現実に 宇宙に浮いてる 私たち

　普段、私は、宇宙空間に浮いて公転してる地球に乗ってることを全く忘れ、目先の生活のことのみに追われ、右往左往しながら生きてます。

　しかし、このような人工衛星からの写真を見ると、改めて、この世とは何か、生きてるとは何か、自分とは何かを考えます。

　暗黒で無限の広がりを持つ宇宙のある一点に、始まりも終もない時間の一瞬に私たちは生きています。そして、自分の近くにいる人と同じ言語で話し暮らしてます。

　この世に生まれた偶然を大切にし、人との偶然の出会いを大切にし、自分がこうありたいという目的達成に向かって、後、４０年くらい地球に乗っていたい。

 

Dear my friends who are the same as earthling

　Usually, I completely forget that I am riding on the earth that is floating in outer space and revolving, but I am chased by my immediate daily life, and I run around a confusion.

　However, looking at the photograph from an artificial satellite, I think about what this world is, what it is alive, and what I am.

　We are living in a moment of time that is no beginning or end, in a certain point of the universe that is entirely dark and infinite expanse. And we speak and live in the same language as the people near us.

　I'd like to cherish the chance that I was born in this world, cherish the chance encounters with people, and ride on the marvelous earth for about 40 years from now on in order to achieve the purpose I want to be.

※For the Japanese people 　　

上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

地球に接近中の火星がよく見える

　外は少し寒いですが、今宵も南南東から南の空に橙色した火星がはっきり見え、光の強さから火星と地球が接近していることが分かります。これは太陽～地球～火星の順でほぼ一直線に並んでいることになります。

　逆に火星が太陽の方角にあるときは地球と火星が最も離れてます。このときは昼間なので見ることはできません。

　それにしても今宵はよく晴れてるので火星を見る絶好のチャンスです。地球も火星も他の惑星も北極星側から見ると反時計回りに公転しています。

 Tonight it's a bit cold outside, but we can clearly see the orange Mars in the south-southeast to south sky, so we can understand that Mars is approaching our Earth. This means that they are almost in a straight line in the order of Sun, Earth, and Mars.

 Conversely, when Mars is in the direction of the Sun, the Earth and Mars are farthest apart. At this time, it is daytime in earth, so we cannot see it.

 Even so, it's not cloudy tonight, so it's a great chance to see Mars, and Mars looks much better than other stars. Earth, Mars, and other planets revolve counterclockwise when viewed from the North Star side.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

今宵、惑星のオンパレード・・・火星が最も接近

　今宵は火星が大接近する日です。地球からのその距離６２０７万㎞と計算されてます。また、現在は惑星たちのオンパレードです。午後９時頃には南西の空に木星と土星が並び、南南東には主役の火星が橙色をしてます。そして日の出前には毎朝「明けの明星」である金星が東の空に光ってます。

　これらは太陽が通過する道である黄道にあるのですぐ分かります。秋の夜長に鈴虫やコオロギの音を聴きながら地球の仲間である惑星を見つつ、私たち地球人も大宇宙に漂ってることを実感しましょう。写真は今朝の東の空です。

 Tonight is the day when Mars is approaching. The distance from the earth is calculated to be 62.07 million km. Also, it is currently an on-parade of planets. Jupiter and Saturn line up in the southwestern sky around 9 pm, and Mars, the protagonist, is orange in the south-southeast. And before dawn, Venus, the "morning star", shines in the eastern sky every morning.

 These are easy to discover because they are on the ecliptic which is the path of the the sun. Let's realize that we earthling are also floating in the universe while listening to the sounds of bell worms and crickets during the long autumn night and watching the planets that are friends of the earth. The photo is the eastern sky this morning.

※上の英文をドラッグしてコピし、次に貼り付けるとネイティブによる発音が聞けます。https://ttsreader.com/ja/...

地球の年齢を実感する方法

　私たちが太陽系や地球の動きをより深く理解するためには、自分自身が地球の表面にいて、常に宇宙空間に浮いてる実感を持つことと考えます。地球の下にも無限の空間が続いてます。この状態で地球は自転と公転を４０億年以上前から続けています。

　この４０億年という年数を実感できますか。実は実感できるのです。それは１年に１㎝進む速さで地球１周するのに必要な時間です。つまり、爪が伸びる速さが地球１周するのにかかる時間です。地球１周は４万㎞、これは４０億㎝だからです。４０億年を実感できましたか。

 In order to understand deeply the movements of solar system and the earth, we think that we are on the surface of the earth and we are always floating in outer space. There is an infinite space below the earth. In this state, we have been rotating and revolving around the sun for more than 4 billion years.

 Can you realize 4 billion years? Actually, you can realize it. It is the time to go around the earth at a speed of 1 cm per year. To sum up, the speed of our nail growing takes for one round of the earth. Because one round of the earth is 40,000 km which is 4 billion cm. Can you realize 4 billion years?

今夜も明日も見える惑星のランデヴー

　 今夜も惑星たちのランデヴーが西南の空に見えます。５時から６時半頃までです。三日月は東へかなり離れます。左から土星、最も明るい金星、そして最も右で地平線近くが木星です。このランデヴーは日本だけでなく、世界中で見られます。私たちは同じ地球人だからです。南半球では惑星たちが北西に並びます。

 　一方、他の天体から見れば地球も並んで見えるかもしれません。

 Tonight, we are able to see the planet's lining up in the southwestern sky from about 5 to 6:30. The crescent moon is considerably away from these planets. From the left, three planets are Saturn, the brightest Venus, and the rightmost Jupiter near horizon. It is the same rendezvous not only in Japan but around the world. This is because even if the countries are different, the planets are seen from our same earth. In Southern hemisphere, lining up is seen in the northwestern sky.

 On the other hand, if seeing from another celestial body, the Earth may be lined up as well.

当面、白内障の手術はしません

　悲しくないのに右目から涙が出るので眼科に行ったら結膜炎と診断され、目薬を処方されました。一方、以前に白内障の手術を延期してたので、再度、手術について訊ねたら、現在、不便を感じなければ先に延ばしてもいいと医師に言われました。このため、当面の間、手術しないことにしました。ところで、皆さん、今夜は火星がよく見えます。

Although I don't feel sad, tears came out from the right eye, so I went to ophthalmology, then I was diagnosed as conjunctivitis and prescribed eye drops. On the other hand, since I had previously postponed cataract surgery, so I asked about surgery again, the doctor told me that if I do not feel inconvenient now, I had better postpone. For this reason, I decided not to operate for the time being. By the way, everybody, we can see Mars clearly tonight.