烏帽子ヶ岳 そのユニークな 山の威容

【拡大してご覧ください。】

　先日、榛名湖一周ウォーキング中に撮った外輪山の一つである烏帽子ヶ岳【標高１３６３m】の写真です。ご覧の通り、湖の北西側に個性的姿で切り立ってます。なお、烏帽子岳という山は全国にたくさんあります。
　
　命名の由来は下から見ると、奈良時代以降に礼装の際に成人男性が被った袋状のかぶり物である烏帽子に似ているからでしょう。烏帽子は現代でも神社の神主さんが被ります。

　２0代の若き日に、私はこの烏帽子ヶ岳に榛名高校のホームルーム合宿の引率として登頂したことがあり、登山ルートはかなり急峻な山道だったです。

　今回の榛名湖一周ウォーキング中、山容を見上げて懐かしく感じ、同時に、当時の生徒さんはすでに６０代半ばとなり、ずいぶん年月が経ったものです。

　山頂では、眼下に榛名湖が広がり、北に目をやると子持山、小野子山、十二ヶ岳はもちろん、上越県境の谷川岳連峰が連なり、誠に、ため息が出るほどの光景です。この山はお薦めです。

Dear my friends who like mountaineering
　This is a picture of Mt. Eboshigadake [altitude 1363m], which is one of the outer rim mountains of the lake Haruna, taken during a walking around Lake Haruna the other day. As you can see, it stands steeply with a unique appearance on the northwest side of the lake. There are many mountains called Eboshigadake all over Japan.

　The origin of the name is probably because when viewed from below, it resembles the eboshi which is a bag-shaped headgear that adult men wore during formal attire after the Nara period. Eboshi is still worn by Shinto priests in modern times.

　When I was adolescent in my twenties, I climbed Mt. Eboshigatake as a leader of Haruna High School's homeroom training camp. And the mountain climbing route was quite steep.

　During walking around the lake this time, I looked up at the mountain and felt nostalgic. At the same time, the students at that time were already in their mid-sixties. It's been a long time.

　At the top of the mountain, Lake Haruna spreads out before our eyes, and if we look to the northern direction, we can see Mt. Komochi, Mt. Onoko, and Mt. Junigaqdake. Furthermore the scenery is really breath-taking. I recommend you to climb this mountain.

※For the Japanese people上の英文をネイティヴの発音で聴くには、英文をドラッグして、コピーし、左サイドの「英文をネイティヴの発音で聴く」に貼り付けてください。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。
　

久しぶり 榛名湖一周 ウォーキング

Dear my foreign friends who like nature　
　I am sorry that I won't translate today's post into English, because it's too long sentences, but the contents are about my experience of walking around Lake Haruna in Gumma prefecture, which is about 6 kilometers long. It took one hour and a half. In the evening, the draft beer at my favorite tavern was delicious. I realized again that the foundation of life is good health. I appreciate you!

　
　前日の夕立と打って変わり、昨日の朝、群馬県は珍しく快晴に恵まれ、私の心は、かねてより計画中のカルデラ湖・榛名湖一周ウォーキングを決意しました。
　青い愛車で倉賀野から高前バイパス～前橋インターから久しぶりに関越自動車道を走破、車は水を得た魚の如く、エンジン音を上げ、１０分で渋川インターに到着、一路・伊香保温泉から蛇行したヤセオネ峠を経て、標高１０８４ｍの榛名湖へ。
　湖を見た途端、こんな広い榛名湖を本当に一人で一周できるのかの迷いの起こらぬうちに、午前１１時に半時計周りですぐに歩き始めました。
　可能な限り、湖畔に近い歩道を歩き、湖の中で釣りをしてる人も見え、休みなくてくてく前進の継続です。
　ウォーキング中、気にしたことはピッチは速過ぎず、しかし、歩幅をほんの少し広げ、姿勢は遠方を見ることにし、これで正しい姿になると考えました。
　約４０分も歩くと、出発地点であった対岸が小さく見え、本当に一周完歩できるかの不安も脳裏に過りつつ、その気持ちを打ち消すように前進を続けました。
　それにしても、下界は猛暑であるのに榛名湖は歩いていても殆ど汗を掻きません。しかも、歩道の殆どが大きな樹木に覆われ、木漏れ日の中を歩きます。やはり、下界より１０℃は低いです。
　時々、若き日は榛名湖一周マラソンを走った体験を思い出しつつ、弱気にならないよう工夫し、途中、湖の景色や古代から変わらぬ榛名富士、勇壮な烏帽子岳の姿を堪能し、出発地点が見えてきたとき、時刻は１２時半になってました。一周１時間３０分です。
　この晩は高崎の馴染みの小料理屋「バク」へ行き、生ビールの美味しかったこと、この上ありませんでした。そして、生命の基盤は健康であることを再認識しました。

寒くても どこかで春が 生まれてる

  写真は、高崎市から撮った尾瀬国立公園のすぐ南に聳える上州武尊山(２１５８m)です。私は２０年ほど前に近所の人たちと登頂し、麓から往復７時間歩き続けたことが思い出されます。

　ところで、今日２月１４日の日の出は６時３３分、日の入りは１７時２３分、太陽光の角度は４０°【群馬県】です。昼の長さは１０時間５０分になります。因みに冬至では９時間４１分でした。春はどんどん近づいてます。

　今日はバレンタインデーであり、私の母の命日でもあります。母はチョコでなく命をプレゼントしてくれました。天気が回復する今日、墓前で感謝し、健康に暮らしてることを報告します。

https://www.youtube.com/watch?v=vqlaVJzhapo

Dear my friends on this planet

  The photo shows Mt. Hotaka (2158m in altitude) taken from takasaki-city. This mountain rises to the south of Oze National Park. I remember climbing with my neighbors about 20 years ago and walking for 7 hours from the foot of the mountain.

  By the way, today's sunrise on February 14th is 6:33, the sunset is 17:23, and the angle of sunlight is 40 ° [Gumma Prefecture]. The length of the day will be 10 hours and 50 minutes. By the way, it was 9 hours and 41 minutes at winter solstice. Spring is surely getting closer and closer.

  Today is Valentine's Day, at the same time, the anniversary of my mother's death. My mother gave me the life, instead of chocolate. Today, when the weather recovers, I will appreciate her in front of the grave and report that I am living in good health.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

紅葉間近 群馬の自然 満喫したい

　7月中旬に咲き始めた庭の百日紅【サルスベリ】は未だ咲いており、いよいよ１００日間咲き続ける気配で、その生命力に感心します。

　若き日、インド・カルカッタ滞在中では夏休みの５月に咲いていた大きな火炎樹の光景が今でも脳裏に焼き付いてます。やはり赤かったです。

　ところで、１０月中旬となり、庭に花はなくなり、次第に紅葉が始まり、落葉も始まってます。殺風景な佇まいになりつつあり、植物は１年を周期に生きてることが分かります。

　しかし、群馬県の奈良俣ダムから尾瀬戸倉にかけては、これから素晴らしい紅葉の季節なので、暫くぶりにドライブで周遊し、群馬の大自然を満喫したいです。

Dear my friends all over the world

 The crape myrtle in the garden, which began to bloom in mid-July, is still blooming, and it seems that it will continue to bloom for 100 days, and I am impressed with its vitality.

 When I was young, still young in heart, during my stay in India at the city of Calcutta, the sight of the big flame tree that bloomed in May during the summer vacation is still burning in my mind. After all it was red.

 By the way, in mid-October, there are no flowers in my garden, and the autumn leaves are gradually starting to fall. It turns out that the plants live by year, and the appearance is becoming bleak.

 However, from Naramata Dam to Ozetogura, it is a wonderful season for autumn leaves, so I would like to take a drive around with the blue car and enjoy the majesty of nature in Gumma Prefecture.

山頂から 景色眺める 牛の像

　さて、本物と同じほど大きなこの牛の像はどこにあるでしょう。私は時折ここへウォーキングに行くので、すでに幾度もこの牛に会ってます。ご覧の通り、立ち姿ではなく道端にずっと伏せたままです。しかも、遠方を見ている様子です。見ている方向は高崎市街地や前橋市街地方面です。ということは、高い位置から眺めています。

　答え・・・この牛の像は吉井町の景色が最高の牛伏山山頂【標高４９１m】にあります。元々、この山自体の名が牛が伏せた姿に似ていることから「牛伏山」と言われてます。牛伏山山頂で牛が伏せてるこの作品は顔の表情をはじめとして、ゆったりした大きな体つきもよく表現されてます。

　この山はこれから秋のシーズンに紅葉もお勧めです。広い山頂を歩いた後に麓の吉井ドリームセンターで入浴ができます。

Dear my overseas friends

 Now, tell me the place of this bull statue as big as the real bull. I have met this bull many times already because I go walking here from time to time. As you can see, he is lying down on the side of the road instead of standing. Moreover, he looks like he is looking far away. The direction he is looking at is toward Takasaki city area and Maebashi city area. That means he is looking at it from a high position.

 Answer ... This bull statue is located at the summit of Mt. Ushibuse [491m in altitude] in Yoshii Town, which has the best scenery. Originally, the name of this mountain itself resembles a bull lying down, so it is called "Ushibuseyama". Even so, this work often expresses a huge body as well as facial expressions.

 Autumn leaves are also recommended for this mountain in the coming autumn season. You can also take a bath at the Yoshii Dream Center at the foot of this mountain after walking on the wide mountaintop.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。

https://ttsreader.com/ja/...

大沼の 周遊コースで 健脚試す

【赤城大沼と黒檜山１８２８m】拡大すると雄大さを感じるでしょう。

　昨日は午前８時半に家を出発し、ブルーの愛車で赤城山のカルデラ湖である大沼に行きました。この水面の標高はすでに１３１０mで、天気は良く、気温は２０度くらいで、平地より１３°ほど低いです。私は予てからの計画で、この広い大沼の湖畔一周ウォーキングをしました。

　湖畔を渡ってくる涼しい空気を胸いっぱいに吸いつつ、てくてくと約１時間３０分の自然散策は年々年齢は増しても、まだまだ健脚であることに改めて自信が持てました。

　コロナを理由に家ばかりに居ないで、これから秋に向かって素晴らしい群馬北西部の自然と対話したいと思います。

 Yesterday, I left home at 8:30 am and drove my Audi TT Quattro car to Lake Onuma which is a big caldera lake in well-known Mt. Akagi. The altitude of this lake surface is already 1310m, the weather is fine, and the temperature is about 20 degrees in Celsius. It is about 13 °lower than the city of Maebashi. I had a plan to go there beforehand so that I walked around the lakeside of this spacious Lake Onuma.

 While breathing in the cool air that comes from the lake to my heart's content, I was confident that the nature walk of about 1 hour and 30 minutes was still healthy even though I was getting older year by year.

　Instead of staying at home due to Covid-19, I would like to talk with the wonderful nature of northwestern Gumma Prefecture toward autumn.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグして、コピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

夕焼けだ 皐月晴れかな 明日の夏至

【明日は旧暦で皐月１２日です。】

　群馬県高崎市から見た今日の夕焼けです。１９時頃の光景です。右の尖った山は浅間隠山【１７５７ｍ】で、私は今までに２回登りました。頂上からの景色はパノラマで、地元では「川浦富士」と呼ばれてます。また、近くには薬師温泉があります。

　この夕焼けは明日は晴れを意味するのでしょうか。果たしてどうでしょう。いずれにしても晴耕雨読か。といっても、もし雨でもなかなか真面目に勉強できるものではありません。

　明日は夏至ですが、残りの人生であと何回、夏至を体験できるでしょうか。

 It is the crimson sky after the sunset seen from Takasaki City, Gumma Prefecture. This scene was taken by me around 19:00 today. The sharp mountain on the right is Mt. Asamakakushi [altitude 1757m], which I have climbed twice so far. The view from the summit is panoramic and is locally called "Kawaura Fuji". In addition, there is Yakushi Spa nearby.

  Does this sunset mean sunny tomorrow? How is it? In any case, is it the field on fine day or reading books on rainy day? However, it is not easy that I can study seriously.

 Tomorrow is the summer solstice, but how many more times can I experience the summer solstice in rest of my life? I hope beyond 40 times.

ウォーキング 専用シューズで より燃える

　ウォーキング快適革命「さぁ、自然の中へ」と銘打ったドクターアッシーのウォーキングシューズを、もうすぐ来る誕生日を前に自らにプレゼントしました。靴屋で試しに履いて歩いたので、履き心地と全体の芸術性が気に入り、すぐに購入を決めました。靴底はそれほどゴツゴツしてないので、車の運転も大丈夫です。

　それにしても私の年代にしては今までよく歩きました。これからも「健康は足からと歯磨きから」をモットーに歩きます。

　近いうちに再度、群馬県・赤城山の大沼一周ウォーキング【４．４Ｋｍほど】を計画してます。大沼は日本百名山のひとつ赤城山のカルデラ湖。標高1345mという高地にあるため、夏は麓の前橋市街地の温度より10℃は低いという。

　1周4.4㎞の湖の周囲は白樺の木陰と澄んだ空気の中、静かな湖面と外輪山が眺められる。大沼内の島にある赤城神社は、女性の願い事が叶うパワースポットと言われているので、ついでにお参りがお薦めです。

 

 Walking Comfort Revolution Dr. Assy's walking shoes titled "Now, into nature," were presented to me before my upcoming birthday. I tried it on at a shoe store and walked around, so I felt the comfort and overall artistry, so I decided to buy it immediately. The soles are not so rugged, so that I can drive the Audi TT Quattro blue car.

 Even so, I've walked a lot for my age. I will continue to walk in daily life with the motto "Health starts from legs and brushing teeth".

 In the near future, I am planning to walk around Lake Onuma [about 4.4km] in Mt. Akagi, Gumma Prefecture, Japan again. Is there anyone walking with me? Lake Ohnuma in Mt. Akaki in Gumma prefecture. The altitude of the surface of the lake is 1345m. It is said to be a power spot where women's wishes come true.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

荒海を進むような荒船山・・・妙義山から撮影

【拡大してご覧ください】

　今日は予定通り、群馬県の名所・妙義の中乃岳にドライブを兼ね紅葉を見に行きました。駐車場の標高は推定９００ｍ程なので気温は平地より８度ほど低く、かなり寒かったです。写真は西南に見えるテーブルマウンテン「荒船山」です。高崎で見るより近くに見えます。

　以前に、「荒船山」の平らに見える位置より左の高い山の頂上から数羽のレース鳩を放したことが思い出されました。鳩たちはおそらく、この妙義山上空を通過し、無事に倉賀野まで帰りました。妙義山の紅葉の印象については明日ブログに書きたいと思います。

 Today, as scheduled, I went to see the autumn leaves by car at Nakanotake in Mt. Myogi in Gumma prefecture. The altitude of the parking lot is estimated to be about 900m, so it was about 8 degrees Celsius lower than the flat ground and it was quite cold. The photo is the table mountain "Mt. Arafune" in the southwest seeing at Mt. Myogi. It looks closer than seeing from Takasaki-city.

 I remembered that I released a few racing pigeons previously from the summit of the higher mountain to the left of the flat-looking position of Mt. Arafune. The pigeons probably passed over Mt. Myogi and returned safely to Kuragano. I will write about the impression of the autumn tints of Mt. Myogi on my blog tomorrow.

群馬県の中央部に聳え、校歌で歌われてる榛名山

【画像はそれぞれ拡大してご覧ください。】

　倉賀野町から眺めた上毛三山の一つ「榛名山」です。標高１４４９ｍで、見かけ上、最も高く見えるのが相馬山です。この山頂から富士山が見えます。一番右が水沢山で私のフェイスブックの写真の山です。見る角度によって形が変わります。まるで三角錐です。

　この山の北側に日本の名湯「伊香保温泉」があり、南側に私のお気に入り「榛東温泉」があり、この一帯は葡萄の産地です。

　榛名山は群馬県の中央部に位置し、高い位置に榛名湖があります。地図で見るとほぼ日本の真ん中です。これで上毛三山すべてを紹介しました。

【雌岳から見た水沢山】

 One of the three well-known mountains in Gumma prefecture is “Mt. Haruna” as seen from Kuragano-town. The altitude is 1449m, Mt. Soma is the highest in appearance. Mt. Fuji can be seen from this summit. The rightmost is Mt. Mizusawa which is my Facebook photo. The shape changes depending on the direction, as if it's like a triangular pyramid.

 The famous Japanese hot spring "Ikaho Onsen" is on the north side of this mountain, and my favorite "Shinto Onsen"is on the south side where is very famous for its grape production area.

 Mt. Haruna is located in the center of Gumma with Lake Haruna at a high position. Looking at the map, it is almost in the middle of Japan. I introduced all three well -known mountains in Gumma.

【榛名湖とコニーデ火山・榛名富士】