四方八方から眺めつつ紅梅を剪定する

　庭の大きな枝垂れ紅梅が咲き終わったので、昨日、梯子に登り剪定しました。剪定の目的は余分な枝を切り落とし、空気の流れをよくし、枝が雲のようにふんわりし、恰も手を差し伸べるような優しい形をめざします。

　また、剪定によって養分が新たな枝に流れるので樹木が生き生きし、来春、花の付きがよくなると考えられます。高枝ばさみを使ったので梢の部分もたくさん剪定できました。今回は目にゴミが入らないよう気をつけました。

 The big weeping red plum in the garden has finished blooming so that I climbed it on a ladder and pruned it yesterday. The purpose of pruning is to cut off excess branches, improve airflow, make the branches fluffy like clouds, and aim for a tender shape like giving a helping hand.

 Also, it is thought that the trees will come alive and the flowers will be better next spring because the nutrients will flow to new branches by pruning. As I used the long scissors for pruning, I was able to prune many treetops. This time I was careful so as not to enter a tiny trash into my eyes.

　ところで、昨晩は、およそ三週間ぶりに高崎の「バク」に飲みに行きました。友人もいて楽しく２時間半ほど過ごしました。平素一人で生活してるので話しが楽しくて楽しくて仕方がありませんでした。

　しかし、羽目を外すこともなく無事に帰宅しましたのでご安心ください。今日から、また真面目に生活しますので昨晩のことはお許しください。

 Last night, I went to a tavern named “Baku” in the central of Takasaki-city after a long interval in about three weeks. I had two and a half hours with my friend. Since I was living alone everyday, talking was fun and enjoyable beyond expectation.

 However, please be relieved because I came home safely without having a wild time. I will live earnestly from today, so please forgive my behavior of last tonight.