月の欠けた部分がうっすら見える

　今朝５時４０分頃、南東の空に、月齢２７．３の「下弦の月」が出てました。快晴のためはっきり見え、すぐにカメラに収めました。ご存じの通り、１１月は太陽暦【現行歴】と太陰太陽暦【旧暦】の日付が同じでしたが、実は１２月も太陽暦と太陰太陽暦の日付が一致してます。このため、１２月３日は西南の空に三日月が出て、１２月１５日は十五夜です。

　ところで、今朝の細く欠けた月をよく観察すると、写真の通り、欠けた部分がうっすらと見えてます。この部分に太陽の光が当たることはないのに、何故うっすら見えるのでしょう？

　これは、地球に当たった太陽光が反射して月面をうっすら照らしています。これは「地球照」と呼ばれる現象です。私の想像では、日本で見る場合は、太平洋に映る太陽光が月を照らしていると想われます。

　私たちが住む地球でも、満月の夜には、月は光を発してないのに月の光にかなり照らし出されます。同様に、月面も明るい地球に照らされることになります。特に、地球から見て三日月や新月に近く月の表面が大きく欠けている状態のとき、月から見る地球は満月のように明るいことから、その光に照らされることになります。月が大きく欠けている時ほど「地球照」は良く見えます。

Dear my overseas friends who like both of nature and great music

　The simultaneous interpretation for your understanding will be done after my radio gymnastics held in the nearby park and breakfast in Japan time.

.....................................................

　At around 5:40 this morning, a waning moon with the phase of 27.3 appeared in the southeastern sky. It was a clear dawn, so I could see it clearly so that I quickly captured it on camera. As you know, the solar calendar [current calendar] and the lunisolar calendar [old calendar] have the same dates in November, but in fact, the solar calendar and the lunisolar calendar also have the same dates in the next December. For this reason, the waxing moon of the phase of 3 appeared in the southwestern sky on December 3rd, and December 15th is the fifteenth night of full moon.

　By the way, if I looked closely at the waning moon this morning, I could see that the crescent part is faintly visible, as in the photo. Why is it faintly visible in this part of the surface of the moon even though the sunlight does not shine on this part?

　This is because the sunlight hitting the Earth is reflected and faintly illuminates the surface of the moon. This is a phenomenon called "earthshine." In my imagination, when viewed it from Japan, the sunlight reflected on the Pacific Ocean is illuminating the moon.

　Even on Earth where we live, on nights of a full moon, the moon is illuminated by moonlight, even though the moon does not emit any light. Similarly, the surface of the moon is also illuminated by the bright Earth. In particular, when the moon is close to a waning crescent or new moon, the Earth seen from the moon appears as bright as a full moon. The more the moon is missing, the better the "earthshine" is visible.

https://ttsreader.com/ja/...

今宵は十六夜の月

　今宵の月が「十六夜」(いざよい)の月です。昨晩のように、太陽光が正面から当たると満月ですが、今宵、よく見ると、右上がほんの少し欠けてます。そして、山の凸凹も見えますね。

　それにしても、月面の紋様は、今宵のように、日本で東の空に昇ったときは「ウサギが餅をついてる」ように見えます。その後、日に日、月面の約１５分の1ずつ右上が欠けて行きます。そして、ついに全て欠けると１０月３日で、この日は旧暦(太陰太陽暦)で９月１日となり、その後は、いよいよ晩秋になります。

　今日以降は、下弦の月となり、月の出る時刻が毎晩５０分前後ずつ遅くなり、そして、１０月４日からは、上弦の月となり、夕方西の空に細い月となって再度現れます。

Dear my friends who are interested in phase of the moon

　Tonight's moon is the Izayoi moon in Japanese that means 16th night of the moon phase. When the sunlight hits it head-on, like last night, it's a full moon, but if we look closely tonight's moon, we can see that a small part of the upper right corner is waning. You can also see the unevenness of the mountains on the moon surface.

　Even so, when the moon rises in the eastern sky in Japan, like tonight, the pattern on its surface looks like a rabbit pounding rice cake. After that, about one fifteenth of the moon's surface is missing from the upper right corner each day. When it is finally missing, it will be October 3rd, which is September 1st in the lunisolar calendar, and after that, late autumn will finally come in Japan.

　From today onwards, the time the moon rises will be around 50 minutes later each night, and from October 4th it will reappear as a thin moon in the western sky in the evenings.

https://ttsreader.com/ja/...

十五夜は満月でなく、今宵が満月

　昨晩【９月１７日】は「十五夜」でしたが、群馬県高崎市の空は生憎、曇っていたので月が見えませんでした。しかし、今朝４時に窓を開けたら、空はよく晴れ渡っており、ご覧の通り、西の空に黄色い満月が美しく輝いてました。この時間帯では見る人が少ないのでしょう。私には幾分か月が寂しそうに見えました。

　私たちは、東の空に昇った「十五夜」の月を満月と思いがちですが、調べてみると、昨晩は月齢１４．７であり、実際によく観察すると、例年、確かに、左上が微かに欠けてるので満月でありません。しかし、月が西の空に行ったころ、つまり、１０時間も経過すると、ご覧の通り、満月になってます。

　ところが、写真を見てお気づきでしょう。東に昇った時の【いわゆる、兎が月が餅をついてるような】月面の柄とは異なってます。向きが右回りに９０°ほど変化してます。これは地球が反時計回りに自転しているためで、時間の経過と共に、私たちの見る角度が変化したのです。

　東の空に昇るときでも、赤道近くや南半球で見ると日本で見る月とはかなり異なって見えることになります。これは地球の緯度の違いによるものです。日本で今夜１８日、東に昇る月は、月齢１５．３ですから満月です。兎が餅をついてるかの如くに見えでしょう。

Dear my friends who are interested in phase of the moon

　Last night [September 17th] was the "Harvest Moon", but unfortunately the sky in Takasaki City, Gumma Prefecture was cloudy so that we couldn't see the moon. However, when I opened the window at 4am this morning, the sky was clear and, as you can see in the photo, the yellow full moon was shining beautifully in the western sky. There probably aren't many people to see it at this time. To me, the moon looked a little lonely.

　In General, we tend to think that the Harvest Moon is full moon" that rises in the eastern sky, but when I looked it up, I found that last night's phase of the moon was 14.7, and when I looked closely, I found that it was not a full moon every year, because there is a slight eclipse in the upper left. However, when the moon went to the western sky, that is, after 10 hours had passed, it became a full moon, as you can see in the photo.

　However, if you look at the photo, you will notice that the pattern on the moon's surface is different from when it rises in the east [like a rabbit pounding rice cakes on the moon]. The direction has changed by about 90 degrees clockwise. This is because the Earth rotates anticlockwise, and the angle from which we view the moon changes over time.

　Therefore, even when it rises in the east, the patterns on the moon's surface will look different depending on the country. This depends on the latitude of the Earth from viewing it by humans. If you view it near the equator or in the southern hemisphere, it will look quite different from viewing in Japan. Tonight, the 18th, the moon rising in the east in Japan will be 15.3 in phase, making it a full moon. It will look like a rabbit pounding rice cakes as usual.

https://ttsreader.com/ja/...

日に日に大きくなってゆく上弦の月

　今宵６時１５分に撮影した西南の空に浮かぶ月です。今日は旧暦【太陰太陽暦】で８月5日ですから、月齢５の月です。まだ、周囲が少し明るいので輪郭や月面がはっきりしませんが、右側が光ってます。

　現在、この月を南半球で見ると左側が光っています。赤道直下で見ると下が光り、お椀の舟のようでしょう。いずれにしても、西に沈むとき弦が上になりますから上弦の月です。

　それはそうと、深夜零時に南の空高く「水瓶座」が見えるでしょうか。私はそれまで起きていられないかもしれません。それでも、今日は「白露」ですから、真南に「水瓶座」は必ずあります。

Dear my Facebook friends

　This photo was taken at 6:15 tonight in Japan, showing the moon floating in the southwestern sky. Today is the 5th day of August in the lunisolar calendar, so the phase of moon is 5 days old. It is still a little bright around the edges so the outline and surface of the moon are not clear, but the right side is glowing.

　Currently, if we look at this moon in the southern hemisphere, the left side is glowing. If we look at it directly on the equator, the bottom is glowing, so that it looks like a bowl-shaped boat. In any case, when it sets in the west the string is at the top, so it is a waxing crescent moon.

　By the way, will Aquarius be visible high in the due southern sky at midnight? I may not be able to stay awake until then. Still, since today is Hakuro that means White Dew, Aquarius will definitely be due south.

https://ttsreader.com/ja/...

地球も暗黒の宇宙に浮いている

　今朝早く撮った月齢２０の下弦の月です。やはり、右側の弦に当たる部分に凹凸が見え、月面にたくさんのクレーターがあることが分かります。同時に、暗黒の宇宙に浮かび、太陽光に照らされてる感じがよく分かります。私たちが住む地球も同様に、暗黒の宇宙にぽっかり浮いてます。

　若き日、インドのカルカッタ市に滞在してましたが、月を見るとき、度々、屋上で仰向けになって見たものです。それは月がほぼ真上を通過するからです。一方、不思議なことに、三日月が西の空に沈むとき、お椀の舟のような形になりました。

　また、北極星の角度も低くて驚きました。カルカッタ市の緯度は北回帰線より少し南であることから、このような現象が起こります。正午前後では、外に立っても周囲に自分の影がありません。影は私が踏んでました。太陽がほぼ真上から照っているからです。夏至の頃は自分の影が少し南にできました。このように地球上の場所により、天体の見える位置が変わります。

　ところで、現在の月は月齢２０ですが、あと１０日後には新月となり、この時、北米では、この月が太陽を隠し、皆既日食が起こると計算されてます。

Dear my overseas friends

　This is a waning moon at an age of 20 taken by me early this morning Japan time. Unevenness can be seen on the right side, indicating that there are many craters on the moon's surface. At the same time, we can clearly feel that the moon is floating in dark space and being illuminated by sunlight. The Earth we live on is also floating in the dark universe.

　When I was 20's, I lived in Calcutta, India, and when I looked at the moon, I would often lie on my back on the rooftop. That's because the moon passes almost overhead. On the other hand, strangely enough, as the crescent moon set in the western sky, it was the shape of a bowl boat.

　I was also surprised at how low the angle of Polaris was. This phenomenon occurs because the latitude of Calcutta-city is situated in slightly south of the Tropic of Cancer. Around noon, I couldn't see my shadow even if I stood outside. I stepped on my shadow. This is because the sun is shining almost directly overhead. Around the summer solstice, my shadow formed a little to the south. In this way, the visible position of celestial bodies changes depending on our location on Earth.

　By the way, the current phase of the moon is 20, therefore it will be a new moon in 10 days, and it is calculated that the moon will hide the sun. It will be caused a total solar eclipse in North America.

https://ttsreader.com/ja/...

今宵は下弦の月

　現在、東の空に出ている月齢１９の月です。この月が西の空に沈むとき、弦の部分が下になるので下弦の月です。

　直径２００Kほどあると推定されるクレーターが右上に見えます。私たちを載せた地球も、この月の姿と同様に暗黒の宇宙に浮かび、太陽光が当たっています。

Dear my friends as earthlings

　The moon is currently in the eastern sky and the moon phase is 19 tonight. When this moon sets in the western sky, the string of the moon is at the bottom, so it is a waning moon.

　A crater estimated to be about 200km in diameter can be seen in the upper right. The Earth on which we are placed, also floats in a dark space, just like the moon, and is illuminated by sunlight.

https://ttsreader.com/ja/...

月の暗い部分が薄く光ってます。

　夕刻に西南の空に「三日月」が出てました。そう言えば、今日は旧暦で１２月３日ですから、正真正銘の三日月です。

　不思議なことに、通常では見えない左上の広い部分が薄く見えてますが、何故でしょう。

　あくまで私の考えですが、この写真を撮ったのは午後５時３０分です。ということはインドでは午後２時です。故に、広いインド洋の海中に映ってる太陽が月面の暗い部分に反射していると考えられます。それにしても今宵の三日月は細くて誠に美しいですね。

Dear my friends abroad

　A crescent moon appeared in the southwest sky in the evening in Japan. Come to think of it, today is December 3rd in the lunar calendar, so it's a true crescent moon.

　Strangely, the wide area on the upper left that is normally invisible appears slightly, but why can we see it?

　This is just my opinion, but I took this photo at 5:30 p.m. Japan time. That means it's 2pm in India. Therefore, it is thought that the sun which is reflected in the vast Indian Ocean is reflected on the dark part of the moon's surface. Even so, tonight's crescent moon is thin and truly beautiful beyond description.

https://ttsreader.com/ja/...

日の出前、暗黒の宇宙に月齢２４の下弦の月

【写真をクリックし、拡大してご覧ください。】

　写真は今朝４時頃の「月齢２４の下弦の月」です。実は、この時間に部屋の窓を開けると冷気が入るため、慌てて撮ったらピントが合わず、４枚目でやっとクレーターがはっきり撮れました。ご覧の通り、この時間では弦が上を向いてますが、この月が西の空に沈むときは弦が下になるので「下弦の月」です。

　もちろん現在の月は満月から新月に向かっているので「下弦の月」です。左側が光ってるのは朝日を浴びてるからです。この月をニュージーランドなど南半球で見ると右側が光ってます。東側が光ってる点では北半球で見ても南半球で見ても同じです。宇宙空間における現在の月の位置は、公転してる地球より前方にあります。

　ところで、国立天文台暦計算室によると、群馬県で、日の出時刻が最も遅いのは１月１日～１月１０日までの６時５６分です。このため、１年のうちで今が最も日の出が遅いです。１月１１日から日の出が１分ほど早まります。

　一方、日の入りについては、最も早いのは１２月４日～１２月８日までの１６時２８分でした。今日の日の入り時刻は１６時４２分なので、夕方はすでに１４分ほど日が伸びてます。もちろん、これらは緯度・経度により計算されてるものですから、山岳地帯では少々異なります。

　しかし、太陽高度【正午の角度】については、今まで約１ヶ月間は３０°でしたが、今日から３１°で、ほんの少し高くなり、少し春に近づいてます。因みに夏至の太陽高度は７７°ですから、現在は未だ未だ低いです。

Dear my overseas friends who are interested in astronomy

　The photo is of the "waning moon at the phase of 24th" around 4 o'clock this morning. Actually, when I opened the window of my room at this time, the cold air came in, so I rushed to take a picture and couldn't get the good focus, but I was finally able to get a clear shot of the crater on the 4th picture. As you can see, at this time the moon's string is pointing upwards, but when this moon sets in the western sky, its strings will be downwards, so that it a "waning moon."

　Of course, the current moon is heading from a full moon to a new moon, so it is a "waning moon". The left side is shining by the morning sun. If you look at this moon in the southern hemisphere, such as New Zealand, the right side will be shining. The fact that the eastern side is lit is the same whether we look at it in the northern or southern hemisphere. The current position of the moon in space is in front of our revolving Earth.

　By the way, according to the National Astronomical Observatory of Japan, the latest sunrise time in Gumma Prefecture is 6:56 from January 1st to January 10th. For this reason, now is the latest time of the year when the sun rises. From January 11th, the sunrise will rise about 1 minute earlier.

　On the other hand, the earliest sunset was 16:28 from December 4th to December 8th in Gumma prefecture. Today's sunset time is 16:42, so the sun has already lengthened by about 14 minutes in the evening. Of course, these are calculated based on latitude and longitude, so they may differ slightly in mountainous areas.

　However, the present solar altitude [angle at noon] is 30° for about a month, but from today it will be 31°. It's getting a little closer to spring. By the way, the sun's altitude at the summer solstice is 77 degrees, so that it is still low at present.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.co

外国では「月」のことを何というでしょう。

　今宵は良く晴れ、月がよく見えます。江戸時代では今日は１１月１２日ですから月齢１２です。上弦の月で明るい部分が広くなり、月面の様子が余りよく見えません。それでも、左に高い山があり、太陽光に当たっています。

　世界中の人が時間の経過と共に今宵の月を順々に見て行きます。内モンゴルでは月のことを「ユエ」と言ってました。もっと西のインドでは「チャンドラ」と言ってました。

　ところで、日本で見る月が南西に移動する頃、ある国では月が見え始めます。この国では月のことを「ミセツ」と言います。さて、どこの国でしょうか。

Dear my friends abroad who are looking at moon

　It's fine tonight so that the moon is clearly visible in my town. In the Edo period, today is November 12th, so the phase of the moon is 12. As the moon is waxing, the bright area becomes wider than before and the lunar surface cannot be seen very well. Still, there is a high mountain in the east, which is exposed to sunlight.

　People all over the world will look at the moon tonight one after another as time passes. Within the radius of my knowledge, in Inner Mongolia, the moon is called "Yue". In India, it was called "Chandra".

　By the way, around the time when the moon in Japan moves to the southwest, it begins to be visible in some countries. In this country, the moon is called "misetsu." Well, which country is it?

  
答えはウクライナです。The auswer is Ukraine.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

今宵の月は「月」という漢字に似てる

　昨日も上弦の月を撮りましたが、今日は月齢６です。昨日に比べ、およそ１２°東へ移動し、その分、明るい所が広くなりました。

　皆さん、手の平を月に向かってかざしてください。親指から小指までの幅がおよそ１２°です。つまり、月は一日でそれだけ東に移動します。腕が長くても短くても同じです。

　肉眼では月面のクレーターは殆ど見えませんが、写真を拡大して見るとずいぶんとクレーターが見えます。月の直径３４７４㎞から推し量ると、大きいクレーターの幅は２００㎞位でしょう。

　なお、オーストラリアやニュージーランドなど南半球で、この月を同時に見ると上下が逆であり、しかも、左右も逆に見えます。つまり、左側が光ってます。しかし、時間と共に次第に西に移動するのは北半球に位置する日本で見るのと同じです。

　ところで、漢字の「月」という字は三日月の形状から生まれた象形文字と言われ、なるほど今夜の月も「月の海」と言われる少し暗い所が２本の線間ように見え「月」という漢字に似てます。

Dear my overseas friends who are interested in astronomy

　I took a picture of the waxing moon yesterday as well, and tonight it is at the 6th phase of the moon. Compared to yesterday, it has moved about 12 degrees to the east, and the bright area has expanded accordingly.

　Everyone, please hold your palm up towards the moon. The width from the thumb to the little finger is approximately 12 degrees. In other words, it moves that far east in one day. It doesn't matter if your arms are long or short.

　You can barely see the craters on the moon's surface with the naked eye, but if you zoom in this photo, you can see quite a few craters. Judging from the moon's diameter of 3,474 km, the width of the largest crater would be about 200 km, I guess.

　If you are in the southern hemisphere, such as Australia or New Zealand, and view this moon at the same time, you will see it upside down, as well as left and right. In other words, the left side is lit. However, it gradually moves westward every moment, similar to seeing in Japan which is located in the northern hemisphere.

　Not change the subject, but the kanji Chinese character for "tsuki" that means moon is said to be a hieroglyphic character derived from the shape of a crescent moon, and indeed tonight's moon is the slightly dark area looks like there are two lines. So the shape of the moon tonight is very similar to the kanji.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/