for the past one month as they started a new life by going to new school, getting a job, transferring, and teleworking?

 In any case, the Covid19 infection tends to spread rather than converge. It's been a year and four months since the corona sickness, but why is the vaccine so slow in Japan? I think this should have started a year ago.

 Everyone, During Golden Week, you will stay home, but let's devise to spend our days in this uncomfortable environment.

藤の香に 人も熊蜂も 惹きつけられ

【クリックし、拡大してご覧下さい】

　室内にいても、前の道を行く人たちの声が聞こえます。「どこからか良い匂いがするよ。」また、ある女性がこの藤を見て「わあ、すごい。」という声が聞こえます。赤紫という色自体が本来、温かみを感じさせる色彩なのでしょう。皆さん、思わず心が惹きつけられるようです。

　また、見やすいように目の高さと同じに植えてあるので、花の一つ一つがよく見えるのでしょう。確かに良い匂いが立ち込め、人間のみならず、花の美しさとは対照的に、真っ黒な熊蜂が轟音を立てて蜜を吸いに飛来するには驚かされます。熊蜂の宙を飛ぶ豪快さは怖いほど威力があります。

　植木鉢の藤は水をたくさん必要とすることから、開花中は朝、昼、夕方の三回水遣りしてます。お近くの方は色彩と共に香りを味わいにいらしてください。駐車場完備。

 Even if I am indoors, I can hear the voices of people on the road in front of the garden. "It smells good from somewhere." Also, a woman looks at this wisteria and I hear her voice saying, "Wow, that's amazing." The color of reddish purple itself is probably a color that makes humans feel warm. Everyone seems to be fascinated by its beauty.

 Also, since it is planted at the same height as our eyes for easy viewing, so everyone can see each flowers well. It certainly has a nice scent. In contrast to the beauty of flowers, it is not only humans, it's amazing that some black bumble bees roar and come to suck nectar. The spectacular views of flying in the air of bumble bee is scary.

 Since the wisteria in the flowerpot requires a lot of water, I will water three times in the morning, noon, and evening during flowering season. If you are near, please come and enjoy her fragrance along with the colors. Equipped with parking lot.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

昨日から今日にかけてアクセスが集中してます。

どうしたことでしょう。私のブログに全国からアクセスが集中しています。それは大相撲の怪我についてです。

What's the matter? Access to my blog is concentrated from all over Japan. It's about sumo injuries.

ここをクリック→　http://hatomusic.air-nifty.com/blog/2019/09/post-5628d0.html

二本の「日本シャクナゲ」を大切に育てる

　私たちが見る殆どのシャクナゲは西洋シャクナゲです。しかし、写真は数少ない貴重な「日本シャクナゲ」です。どうしても大きく成長させたいので、秋になったら良い場所に植えかえる予定です。Root competition（他の植物の根の侵入）を防ぎ、今度の場所は冬暖かく夏涼しい場所です。

　花の色彩は自然でとても和みます。すでに来春の蕾ができてるので楽しみです。ところで、見分け方ですが、日本シャクナゲの葉の裏は緑でなく黄土色です。私の庭に日本シャクナゲは２本だけです。

 Most of the rhododendrons we see are Western rhododendrons. However, "Japanese rhododendron" in the photo is few and a valuable. I really want to grow big, so I will replant it in a good place in the autumn. Preventing root competition (root invasion by other plants), this time, the place is warm in winter and cool in summer.

 The color of the flower is natural and very soft. I am already looking forward to due to the buds for next spring. By the way, how to distinguish them is that the back of Japanese rhododendron leaves are not green but ocher. There are only two Japanese rhododendrons in my garden.

【以前に咲いたときの写真です。】