危険が迫りつつある・・・身近な所にも

　写真は私が日帰り温泉として度々訪れる「牛伏ドリームセンター」の近くに聳える「牛伏山・標高４９１m」の展望台です。このため景色はよく、高崎市内では初日の出を拝む場所として有名です。写真では右に城が見え、この三階からは高崎・前橋・伊勢崎、藤岡はもとより、上毛三山、谷川岳、そして活火山・浅間山が大きく望め、良い展望スポットとしてお薦めできます。

　ところが、実は、昨日いつものように「牛伏ドリームセンター」へ入浴に行きましたら、施設の入り口に大きく「注意書き」があり、その内容は、「昨日１７日、牛伏山の展望台付近で熊が目撃されました。」とありました。この展望台へは私もたびたび愛車で行くことから本当に驚いてます。

　群馬県では熊の出没をよく聞きますが、まさか私のお気に入りである牛伏山でも熊が目撃されたとは、桜の名所、ツツジの名所である牛伏山山頂での散策は暫くできなくなりました。近年、熊は次第に人里近くに出没するようになってます。特に一人での登山は控えなくてはなりません。

　友人アルカディアさんは榛名山の山頂付近で以前に熊とバッタリ遭遇してしまい、急いで逃げる途中、足を骨折してしまいましたが、それでも命のために逃げたそうです。熊はいよいよ人間の近くにやって来てます。自然散策するには、大きな音がする「クマ除けの鈴」を鳴らしながら行う必要が出てきました。

Dear my overseas friends who like nature walk

　The photo is of the observation place of Mt. Ushibuse (the altitude 491m) which is located near Ushibuse Dream Center, which I often visit as a day-trip hot spring. For this reason, the scenery is beautiful and it is famous as a place to watch the first sunrise of the year in Takasaki City. In the photo, you can see the castle on the right, and from this third floor we can see not only Takasaki-city, Maebashi, Isesaki, and Fujioka, but also three well-known mountains in Gumma Prefecture, Mt. Tanigawa, and Volcano Mt. Asama. Therefore, this is a recommended spot as an observation place.

　However, when I went to take a bath at the Ushibuse Dream Center yesterday as usual, there was a large notice at the entrance of the facility that indicates "Yesterday, on the 17th, a bear was seen near the Ushibuse Observation place". I was really surprised because I often go to this observatory by my blue car.

　I often hear about bears appearing in our Gumma Prefecture, but I never expected a bear to be seen even on my favorite mountain, Mt. Ushibuse. It will no longer be possible for me to take a walk at the summit of Mt. Ushibuse where is a famous spot for cherry blossoms and azaleas. In recent years, bears have been increasingly appearing near human settlements. In particular, we should refrain from climbing mountain alone.

　Previously, my friend Mr. Arcadia ran into a bear near the summit of Mt. Haruna, and while he was running away, he broke his leg, but he had to still run for his life. Bears are finally coming closer to humans. In order to take a nature walk, we have become necessary to ring a loud bell to keep bears away.

https://ttsreader.com/ja/...

大地震に遭遇された方々にお見舞い申し上げます

【写真は高崎市の牛伏山山頂から見た高崎市街地です。拡大してご覧ください。The photo shows the Takasaki city area seen from the summit of Mt. Ushibuse situated in the south of Takasaki City. Enlarge the photo please. 】

　令和６年は１月１日から大地震に見舞われました。能登半島および日本海沿岸を中心に被害に遭われ、家を失ったり、大火災に見舞われた方々、厳寒の折、現在も、避難を余儀なくされてる方々に、衷心よりお見舞い申し上げます。

　特に、病気療養中の方、身体が不自由な方、高齢者、小さな子供たちはどれ程、恐ろしく感じ、避難中、どれ程、寒かったことか想像もつきません。余震はしばらく続くと考えられます。どうぞ気をつけてお過ごしください。

　自然災害は普通の生活を突如として奪います。特に今回は新年で寛いでいた生活を突然に襲いました。津波は一刻も早く海から離れた所や、高台に逃げなくてはなりません。と言っても逃げられない人も多くいます。道路事情により流通が途絶え、今後、食料不足も懸念されます。

　更に、地球温暖化の影響で大型台風の襲来など自然災害は何処にでも起こり得ます。それに加えて、高齢化率はますます増加の一途を辿り、助け合いの精神こそ重要な時代に突入です。特に社会的弱者といわれる高齢者、病弱な方、女性、小さな子供たちのために、今まで以上に手を差し伸べるため日々努めることを、新年に当たり、私は改めて決意します。

Dear my overseas friends as earthling

　In 2024, Japan was hit by a major earthquake starting January 1st. I would like to express my deepest sympathy to those who have lost their homes or suffered severe fires mainly on the Noto Peninsula and along the coast of the Sea of Japan, and to those who are currently forced to evacuate during the bitterly cold season.

　I can't even imagine how frightening and cold for the people who must have been evacuated, especially for people who are receiving medical treatment for illnesses, people with physical disabilities, the elderly, and small children. Aftershocks are expected to continue for near future as well. Please take care and stay safe.

　Natural disasters suddenly take away normal life. Especially this time, the new year's relaxing life was suddenly attacked. In the occurrence of the tsunami tidal wave, people must flee to a place away from the sea or to higher ground as soon as possible. However, there are many people who cannot escape. Distribution has been disrupted due to road conditions, therefore food shortages are anxious for the near future.

　Furthermore, due to global warming, natural disasters such as large typhoons can occur anywhere. In addition, the aging rate continues to increase in Japan, and we are entering an era in which the spirit of helping each other is indispensable. In this new year, I once again resolve to work every day more than ever to reach out to the socially vulnerable, especially the elderly, the sickly, women, and small children.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.co

食料と 飲料水の 確保です。

　それぞれの植物は自らが最も活躍できる時期を知ってるので驚きます。夏至を過ぎて咲く紫君子蘭は瑞々しい色で自らを最高に表現しています。

　紫君子蘭は別名アガパンサスとも呼ばれ、南アフリカを原産地とする多年草です。 このため、「アフリカンリリー」とも呼ばれ、私の好きな多年草ですから、何も手を加えなくても芽が出て花が咲き、庭に初夏の訪れを教えてくれます。

　ところで、今日は地区の防災会議が私の家の前の集会所で開かれ、役員の私も参加します。

　令和元年の千曲川堤防決壊のように「天災は忘れたころにやって来る。」を肝に銘じ、平素から、「数日分の食料と飲料水の確保」が命をつなぎます。また、ガスが来なくても煮炊きできる「かまど」とマッチの保管です。

　今日も熱中症対策に時々水を飲みましょう。

Dear earthlings who are weak against natural disaster

　I am surprised that each plant knows when they can be most active. Purple lily which blooms after the summer solstice, expresses herself best with its fresh color.　

　As you know, the purple lily, also known as agapanthus, is a perennial plant originating in South Africa. For this reason, she is also called "African Lily" and one of my favorite perennial plant, so she sprouts and blooms without any artificial modification, and she tells me that early summer is coming in the garden.

　By the way, the district disaster prevention meeting will be held today at the meeting place in front of my house, and I will participate as an officer.

　Like the collapse of the Chikuma River embankment occurred at Reiwa 1st in Nagano prefecture, we have to keep in mind that "natural disasters will come when we forget". It is indispensable for us that "securing food and drinking water for several days" will lead to our life. In addition, it is a storage of matches with "Kamado" that means the kitchen stove that can be boiled without the arrival of gas.

　Let's drink water from time to time as a measure against heat stroke today as well.

上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

植え替えた 樹木に対し 強風注意

【写真は萎れる前のものです。】

　昨日、台風一号が太平洋を北上したことから、群馬県も一日中、強風に晒されました。

　結果的に、先日植え替えた品種名「鹿児島」の高さ３mある紅梅の葉が少し萎れいることに気づき、すぐに、水をたっぷり与え、養分の無駄を防ぐため不必要な枝を剪定しました。

　強風だと水分が葉から通常より多く蒸発するのでしょう。慌てて、水を与えました。植え替えた紅梅の周囲は土手のように水が溜まるようにしてあります。

　２日間ほど雨模様が続いたので、私は水遣りは不要かと思いました。しかし、植替え直後は丁寧に観察し、必要な処置をしなければなりません。

　人間も同様で、体力・知力には適度な運動の励行と、しっかりした栄養が肝心で、私は一日の活動源である朝食が大切だと考えてます。

　

※今朝になり、萎れた葉は回復してました。

Dear my friends who love nature and music

　Yesterday, our Gumma prefecture was exposed to strong wind all day long by Typhoon No. 1 which moved northward in the Pacific Ocean.

　As a result, in the evening, I noticed that the leaves of red plum with 3m height, which was replanted by me the other day, was a little wilted. So immediately I gave plenty of water and pruned unnecessary branches to prevent waste of nutrients.

　After it is a strong wind, water will evaporate from the leaves than usual. I gave water in a hurry. There is a bank collecting water around the replanted red plum.

　As you know, it had been raining for 2 days, so I thought that watering was unnecessary. However, after replanting, it is necessary for us to carefully observe and we must take necessary measures.

　As the same for humans, proper exercise and proper nutrition are indispensable for physical strength and intelligence. Especially I think breakfast is important because of the source of daily activities.

上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

望まれるスーパー堤防の建設

【噴煙たなびく浅間山２５６８ｍ】・・・私のウォーキングコースより、昨日撮影・・・拡大して下さい。

　「人間はしょせん、動物である」ことから自然災害や病には弱いものです。

　写真の浅間山は天明三年（１７８３年）数日間にわたり大噴火し、今でも広範囲に及ぶ巨大な噴出岩石が当時の噴火のもの凄さを現代に伝え、その一帯は「鬼押し出し」と命名されてます。また、それより低い位置にある鎌原村では、噴火後２３８年経過した今でも村の殆どの民家と多数の人間が埋没したままです。古来より、大自然の脅威に人間は成す術がありません。

【鬼押し出園で数年前に撮影】

　今般、連続して日本列島を襲った台風１５号及び１９号が齎した多大の農作物被害と、特に水害により多数の尊い人命が失われ、ご家族にとって愛する人を失った悲しみは、どれ程か察するに余りあります。

　２０１１年３月１１日の東北大震災の記憶から何年も経たないのに、またもや甚大な自然災害に日本列島は震えています。この強力台風は地球規模で進んでる気候変動によるものと考えられ、アメリカでのハリケーン同様に、昨今では国連でもその対策が大きく取り上げられてます。

　人間は大自然の中に生き、その恩恵と宿命である脅威の中にあり、時に起る生命に対する危険な境遇に、その時代ごとに知能の粋を総動員して対処し、事前にこれに備えてきましたが、昨今の台風は巨大化、猛烈化し、現代に至っても古来同様、基本的に人類には成す術がありません。

　この原因の一つは南米チリ沖の太平洋で起こるエルニーニョ現象といわれ、それは海水温の上昇であり、また、エル二ーナ現象による海水温の下降に起因し、結果的に、東南アジアの赤道付近の海水温が変化し、日本上空５０００ｍ付近を常に西から東へ吹いてる偏西風のコースを北へ押し上げたり、南へ押し下げたりし、結果的に日本列島は時に未曾有の大雪に見舞われたり、巨大台風の襲来という時代に突入してると考えられます。

【土手までいっぱいに水嵩が増した鏑川の河川敷】

　今般の災害を見ると、未だ経験したことのない大雨による土手が崩壊し、河川の氾濫が起こり被害を大きくしました。

　ところで、戦後、関東地方を襲ったカスリーン台風では私の住む群馬県でも５９２名の人命が失われ、関東一円では１１００名が犠牲になったと記録されてます。その後、利根川の中流域では巨大なスーパー堤防の建設が進み、私は時々見学に行きますが、普通の堤防の三倍ほどの幅と高さの土手が河川の決壊を未然に防いでおり、今般も利根川の中流域ではそれほどの被害が報告されてません。

　自然の脅威に、人間は知恵でしか対処する方法はありません。その対策の一つが、今までのような小さな堤防でなく、十分な幅と高さがあるスーパー堤防の建設です。

【群馬県・島村にある利根川のスーパー堤防】

　最近、建設された土手は次第に強靭になってます。気候変動に伴い、子々孫々の安全のために千曲川はもちろん全国に建設したいスーパー堤防です。今後は、巨大な堤防に切り替えて行くべき時代です。人類が大自然の脅威に対抗するには「考え抜く知恵と実践力」以外に手段はありません。