十五夜を眺めつつ、生ビール片手に人生考える

　今宵は十五夜で大安です。しかし、本当の満月ではありません。左側がほんの少し欠けるでしょう。月の出の時刻は１７時０６分頃【群馬県】と計算されてます。今夜遅くから明日の未明には満月になるでしょう。これはイギリス・グリニッジで見て、月が出るころ満月になると考えられます。

　十五夜では太陽光が正面から当たるので明る過ぎて、クレーターの凸凹は分かり難いです。クレーターは半月くらいのときに良く見えます。理由は、太陽光が横から当たるのでクレーターの影がよく見えます。

　拙い経験で、インド人は月のことをチャンドラと言い、内モンゴルの人はユエと言ってました。地球も月も太陽系が生まれた４６億年前に、他の惑星たちとともに生まれたと言われてます。

　今日は夏のように暑かったので、十五夜を見ながら、一人寂しく生ビールを飲もうと思います。飛び入り歓迎!　おつまみは珍しく「ニンニク味の肉」です。最後は定番のネギとショウガによるソーメンです。

Dear my friends who are interested in astronomical phenomenon

　Tonight is the 15th night of the moon and it's a lucky day tonight in Japan. But the moon's shape is not a true full moon. The left side will be slightly waned. The time of moonrise is calculated to be around 17:06 [Gumma Prefecture, Japan]. It will be a full moon late tonight or early tomorrow morning. When people see it in Greenwich, England, it is thought that the real full moon will be risen.

　On the night of the full moon, the sunlight hits it from the front, so that it's too bright, therefore it's hard to see the unevenness of the craters. Craters are clearly visible when it is about half moon. The reason is that the shadow of the crater is made by the sunlight from the side.

　In my poor experience, Indians called the moon Chandra, and Inner Mongolians called it Yue. It is said that both the earth and the moon were formed along with other planets 4.6 billion years ago when the solar system was born.

　It was hot like summer today, so I'm going to drink draft beer alone while watching 15th of the moon, of course, with thinking of you. Welcome to jump in from NZ! Snacks are rare "garlic-flavored meat. The last one is somen with shopped Japanese onion and ginger as usual.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

暦では 昨晩が満月でも 今宵も満月

　今宵の満月が東に昇るときに、あまりに大きく見えたので撮影しました。実は、このように前面に電線があると、とても分かりやすいことがあります。

　それは月がどんどん上に向かって「動いてること」が確認できたことです。「おっと失礼」、実は、地球が秒速３００mほどで(日本の緯度の場合)自転してるから月が動いて見えるのです。

　月は１ヶ月かかって公転するので、反時計回りに少しずつ下に下がってますが、私たちの地球は１日で１回転も自転してるので、地球の自転の方がはるかに早く、電線があると、地球の自転の速さが目で見て分かります。

　暦では、昨晩が満月でしたが、実際はグリニッチ天文台で満月のときが本当に丸いので、日本で見ても今宵は未だ満月に見えるのでしょう。

Dear my friends who are looking at the full moon the same as me

　When the full moon rose in the east tonight, it was looked so big that I took a picture of it. In fact, there were wires on the front like this makes it very easy for us to understand something.

　I was able to confirm that the moon was "moving upwards." "Oh, excuse me." Actually, though the moon appears to move, the earth rotates at about 300 meters per second (for Japan's latitude).

　The moon needs a month to revolve around the earth, so it gradually moves downwards counterclockwise. Because there are electric wires, we can see the speed of rotation of the earth with our eyes.

　According to the calendar, there was a full moon last night, but in fact, the full moon at Greenwich Observatory in UK is really round, so it will still look like a full moon tonight even in Japan.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

月を見ながら あれこれ空想する

【拡大してご覧ください。】

　群馬県南部では、今宵も空が澄渡り、ご覧の通り、満ち欠けが11日目の上弦の月が太陽に明るく反射しています。つまり、江戸時代では今日は１１月１１日です。

　月の表面には至る所にクレーターがありますが、月の左側や南極では、太陽光が日の出の如く横から当たるため、クレーター内部の日陰や山の凹凸がよく見えます。

　月面にはクレーターが数万あると言われ、大きいクレーターの直径は２００km程なので、日本の関東甲信越がすっぽり入るほどの広さでしょう。ウサギが餅をついてるように見える部分は、水はなくても海と言われる低地で、ここにはクレーターがほとんど存在しません。

　以下は私の推測です。地球から見ると「月は常に同じ月面のみ」地球に見せてます。この理由は、月の内部の質量が場所によって異なり、密な部分が地球側に偏ってると考えます。

Dear my friends who are earthing the same as me

　In the southern part of Gumma Prefecture, Japan, the sky is clear again tonight, and as you can see, the waxing moon on the 11th day is brightly reflecting on the sun. So to speak, today is November 11th in the Edo period.

　There are craters everywhere on the moon's surface, but on the left side of the moon and the near south pole, sunlight hits it from the side like a sunrise, so we can clearly see the shade inside the craters and the unevenness of the mountains.

　It is reported that there are tens of thousands of craters on the moon surface, and the diameter of the largest crater is about 200 km, so it would be as large as Japan's Kanto Koshinetsu area that means including Tokyo and eight prefectures nearby. The area where a rabbit seems to be pounding rice cakes is a lowland that is called the sea even if there is no water, and there are almost no craters in it.

　Not change the subject, but "the following is my guess." When viewed from the earth, "the moon always shows only the same lunar surface" to our earth. The reason for this is thought to be that the mass inside the Moon varies depending on the location, therefore, the dense part is biased toward the Earth.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

澄み切った 西南の空に 夢を持つ

【拡大して、ご覧ください。】

　今日10月31日の午後５時に撮った７日目の月です。三脚を使わずに撮ったにしては、クレイターの中の影までよく映ってます。撮影中は気づきませんでしたが、飛行機雲がありました。

　私の想像ですが、この瞬間に月面から地球を見ると、この写真とちょうど左右が逆で、地球の左側が大きく明るく、右側が細く暗いと想います。

　その境目に日本列島が月の直径の半分くらいの長さで、かなり大きく見えてるでしょう。その理由は、月の直径は３４７４Kで、稚内から鹿児島までの直線距離は約１８００Kだからです。

　ところで、今日出発し、仮に月まで時速３００キロの新幹線でノンストップで行くとすると、到着は令和５年１月１日です。

Dear my overseas friends who have a marvelous dream

　The phase of October 31st, at 5pm is the 7th day of the moon taken by me this evening. Even the shadows inside the crater are well visible without using a tripod. Furthermore I didn't notice when click the shutter, but there was a contrail near the moon.

　This is just my imagination, if we look at the Earth from the moon's surface at this moment, the left and right are exactly the opposite of this moon. So the left side of the Earth is bright and large, and the right side is dark and thin I guess.

　At the border between the bright and dark place, it will be visible quite large Japanese archipelago about half the diameter of the moon. The reason is that the diameter of the moon is 3474km, and the straight line distance from Wakkanai-city to Kagoshima-city is about 1800K.

　Not change the subject, but if you leave the earth today by Shinkansen bullet train of non-stop to the moon at the velocity of 300 kilometers per hour, you will arrive the moon on January 1, 2023.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

今年の旧暦１月１日は、太陽暦で２月１２日

　今朝、５時３０分に撮った東の空に浮かぶ下弦の月です。日に日に細くなり、後５日で新月になります。その日は旧暦で１２月１日です。その後、夕方、西の空に上弦の月として出て、日に日に大きくなり、宇宙空間では公転してる地球の後から月がついてきます。

　満月になると公転してる地球より外側に出て、ついに地球の公転速度【秒速約２９㎞】を抜いて、再び下弦の月として細くなり、その月が消えると新月です。その日は太陽暦で２月１２日で、旧暦では１月１日となり、今でも広くアジアで採用されてる正月です。

　明治５年までは日本でもこの日がお正月でした。今でも年賀状に書かれれるちょっと不自然な「迎春や新春」という言葉はここから来ていると考えられます。旧暦の１月１日には梅が咲き始めることから、その名残でしょう。

 The picture shows the waning moon floating in the eastern sky taken by me at 5:30 this morning. It gets thinner day by day, and it will be a new moon in 5 days. That day is December 1st in the lunar calendar. Then, in the evening, it will appear in the western sky as the waxing moon and grows day by day. At this time, the moon follows the revolving earth in outer space.

 When the full moon comes, it goes outside of the revolving earth in outer space, finally it surpasses the earth's revolution speed [about 29 km / s], becomes thinner again as the waxing moon, and when that moon disappears, it is a new moon. That day is February 12th in the solar calendar and January 1st in the lunar calendar which is still widely adopted in Asia.

Until the 5th year of the Meiji era, this day was the New Year in Japan. It is thought that the unnatural expressions "Welcome spring or New spring" written on the New Year's card came from this reason. This is the remnant of the lunar calendar as the plum begins to bloom.

※上の拙い英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

巨大なクレーターが見える今宵の月面

　今日の午後４時に撮った９日目の月です。空気が澄んでるので拡大すると下の方にクレーターが見えます。

　現在の学説ではこれらのクレーターは火山の爆発によるものでなく、彗星や小惑星が衝突した痕と考えられてます。しかし、真実は人類に分からぬことです。

  クレーターの直径は２００kmほどであり、関東平野がすっぽり入るほどの巨大なものです。クレーターができてから２０億年ほど経っていると考えられ、人類の歴史とは比較にならない遠い昔です。しかし、現実に今でも地球から見えることは神秘なことです。

 Tonight's phase of the moon is 9th day taken by me at 4 pm, Japan time. When you zoom in, you can see the crater at the bottom because the air is clear.

 According to current theory, these craters are not due to volcanic eruptions, but are traces of comet or asteroid collisions. But the truth is that humanity does not know.

 The diameter of the crater is about 200km, and it is so huge the same as Kanto plain in Japan. It is thought that about 2 billion years have passed since the crater was created, and it is a long time ago that is incomparable to the history of humankind. However, it is mysterious that we can still see from the earth in reality.

 ※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

今宵、明晩、中秋の名月と火星がランデヴーか

　今夜【１０月１日】は中秋の名月です。しかも、おまけ付きです。それは地球に大接近中の火星と中秋の名月がランデヴーするかもしれません。こんな光景は珍しいでしょう。今宵は未だ大分離れてます。

　明日の晩は今宵より一層、月と火星が接近するでしょう。皆さん、今宵はいっしょに名月を見て、一杯飲みつつ語り合いましょう。

 Tonight is the harvest moon. Moreover, it comes with a bonus. It may be a rendezvous of Mars and the mid-autumn moon. The mars is very close to Earth now. Such a scene would be rare. Tonight is still separated.

 Tomorrow night, the moon and Mars will be more approaching than tonight. Everyone, let's watch the moon together tonight and talk with a drink.

月齢「七」日目の「夕」刻・・・楽しみな８月２５日

　今宵７時から９時頃まで、西の空に三日月が出ます。三日月は公転してる地球より内側にあります。次のことは推測ですが、このとき、月面から地球を見ると、地球の満ち欠けは月とは左右が反対に見える筈です。

　ご存じの通り、地球～月までの距離は約３８万Ｋｍと言われてます。この距離を実感として理解するには、ご自身の車の現在の走行距離と比較すると分かりやすいです。今宵の三日月がもう少し大きくなって「七」日目の「夕」方になると天文上の七夕です。その日は８月２５日です。

 The crescent moon appears in the western sky from 7 to 9 tonight. The crescent moon is inside the orbiting earth. The following is my speculation, at this time, when looking at the earth from the moon surface, the phases of the earth should be the opposite view of the moon.

 As you know, the distance from the earth to the moon is said to be about 380,000 km. In order to really understand this distance, it is easier for us to compare it with the current mileage of our car. Astronomical Vega festival is when the crescent moon of tonight becomes a little bigger. That day is August 25th.

今日は立秋、そして我が町では月遅れの七夕

　七夕について、明治６年に旧暦から新暦に移行したとき、そのまま７月７日を七夕としたので、本来の天体の絵巻とは関係なくなりました。私の町では１ヶ月遅れの今日です。家の前は以前は老人ホームであり、七夕の飾りつけがしてありました。

　９０才を越えたお年寄りの女性の短冊には「昔の彼に会いたい」と書かれてました。これには誠に驚きました。いつになっても人には彦星と織姫星の気持ちがあるのですね。それよりずっと若い私は勇気が湧いてきました。本当の七夕は今年は８月２５日です。

 When It was changed from the old calendar to the new calendar in Meiji 6th, Tanabata Vega festival,was simply set July 7, so it has nothing to do with the original celestial picture. This festival is one month late in my town today. Formerly a nursing home used to be in front of my yard which was decorated with Tanabata.

 A strip of an elderly woman over the age of 90 wrote "I want to meet my old lover." I was shocked by her message. People always have the feelings of Vega and Altair. I was much younger than her, so I was encouraged. The real Vega festival is August 25 this year.

満月を眺めながら日本列島の大きさを考える

　今夜は満月です。日本列島の長さと月の直径を考えると図のような割合です。ですから、もし、月面から見ても日本列島はこの大きさに見えるでしょう。今宵、満月を見ながら日本列島の大きさを考えるのも一時的に暑さを忘れられるでしょう。

　月が出る時刻は遅く群馬県では１９時３０分頃です。因みに根室では１９時５０分頃、宮古島では２０時頃です。群馬県が早いのが不思議ですが、月の出る方角が南南東だからです。

 It's a full moon tonight. Considering the length of the Japanese archipelago and the diameter of the moon, the ratio is as shown in the figure. So, if you look at Japan from the lunar surface, the Japanese archipelago will look like this size. If you consider the size of Japan while watching the moon tonight, the heat will be temporarily forgotten.

 The moon will rise late in Gumma prefecture around 19:30. By the way, it is around 19:50 in Nemuro and around 20:00 in Miyako-island. It is strange that Gumma Prefecture is early, because the direction of the moon is south-southeast tonight. It differs day by day.

※この写真は借りものなので直に削除いたします。Persimmon Marsh loft