久しぶり 娘の娘たちと 楽しく過ごす

　昨日の午後は、次女の娘二人【小３、小１】を２時間ほど私の家で預かり、久しぶりに私も孤独感から解放され、楽しい時間が持てました。

　　　

　彼女たちは私の家に来るなり、ヒャッキンに連れてってと言い出しましたが、最初は何のことだか分りませんでした。これは百円均一のお店だったのです。いわゆる百円ショップです。

　行ってみるとなるほど、子供に興味ある品物が店頭にずらりと並んでいて、彼女たちは自分の持ってる小遣いでいくつか買えるのです。現代では、一般のお店に行っても、子供が小遣いで買えるものは先ずないでしょう。昔は、子供が自分の小遣いで買えるお店が近所にたくさんあったものです。

　私たち大人同様に、彼女たちも「自らのお金で、自らの意志で」欲しいものを手に入れる喜びをすでに知っています。

　お店に行く前に、いつもと同じように事前に私はあれこれ注意しないで、「外に行ったら何を気をつけるの」と私は質問し、考えさせてます。そうするといろいろ考えるようです。「飛び出さない。」、「勝手にお店の商品に触らない。」など、よい答えが出ると、「そうだね。」というようにしてます。要は、彼女たちに言わせることが大切と思います。小さい時から危険予知能力を身に付けさせたいと思います。

Dear my overseas friends

　Yesterday afternoon, I took care of my second daughter's two daughters [3rd grade and 1st grade in elementary school] at my home for about 2 hours.

　As soon as they came to my house, they asked me to take to Hyakkin, but at first I had no idea what they were talking about. This was a 100 yen only shop. It is a so-called 100 yen shop.

　We went by my car, there were so interesting items lined up in the store for children, and they could buy some with their pocket money. In modern times, even if they go to a general store, there is hardly anything that children can buy with their pocket money. In the old days, there were many shops in the neighborhood where children could buy things by their pocket money.

　Just like us adults, they already know the joy of buying what they want "by their own money and by their own will."

　As usual, before going to the store, I didn't say attention for them n advance, and I ask, "What do you need to be careful of when you go outside?" This question makes them think about a lot of things. When I get a good answer, such as they say "I don't jump out" or "I don't touch the store's products without permission", I say "That's right." To sum up, I think it's important to let them speak the answer. I want children to acquire the ability to predict danger from an early age.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

令和５年 初墓参りし 近況報告

　今日は天気が穏やかだったので墓参りに行ってきました。と言っても菩提寺は家から歩いて１０分程の距離です。霊前に向かって、令和５年になったことと、娘たちは仕事を持って元気に暮らしていることを心で伝えました。

　帰路に、田子屋地区を歩いていたら、前方から、県議の女性が歩いて来て、４月に再度立候補するとのことで声を掛けれられました。女性に声を掛けられるのはこんな時くらいです。話をしていて分かりましたが、私は彼女のお父さんやお爺さんをよく知ってました。

　帰宅してから戴いた資料を見たら、彼女はイギリスに１年滞在したことがあり、英語が得意のようです。同じ倉賀野に住んでいるので、今度お会いしたら有権者としての要望を英語で伝えてみたいと思います。

Dear my friends abroad　

　The weather was calm today, so I went to visit the grave. Even though the family temple is about a 10-minute walk from my residence, I headed toward the grave and told my late parents and deceased wife that it became 2023 and my daughters had jobs and were living well.

　On my way home, when I was walking in the Tagoya district, a lady member of the prefectural assembly walked up from the front and she called out to me that she will run for the same position in April. It is the only like this time I am spoken to by a lady. As I learned from her speaking, I knew her father and grandfather very well.

　When I looked at her documents she gave me after I returned home, I found that she had lived in UK for a year, so that she was good at English. She lives in the same Kuragano-town, so next time when I see her, I will try to communicate about my wishes as a voter in English.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

新学期 未来に輝く 子どもを応援

　「天災は忘れた頃にやってくる」今日・９月１日は防災の日です。

　一方、今日より二学期が始まるので地元・倉賀野小学校の通学路のパトロールを行ないます。期間は一週間で毎朝７時２０分～８時２０分まで数人ずつの班に分かれて巡回します。このパトロールは年間三回あり、新学期が始まった朝のみです。ですから、暑いか寒いかのどちらかです。

　子供たちが安全に登校でき、挨拶など声掛け運動もして、明るい学校生活に入れるように頑張ります。私は帰宅してから朝食を作ります。ただ、毎朝NHKのBSで７時１５分から放送されてる朝ドラの再放送「あぐり」が見られないのが残念です。この番組は本当に楽しいです。

Dear my overseas friends

"Natural disasters tend to happen just when we least expect them. September 1st is Disaster Prevention Day in Japan, because the Great Kanto Earthquake including Tokyo occurred on September 1, 1923.
    

 Since September 1, the second semester starts today in our nation, we will patrol the school route of the local Kuragano elementary school. The period is one week, every morning from 7:20 to 8:20. We are divided into groups of several people and patrol on foot. This patrol is held three times a year, only in the morning when the new semester begins. So it's either hot or cold in climate.

 We will do our best so that children can safely go to school and enter into a bright school life by doing greetings and other safe activities. I will cook breakfast after I get home. However, "What a disappointment!" because I cannot watch the rebroadcast "Agri" of morning TV drama that is broadcast from 7:15 on NHK BS every morning. This program is really pleasant for me.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグして、コピーし、右上の「英文をネイティヴの発音で聴く」に貼り付けてください。

コンビニの 女性スタッフと ヒンズー語で

【２０代の一コマです。】

　近くのコンビニのスタッフはネパール女性です。私は幾度も訪れてるので、すでに互いに顔見知りです。ネパールの言葉はネパール語ですが、隣の国のインドのヒンズー語と似てることから、私は、昔覚えたヒンズー語で話しかけると彼女は目を丸くして嬉しそうに応対してくれます。

　最近のコンビニでは、支払い機を使うので、売り手も買い手も楽になりましたが、そのために人間関係が稀薄にならぬよう必ず言葉を掛けるようにしています。それは遠い国から外国である日本へ働きに来ているので何かと不安であろうと思うからです。例えば「今日は大変に暑いですが、お元気ですか。いくらですか。お国お父さん、お母さんはお元気ですか。有難うございます。」位の事です。

　しかし、彼女にとってヒンズー語で話しかける客は殆どいないらしく、いつもにこにこ応対してくれます。これからも、身近な国際交流を大切にしたいと思います。

 The staff is a young Nepalese lady at a nearby convenience store where I have visited many times, so we are already acquaintances each other. The language in Nepal is Nepali, but because it is similar to Hindi that is Indian language due to neighboring countries. When I speak to her in Hindi which I memorized a long time ago in Calcutta in my young days, she opens her eyes and responds happily.

 These days, at convenience stores, it became easier for sellers and buyers due to using machine, but I always try to speak to her to avoid that relationship is liable to be poor. That's because she came to Japan to work from a distant foreign country, so I'm worried about her situation. For instance,"It's very hot today, how are you? How much is it? How are your father and mother in Nepal? Thank you" like that.

 However, it seems that there are no customers who speak Hindi to her. She always responds to me with a smile. I'd like to continue to valuable and familiar international exchanges.

地区で出た 多量の廃品 回収す

　今朝は８～１０時まで地区の不燃物、空き缶など廃品、新聞紙、雑誌、段ボールなど再利用できる家庭から出た廃品を集めて、市のごみ収集委託業者に引き渡す作業を１５人ほどで実施しました。今日は気温も高く、良い運動になり汗をかきました。、身体を鍛えるには何か作業を通して結果的に鍛練できれば理想的です。

　ところで、鏡で自分の体型を見ると体重は減ってないのに、最近、上体の肉が落ちて見えます。年齢のせいでしょうか。このため、目標を定めて暫くの期間、肩のすぐ近くの上腕にある三角筋を鍛えることにしました。重くないダンベルを使い、回数で鍛えます。その方法は起立して両腕でダンベルを持ち、肘を伸ばしたままで、９０゛まで横に水平に持ち上げます。午前と午後に鍛えたいと思います。筋肉は年令に無関係で、鍛えれば増えると「ルーの法則」が教えています。

 This morning, I together with about 15 people, collected incombustible things from our district, waste such as empty cans, and waste from reusable households such as newspapers, magazines, and cardboard. Then we handed them over to the city's garbage collection contractor. The temperature was high today, and it became a good exercise and I sweated. Ideally, we should train as a result through some work.

 Not change the subject, but when I look at my body shape in the mirror, though I haven't lost weight, recently I can see that the flesh of my upper body has fallen. For this reason, I set a purpose and for a while I decided to train the deltoid muscles in my upper arm, which is very close to the shoulders. I use dumbbells that are not heavy one and train many times. I stand up, hold the dumbbells with arms, keep my elbows stretched, and lift horizontally up to 90 °. I will train in the morning and afternoon. "Lou's Law" teaches us that muscles are age-independent and increase with training.

住宅街にあってこそ、交流と防災に役立つ公園

　私が住む倉賀野町には小さなものから広大なものまで、いくつか公園があります。私の町は小さいのでその傾向は少なくても、都会化する地区では住民は次第にマンションに住む傾向もあります。特に、高齢になると持ち家から引っ越してマンション住まいになる人たちもいます。このような状況からも公園の意義は大きく、庭がない人にとっては身近に自然に触れられる空間になります。

　公園は予め都市計画に沿って造られるべきものであって、たまたま空き地があるから、それを改造して公園にするようなことであってはならず、今後は可能な限り、住宅街の中央に造るべです。

　これにより、住民は使い勝手がよくなり、公園に行けば近所の人たちとの交流ができます。しかし、遠方や町の外れにあっては、高齢者はそこまで歩いて行けません。やはり、住宅街の中央にあることが相応しいと言えます。

　現在は核家族化が進み、特に退職すると人々はますます孤立化し、一日中、家の中に閉じ籠りがちに陥りやすいです。その生活から少しでも脱皮し、人間らしく生きるには緑が生い茂り、四季折々の花が咲く自然が満喫できたり、近所の人々と交流し、会話できる機会が生ずれば人間性を取り戻し、一つの幸せを感じられる空間になるのではないでしょうか。

　このような意味から、今後、公園はますます、その存在が必要になってます。大都会では有名な公園があっても、地方では比較的少ないです。ですからその地を管轄する当局では、今後、発展が予想される地域において中長期計画に基づいて、先に広めの公園を作り、その後、一般住宅が建ち始めるようにすべきでしょう。

　他方、私たちが暮らす上で突如として起こり得ることは大災害です。特に大地震や大火災、そして大河の近くでは洪水の可能性があります。このように、いざというとき防災面で絶大な効果を持つのが公園であり、人々は家からすぐに避難できる場所が公園です。ですから、公園には災害用の飲料水や食料を常に保管できる物置を設置し、安全対策の面からも公園の役目はますます大きくなってます。

　大火災のとき近くに公園があれば、避難できるとともに延焼を食い止められる利点があります。公園は街のはずれにあるのでなく、今後は高齢者がすぐに行ける場所に計画的に作られるべきであり、住民の生命にとって必要不可欠な空間となります。

便利な音声案内・・・Convenient voice guidance

　

　外国人の皆さんへ・・・私は英作文の勉強のためにブログとフェイスブックを日本文と英文で書いています。これからも「一生勉強、一生青春」のつもりで続けます。

　同様に、外国人の皆さんが日本語の読み方を知りたいときは、日本語をドラッグして、コピーし、下の音声案内に貼り付ければ分かります。試してみてください。音声が途中で切れた時は、そこからやり直してください。

 Dear foreigners ... I write weblog and Facebook both in Japanese and English for my studying English composition. I will continue the spirit of "Studying for a lifetime turns to the adolescence for a lifetime"

 At the same time, if a foreigner wants to know how to read Japanese, please drag the Japanese, and copy it, and paste it into the voice guidance below. Try it. If the audio is cut off in the middle, please start again from there.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

生活廃品を分別できる人は分別ある人

　今日は午前１０時から私の家の前の集会所で「ラジオ体操参加者の集い」が行われます。この会にはラジオ体操指導員の資格を持つ方がいて、彼は２年ほど前、ブラジルへ行って現地のラジオ体操愛好家の日系二世三世の方々と交流してこられました。その話を拝聴したり、会員相互の親睦を図ります。

　毎朝のラジオ体操の会場へは５００ｍほど歩いて行きますが、今日は近いです。最近、私は身体が柔軟になってます。足を幾分か広げて行なってます。精神にも柔軟性が生れればいいのですが。

 Today, at 10 o'clock, a "Radio gymnastics gathering" will be held at the meeting place in front of my yard. There is a person who is qualified as a radio gymnastics instructor. He went to Brazil about two years ago to interact with local radio gymnastics enthusiasts of the 2nd and 3rd generations of Japanese descent. We will listen to his story and promote mutual friendship among the members.

 I walk about 500m to the radio gymnastics place every morning, but today it is convenient. Recently, my body seems to be flexible. I'm doing it with my legs spread a little. I hope that the spirit will also be flexible.

　一方、昨日は地区の廃品回収の日で、軽トラで集めた各家庭からの段ボール、新聞紙や雑誌、ベットボトルを公園で分別し、業者に渡しました。地区役員として私もこの作業に従事しました。使用済みのものでも、分別することで再度資源になります。これからの社会は再生エネルギーの利用、再生可能なものを有効利用することで循環型社会になります。分別できる人は分別ある人です。

 Today is the day of waste collection in the district which are cardboard, old newspapers, magazines, non-burnable trashes, pet bottles etc. We collect them by light truck from each household, and sorted it at the park and handed to the dealer concerned. As a district officer, I will also involve in this task. Even if it is used, it can be used as a resource again by sorting it. The future society will become a recycling community by making effective use of renewable energy. A person who can sort or classify is a person who is discreet.

今年こそ「利他の精神」を重点にしたい

【群馬県高崎市の鏑川に飛来してるコハクチョウ】

　退職と同時に一人暮らしを余儀なくされ、人生の無常を感じつつも、早５０００日以上が経過します。幸い二人の娘はそれぞれ自らに適した職業に就き、最近、次女夫妻は新たに広い庭つきの家を手にし、何とはなしに自信に満ちてる心境が次女の表情に出てきました。彼らの二人の娘たちは未だ保育所です。しかし、両親の姿を見て、心身ともにすくすく育ってます。

　一方の長女はすでに持ち家です。最近、昔取った杵柄で私に似てフランス製のサクソフォーンを手にし、プロの演奏家のレッスンに通い、趣味として本格的に音楽の喜びを求めています。蛙の子は蛙か。

　ところで、先日、大晦日から元日まで、娘たち二家族が実家である私の家で過ごしたときのことです。次女の上の子は未だ、いわゆる年中組ですが、余りにも特殊技能に優れていることを発見し私は驚きました。

　それはゲームです。絵札をめくりながら順番でめくった人がその図柄に名前をつけます。それは例えば「ポカラ」など、どんな名前でもよいのです。同様に順番が来たら、次々めくって名前をつけます。新たな図柄が出たらまた名をつけます。周囲の人はそれを覚えなくてはなりません。

　何周かすると、以前に名がついた図柄が出てきます。その時、最も早くそのカードの名前を言えた人がそのカードを貰えます。そしたら、私など大人はなかなか答えられませんが、彼女はそのカードを見てどんどん答え、つまり、他人がつけたカードの名前もしっかり覚えていて、殆どのカードを集めてしまいました。よく図柄と名前を覚え、脳にインプットしていると暫くぶりに驚きです。

　このとき、普段は感じてないことから、あまりの記憶力の高さに、また、機敏さに目を見張り、唯の孫と思ってましたが、もしかして上手く育てれば、また、彼女の得意な分野を周囲の大人が見い出し、教育の機会を作り、それを伸ばせば相当の力を発揮する可能性があると感じました。

　ところで、正月休みが終わり、世間は今日から動き出してます。私も自分の為のみならず、何か世のため出来ることはないかと模索中、以前に近所の方から、小学生の登下校の安全、及び、地区の防犯のため、巡回パトロールのお誘いがあり、それを引き受けました。すでに早１０年です。

　明日から３学期が始まり、毎朝７時２０分から８時１０分頃まで、パトロールの黄色いユニフォームを身に付け、通学路を歩いて周遊します。同時に挨拶など声かけ運動です。距離およそ１５００mほどです。朝食前のよい運動になり、学期の始まりなので一週間連日になります。

　これとは別に、ボランティア活動として比較的近所の高齢者を対象に「支え合いサポーター」としての活動も行なってます。ゴミ出しの手伝い、病院の送り迎え、買い出しの手伝い、話し相手などです。世間的には、一人暮しゆえ、私自身が人にサポートしてもらう立場です。確かに、私の家には度々民生委員が回ってきます。有難いことです。

　私は「自らのことはすべて自分でやる決心」があり、身体も元気であることから、自分のためより「人のため」に自分の力を役立てることが、私の喜びと感ずるようにしてます。これはタイトルの「利他の精神」につながります。

　この世の中は、現実には「弱肉強食の世界」であり、健康面でも、経済面でも、家族環境面でも、ますます格差社会が広がってます。高齢になればなるほど生きづらくなり、いつになっても不安が消えることはなく、生きることは誠に苦労が伴います。

　また、社会を形成する人間とは完全に理解し合えることはなく、それに伴い、悩みやストレスが生じます。しかし、この悩みやストレスがあるからこそ、より良い方法を模索し、考え、生きていけることも事実でしょう。どんなに優れた人でも困難や苦労が伴います。それが人間社会と言えます。

　一方、私は健康は創るものとの考えです。日々の鍛錬こそ筋肉増強と血液循環をよくするもの。体調は概して良好と言えます。しかし、昨年の姉、兄の他界、また、近年、多くの友人知人を亡くし「寂しさのどん底」の今、最も考えることは「何をおいても健康とは日々創造するもの」であり、健康でありさえすれば、これ以上の幸福はありません。

　自分が置かれた比較的幸せな状況を力に、周囲の高齢者たちと、とりわけ、未来輝く子供たちの安全や成長のため役立てる日々としたい。このため、多少得意とするピアノやソプラノサクソフォーン演奏を生かせないか考えてます。

　これからは小さなことでも「利他の精神」に重点をおいて生活したい。

社会活動に役立つ移動式ピアノ

  比較的簡単に車で運搬でき、どこへでも移動できるピアノがあると便利です。写真は娘の職場にあるピアノで私は一度弾いたことがあります。良い音がします。楽器演奏は社会活動に果たす役割が大きく、このようなピアノを車に積んであちこちで演奏できたら、一段と交流の幅と夢が広がるのではないでしょうか。

 It is convenient to have a piano that can be transported relatively easily by car. and it can be moved anywhere. I have ever played this piano in the photo at my second daughter's workplace. The sound is marvelous beyond expectation. Generally, musical instrument plays a large role for social activities, and if I can play this kind of piano here and there, the range of interaction and dream will be further expanded.

  今日は午後、コントラバス演奏会に行きます。
 Today I will go to a double bass concert in the afternoon.