夕方、すでに日が伸びてることを実感

　夕方、日が伸びましたね。今日の日没は１６時５１分【群馬県】です。日没が最も早かった昨年１２月８日は１６時２８分だったので、すでに２３分も伸びてます。

　写真は日没方向の群馬県西部のテーブルマウンテン「荒船山」です。今まで、この山頂が平らな標高１４２３mの高原に４回登り、景色の素晴らしさに感銘しました。

　今日は午後、吉井町の牛伏ドリームセンターへ行ってきましたが、いつもは家に着くと暗いのですが、今日は未だ太陽が出てました。夕方は日に日に日が伸びてることを実感です。

Dear my friends

　The recent days are getting longer in the evening. Today's sunset was at 4:51 pm in Gumma Prefecture, situated in central Japan. The earliest sunset was at 4:28 pm on December 8th last year, so the days have already become longer by 23 minutes.

　The photo indicates the famous Mt. Arafune which is a table mountain in western Gumma Prefecture, facing the direction of sunset by seeing my home. I've climbed this flat-topped plateau at the altitude of 1,423 meters four times, and I'm always impressed by the breathtaking views.

　This afternoon, I went to the Ushibuse Dream Center for bathing in Yoshii Town. It's usually dark when I get home, but today the sunset was still longer. In the evenings, I really feel that the days are getting longer day by day.

穏やかな年末を過ごす

　今年も３５５日が終わり、残すところ１０日になりました。フェイスブックは今まで午前５時頃から書いてましたが、つまり、朝飯前でしたが、最近は寒くて、寝床からなかなか出られず、今朝は寝坊です。私は起きるとすぐに窓を開け、西南の方角を見る習慣があります。

　そこに頂上が平らな「荒船山」が見えれば、その日の天気は良いし、見えなければ下り坂と判断します。荒船山には若き日から今まで４回登り、近年では山岳のベテラン・友人Ｔと登り、その時はこの山頂から私の家に向かって５羽のレース鳩を放したので、私にとって、馴染みの深い山です。直線距離５０Ｋは鳩にとってはお茶の子さいさいで、私より先に家に到着してました。

　今朝も荒船山を見つつβーカロチンの人参ジュースを飲んでます。これは既に１５年ほど続けてます。三階からは榛名山や赤城山、浅間山も見え、時々は家の窓から群馬県の山を見渡します。

　ところで、不可思議なこともあるものです。前述の、本当に仲の良かった友人Ｔは数年前に他界し、世の中にこんな悲しいことがあるのかと心底思いました。私が時々行く喫茶「さんぽ道」の比較的近くの寺に永眠してます。実はこの喫茶のママが高校時代に山岳部の顧問であった彼に教わっていたことが分かり、彼が数年前に永眠したことを彼女に伝えたところ、すぐに友人と墓参りに行ったそうです。一方、遥か昔、この寺には私の一番上の姉が嫁に行ったのです。ですから、彼はこの世を去っても私とは不思議な縁があります。

Dear my friends who are crazy about mysterious occurrence and great music

　355 days of this year have passed, leaving just 10 days. Until now, I'd been posting on Facebook from around 5 AM, it was a piece of cake for me, but lately it's been so cold in Japan I've had a hard time getting out of bed, so I overslept this morning. My first habit is to open the window as soon as I wake up and look southwest direction.

　If I can see the table mountain Mt. Arafune as you see in the photo, that means the weather will be good that day, if I can't, I know it's worse. By the way, I've climbed this Mt. Arafune four times since my youth, and recently with my friend Todokoro who was a veteran mountain climber, and on that occasion we released five racing pigeons from the summit towards my pigeon loft, so that it's a very familiar mountain for me. The pigeons easily made the 50km straight-line distance, so they arrived home before me.

　This morning, I was sipping beta-carotene carrot juice while looking at Mt. Arafune. I've been doing this habit for about 15 years. From the third floor I can see Mt. Haruna, Mt. Akagi, and active volcano Mt. Asama, and sometimes I look out over the mountains of Gumma Prefecture from my window.

　By the way, some strange things happen. My aforementioned really good friend Todokoro passed away a few years ago, and I truly wondered if such sadness could really happen in the world. He is buried in a temple relatively close to my favorite cafe "Sampo-michi" that I sometimes visit. It turns out that the proprietress of the cafe was taught by him as the advisor of the mountaineering club in Takasaki girl's high school, and when I told her that he passed away a few years ago, she immediately went to visit his grave with her friend. Meanwhile, my eldest sister married into this temple 70years ago. So, even though he went to the Heaven, we still have a strange connection.

小春日和に紅葉を味わいつつ、吊り橋を渡ってみたい

　晩秋から初冬にかけ、今日のように良い日は小春日和です。このような日に見事な紅葉を見ながら「吊り橋」を歩いて渡ることほど気持ちがリラックスできることはないでしょう。対岸を綱で結び、深い谷の遥か上を歩いて渡るとは夢のようです。しかも、少々揺れるので心までドキドキ揺れ、私は「吊り橋」を渡るのが好きです。

　今月中に写真の「ひびき橋」を渡りに行くつもりです。ここは高崎観音のすぐ南にある遊歩道です。いつ訪れても、人は殆ど見当たらず、ウォーキングしつつ、近くの東屋で寛ぐのも自己を取り戻すには最適です。

　近年、私が渡った印象深い「吊り橋」は群馬県上野村に架かる「スカイブリッジ」【写真下】です。その名が示す通り、谷底からの高さはおよそ９０mで、まるで空中散歩をしているかのような絶景です。長さ２２５mの揺れる「吊り橋」を、いつか好きな人と歩いてみたい。

　From late autumn to early winter, a beautiful day like today is called Indian summer. There's nothing more relaxing than walking across a suspension bridge while admiring the beautiful autumnal tints on a day like today. It's like a dream to be tied to the opposite bank and walk high above a deep valley. The slight swaying makes my heart beating with joy. So I love crossing suspension bridges.

　I plan to cross the Hibiki Bridge shown in the photo during this month. This is a promenade just south of Takasaki Kannon Temple. No matter when I visited, there were hardly any people around, and relaxing in the nearby bower in order to keep my composure.

　One of the most memorable suspension bridges I've crossed in recent years is the Sky Bridge (pictured bottom left) in Ueno Village, Gumma Prefecture. As its name suggests, it's 90 meters above the deep valley, offering a spectacular view that makes me feel like I am walking in the air. I'd love to walk across this 225-meter-long swaying suspension bridge with a sweetheart in heart someday.

高い位置から故郷を眺め、人生を考える

　先日、行った牛伏山山頂から眺めた遠望は赤城山【標高１８２８m】です。手前に見える樹木に覆われた小高い山の連なりは山名から観音山に繋がる丘陵地で、手前の白い建物は吉井高校です。真ん中の右寄りは私の住む倉賀野町で、遠方は前橋市で左の高い建物が県庁です。写真をクリックすると拡大して見えます。

　赤城山の峰のうち、最も左の尖っているのが鈴ヶ岳、最も右が長七郎山です。長七郎山からは新宿の高層ビル群や東京湾の海が見えます。以前に鈴ヶ岳に登りましたが、景色は抜群に素晴らしく西上州が手に取るように見えます。鈴ヶ岳山頂はお薦めですが、昨今は熊の出現が起こり得ます。

　このような景色はおそらく数万年前の石器時代と殆ど変化してないと考えられます。私たちは４６億年という地球の長い歴史の一瞬に今生きてます。健康を基盤とし、良い方と出会い、一日一日を自分らしく生きたいものです。

秋には歩きたい旧碓氷峠のトンネル

　群馬県～長野 県間の碓氷峠のウォーキング用トンネルは、二通りあります。一つは、横川の峠の湯～めがね橋、及び、めがね橋～熊ノ平があります。トンネル内の気温は一定なので、いつ歩いても快適です。

　時折、トンネルから脱出すると秋は紅葉に癒されます。唱歌「もみじ」はここがモデルになってます。このトンネル内の特徴は以前に電車が通過してたので一貫してゆるい傾斜です。駐車場は上記の三か所にあります。涼しくなったら私は歩いてみます。帰路には峠の湯がお薦めです。

Dear friends

  There are two walking tunnels in Usui Pass between Gumma and Nagano prefectures. One is from Spar of Pass in Yokokawa to Glasses Bridge, and the other is from Glasses Bridge to Kumanodaira. The temperature inside the tunnel remains constant. It is comfortable to walk through four seasons.

  Occasionally, when we emerge from the tunnel, you'll be soothed by the autumnal tint. The song "Momiji" was inspired by this place. A distinctive feature of this tunnel is that it has a consistent gentle slope, as trains previously passed through it. Parking is available at the three locations mentioned above. I'll walk with you in heart when the weather cools down. I recommend stopping by Toge no Yu that means Spar of Pass on the way back.

充実した今日一日を振り返る・・・某所にて

【画像をクリックしてご覧ください。】

　今日は最高に天気が良く、群馬県庁の最上階の展望台から見る谷川岳は一際長い山脈に見えました。群馬県の自然の素晴らしさを再認識できました。手前の河川は利根川です。

　その後、高崎市片岡の長寿センターへ行き、お風呂に入るチャンスにも恵まれ、平素とは全く違う一日となり、よい時間が持てました。

　このため、今日は暫くぶりに高崎の某所で一日を振り返りたいと思います。

Dear friends

　The weather was fantastic today, and from the observation deck on the top floor of the Gumma Prefectural Office, Mt. Tanigawa looked like a particularly long mountain range, reaffirming the splendor of Gumma Prefecture's nature. The river in the foreground is the Tone River.

　Afterwards, we went to the Longevity Center in Kataoka-cho, Takasaki City, and was blessed with the chance to take a bath, enjoying a day that was completely different from usual.

　For this reason, I would like to reflect at tonight I spent at a certain place "Baku" in Takasaki-city after a long interval.

明日は観光バスツアー

　明日は珍しく観光バスに乗って群馬県庁へ行き、最上階の展望台などを見学します。同行者は倉賀野町の上３地区と上４地区の人たちとで、圧倒的に女性が多いです。弁当も出ます。

　平素、愛車であちこち行ってますが、暫く団体行動をしてませんし、知らない人たちとの行動で大丈夫でしょうか。心配でもあり、楽しみでもあります。県庁の最上階は２５年ほど前に行ったことがあります。では、平素の孤独感を解消してきます。

Dear my friends who don't suffer from acrophobia

　Tomorrow I'll take a rare tour bus to the Gumma Prefectural Office and visit the observation deck on the top floor. My companions are from the Kami-3rd and Kami-4th districts of Kuragano-Town, and there are overwhelmingly more ladies. Packed lunch will be provided.

　I usually go all over the place in my car, but I haven't been on a group trip in a while, so I wonder if it'll be okay to be out with strangers? I'm both worried and excited. I've been to the top floor of the prefectural office about 25 years ago. Now, I'm off to dissolve the usual feeling of loneliness.

魅力ある谷川岳一帯を散策したい

　浅間山山頂を始め、尾瀬の至仏山など群馬県の山の殆どを登った私は、中でも素晴らしい自然の一つは谷川岳と感じてます。それは天神平経由で山頂まで登ったことがあり、景色は最高でした。それとは別に、山頂の上空から魅力いっぱいの谷川岳を見たこともあります。つまり、ヘリコプターに乗り、空から谷川岳一帯を眺めました。

　今年も、健脚を期して、夏季に谷川岳一帯を散策する予定です。普段、ウォーキングで鍛えているので大丈夫でしょう。もちろん、下山後はお気に入りの谷川温泉でリラックスします。

Dear my FB friends who are crazy about mountaineering and great music.

　I have climbed most of the mountains in Gumma Prefecture, including the summit of active volcano Mt. Asama three times and Mt. Shibutsu in the Oze National Park. I feel that Mt. Tanigawadake is one of the most beautiful natural sites. I have climbed to the summit via Tenjindaira, and the views were amazing beyond description. Apart from that, I have also seen the charming Mt. Tanigawadake from above the summit. That is, I took a helicopter and looked at the whole area of ​​Mt. Tanigawadake from the sky.

　This year, I plan to walk around Mt. Tanigawa area in the summer, hoping to get my legs in shape. As you know, I usually train by walking, so I think I'll be fine. Of course, after descending the mountain, I'll relax at my favorite Tanigawa Spar.

https://ttsreader.com/ja/...

日没でシルエットになった荒船山

　私の家から見た今日の日没です。太陽が沈む位置は群馬県の西南に位置するテーブルマウンテン「荒船山・標高１４２３m」の少し北側になりました。あいにく雲がかかってましたが、太陽はキラキラ輝き、荒船山がシルエットです。日没は１７時２５分でした。

　この風景は、その名の通り、荒海を進む船の如しです。すでに荒船山に４回登頂しましたが、今年、もう一度登りたいと思います。

Dear my FB friends who like mountaineering and great music.

　This is today's sunset as seen from my house in Takasaki-city at Kuragano-town. The sun set a little north of Mt. Arafune (1,423m above sea level) which is a table mountain located in the southwestern Gumma Prefecture. Unfortunately, there were clouds, but the sun was shining brightly so that Mt. Arafune formed a silhouette. Sunset was at 5:25pm.

　As the name suggests, this view resembles a ship sailing through rough sea. I have already climbed Mt. Arafune four times, but I would like to climb it again this year with you who exist in my heart.

https://ttsreader.com/ja/...

初日の出が見られます。写真は日没です。

　私の家は一見して二階建ての日本家屋ですが、山小屋風の屋根裏部屋があるので事実上は三階です。一年に一度ほど景色のよいここでパーティーを開きます。ここから見える景色は上毛三山の他、浅間山、谷川連峰、そして、毎年、地平線から昇る初日の出が見られます。

　写真は先日の日没の光景で、西南に聳えるテープルマウンテン荒船山の頂上の中央に沈む日没です。この光景は一年に幾度も見られませんから貴重です。それは天気に因りますし、見落としもあります。次回は２月上旬です。

　以前に書きましたが、この頂上から５羽のレース鳩を放したことがあります。距離は約５０Kです。鳩は私より早く全部帰って来ました。上信県境に聳えるこの山が好きな私は、また行きたいのですが、昨今は熊の出没の可能性があり、長生きしたい私は一人で行くことはしません。周囲は深さ２００mほどの断崖絶壁ですから熊が出たら逃げられません。家で眺めていればこのような光景が見られます。

Dear my friends abroad who are interested in nature and great music

　At first glance, my house is a two-story Japanese-styled house, but it actually has three floors, because it has a mountain hut-style attic. I hold a party here about once a year, with a great view and Bottoms up. In addition to the well-known three mountains of Gumma prefecture, the view from here includes active volcano Mt. Asama, the Tanigawa mountain range, and every year, the first sunrise of the year rising from the horizon.

　The photo shows a sunset from the other day, with the sun setting in the center of the peak of Table Mountain Mt. Arafune which is towering in the southwest. This view is rare because it can only be seen a few times a year. Furthermore, It depends on the weather, and sometimes I miss to see. The next time will be in early February, I guess.

　As I wrote before, I have released five racing pigeons from this summit. The distance is about 50 km from Kuragano town. All the pigeons arrived before I returned. I love this mountain that stands on the border of Nagano and Gumma Prefecture, and If possible, I would like to go again, but as you know, recently there is a possibility of bears appearing. I want longevity still now, so I won't go alone. It is surrounded by perpendicular cliffs about 200 meters deep, so if a bear appears, there is no way to escape, except for Heaven. If I look at it from my home, I can see like this splendid scenery. I recommend you see it at my house.

https://ttsreader.com/ja/... 【上の英文をネイティヴの発音で聴きたいときは英文をコピーし、ここに貼り付けてください。】