春への憧れ・・・・今日も未だ咲かない紅梅

【画像をクリックし、拡大してご覧ください。】　

　今年は、小寒や大寒に比較し、立春になってからの方がより寒冷になってます。大陸からの寒気団により日本海側では例年になく降雪が多いと伝えられてます。このようなときは私たちの身体も冷えやすく、血管が縮み、血行不良になりやすく、結果的に細胞への酸素や栄養が供給され難く、また、老廃物が排泄し難くなりやすいと考えられます。

　拙い体験では、このようなとき身体のストレッチを行うと身体は温まってきます。特に、首の後ろ、背中、肩から上腕部分です。お薦めは、朝６時２５分からNHK３チャンネルのテレビ体操です。画面を見ながらいろいろの動きが楽しくできます。今の寒気団が抜ければ、春も次第に近づいて来るでしょう。皆さん、寒さ対策は今一踏ん張りです。

　ところで、例年に比較し開花が２週間以上遅くなってる紅梅です。今朝は咲くか、今朝は咲くか、と毎朝期待して観察してますが、今朝も未だ開花してません。まるで、咲きそうで咲かない私の人生のようです。それでももうすぐです。２月中旬になれば、写真の真っ赤な紅梅を含め、色彩の異なる５本の花梅が咲く予定です。ぜひ、カッキー梅林を見にいらして下さい。庭でお茶を飲みながら歓談しましょう。

Dear my overseas friends who are crazy about the blossom of plants and great music.

　The simultaneous interpretation for your understanding will be done after my breakfast Japan time.

.............................................................

　This year, it has been colder after "Risshun" which is the beginning of spring compared to the "Shokan" first cold period and "Daikan" last coldest period. It is said that the cold air mass from the continent has caused more snowfall than usual on the Japan Sea coast. At this times, our bodies are also prone to getting cold, our blood vessels shrink, and blood circulation becomes poor, as the result, oxygen and nutrients tend not to be supplied to cells, and moreover makes it difficult to excrete waste products.

　In my own experience, stretching at times like this can warm up the body. In particular, the back of the neck, back, and the area from the shoulders to the upper arms. I recommend you to watch TV gymnastics on NHK Channel 3 from 6:25 a.m. You can enjoy various movements while watching the screen. Once the current cold air mass passes, spring will gradually approach to our Japanese archipelago. Everyone, please make an effort to protect yourself from the cold.

　Not change the subject, but the red plum's blooming is more than two weeks later than usual. I watch her every morning hoping to see if she will bloom this morning, but she has not yet bloomed this morning, too. It's like my life, which it seems like it's about to bloom but never bloom. By mid-February, five plum trees of different colors, including the bright red plum in the photo, will be bloomed all as once, I guess. Please visit Kakky's plum grove and see them. Let's chat over tea in the garden. I'm waiting for you to the core.

https://ttsreader.com/ja/...

「思いのまま」 今まさに「思いのまま」

【ぜひ、クリックし拡大してご覧ください。】

　今日は二十四節気の「啓蟄」です。私たちを載せた地球は公転軌道上の一体どこに浮かんでいるてしょう。

　それは「しし座」の方向に浮かんでます。一方、反時計回りに公転してる私たちの地球から見ると太陽の背景は現在「水瓶座」になってます。

　ところで、よく「私は何々座」と言いますが、これは生まれたときの「太陽の背景の星座名」を言います。しかし、紀元前のときの星座を２１世紀の今でも、使っているので、実際には１ヶ月程ズレてます。このズレは地球の歳差運動が原因してます。ですから、今の時季に生まれた人の星座は本当は「水瓶座」です。

　本題です。「何と素晴らしい梅の花があるのだろう」と、初めて「思いのまま」の品種を見たときの感動は今でも忘れません。花が好きだった両親に見せてやりたかったと、当時４０代の私は強く思いました。

　そして、ついにゲット。この梅も当時乗っていた「いすゞ１１７クーペ」のトランクに根だけ入れ、幹や枝は後ろに出し、埼玉の花園から、あまり目に付かないように一般道は通らず、交通量の少ない裏道経由で倉賀野の家までやっと運んだものです。

　以前は枝の中に紅白が散りばめていた状態でしたが、近年では、ご覧の通り、上が紅、下が白に分かれ咲きます。それでも、よく観察すると下の白の中に紅が少し混ざっています。

　今では、庭のほぼ真ん中に植えてあり、来客を迎えます。色彩として紅は華やかさを、白は落ち着きを見せ、観賞する人間の心までバランスが取れるような気になります。

　さあ、今日も根元に水を遣ろう。「おっと」、暫く雨が降らないので地下水が下がり、井戸水が枯れてます。花が長持ちするよう町の水道を使いましょう。お近くの方は見にいらして下さい。

"https://www.youtube.com/embed/DzaZW4mAtDI"

 　　

Dear my friends abroad

　Today is "Keichitsu" in the twenty-four solar calendar. By the way, where is our Earth floating in the orbit now? It is floating in the direction of "Leo". On the other hand, when viewed from our Earth, which revolves counterclockwise, the background of the Sun is now "Aquarius".

　Not change the subject, but when we say "My constellation is for instance Scorpion", this is the name of the constellation on the background of the sun when we were born. However, in fact, the constellations from BC are still used even in the 21st century, they are actually off by about a month. This shift is caused by the precession of the Earth. Therefore, the constellation for those born in this season is actually "Aquarius".

　Main theme is as follows. I still can't forget the excitement I felt when I first saw this Omoinomama that means "as you wish" variety, thinking, "What wonderful plum blossoms there are in this world." In my 40s at the time, I strongly felt that I wanted to show it my parents who loved flowers.

　And finally I got it." I put only the roots in the trunk of Isuzu 117 Coupe that I was driving at the time, stem and branches in the back. I finally carried her to my yard in Kuragano-town.

　Previously, red and white flowers were scattered in the tree, but in recent years, as you can see, the top part is red and the bottom part is white. Still, if I look closely, I can see a little red mixed in the white below.

　Now it's planted almost in the middle of the garden and welcomes visitors." In terms of colors, red expresses a gorgeous atmosphere and white expresses a sense of calmness.

　I will water the roots today as well. "Oh", it hasn't rained for a while, so the groundwater is going down and the well water is drying up. Use the town's tap water to keep her flowers lasting longer. If you are in the area, please come and have a look. I'm waiting for you to the core.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

植え替えて 息吹に燃える 赤い梅

【クリックし、拡大してご覧ください。】

  先日、植え替えた花梅は、その後、朝夕の水遣りと余分な枝の剪定をしっかり世話した甲斐があり、どうやら枯れることはなさそうです。ご覧の通り、たくさん葉芽が出てきました。

　今度は、庭先で2月初めから３月中旬まで１ヶ月以上に亘り真っ赤に咲くので、人目に付き、見る人に癒しを与え、あるいは情熱を感じさせるかもしれません。

　この梅の品種名は鹿児島と言います。樹高が３mほどあり、併せて、幹が曲がっており、樹形として個性があります。強風でも動かないように四方から紐で結んであります。来年、一つの楽しみが増えました。

Dear my friend who loves a red flower

　The plum that was replanted the other day is by means of taking care of watering in the morning and evening and pruning of excess branches, so it may not die. As you can see, a lot of leaf buds came out.

　Next season, it will bloom bright red in the garden for over a month from early February to mid-March, so it may be noticeable, soothing or passionate to the viewer.

　The variety name of this plum is Kagoshima. The tree is about 3m high, and the trunk is bent, so it is unique shape. It is tied with a string from all sides so that it will not move even in strong wind. Next year, I have more fun.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

【以前の開花時に撮影したものです。】

寒波で遅れていても今春の梅は蕾が多い、

　庭は紅梅の蕾でいっぱいです。この数日間、寒波の到来で予想より幾分か開花が遅れてますが、毎日、根元に水を与えてるので蕾が生き生きしてます。やはり水を与えると生育がよくなる気配です。咲いた後も長持ちするよう井戸水を与えます。この蕾が一斉に咲くと、恰も私の人生までパット咲くかのような気持ちになりますが、現実は厳しいでしょう。でも夢は持ちます。

　今日は前橋の市長選なので次女に投票に行くように伝え、経済的に住みよい前橋市を創れる人を選んで欲しいです。

https://www.youtube.com/watch?v=pJCUQhrlzw0

 The plum buds in the garden are full. Flowering is somewhat slower than expected due to an unseasonable cold wave, but the buds are alive because water is given by me to the root every day. After all, there is a sign that the growth is improved by watering. It will last long after blooming by watering of well. If these all buds bloom at once, as if I felt my life blooms at the same time, but the reality will be severe. However I have a dream.

 Since the election of Mayor of Maebashi-city today, I told my second daughter to go to vote and select a candidate who can create a more economically viable Maebashi-city.

それぞれが 色彩豊かな 倉賀野梅林

隠れた穴場の倉賀野梅林です。今年は良く咲いてます。梅の花に肖って人生も花開くでしょうか。

Here is Kuragano Plum Grove of a hidden good out-of-the spot for viewing. It is blooming well this year. I wish I were as lucky as full blossom of the colorful plums.