他を頼らず 生命続ける 逞しさ

　隣家の庭にはすでに水仙が真っ盛りです。同じ水仙でも品種によって開花時期が異なります。それにしても、年間で最も寒い季節に咲くとは不思議な植物です。

　考えられるのは、蝶など昆虫による授粉を要しないで未来永劫に子孫を繋げられるのでしょう。水仙は球根によって、つまり「自らの力のみで未来を安全に手にする生命力」を持ってます。

　別件ですが、それに比較し、我が倉賀野町周辺を見渡しても、年々、田んぼが減り、その代わり新築家屋が増え、空き家が増えてます。この政策は食糧自給が年々減り、自ら首を絞めてるようなものです。

　日本人の生命は外国に頼ってます。現代は、遠い国で戦争が起こっても、すぐに食糧とエネルギー価格の上昇、生活必需品の高騰に直結です。日本人の未来は平和が大前提。指導者の真の外交力、発想力の豊かさ求められます。

　また、選挙が近づくと、投票率の低下が気になります。選挙を棄権することは、「自分や子供たちの未来を誰か他の有権者に任せる行為」です。自らの意志で安全な未来を築きたいものです。

Dear my friends who live abroad and in Japan

　My neighbor's garden is already full of daffodils. The daffodils have different flowering seasons depending on the cultivar. Even so, it is a mysterious plant that blooms in the coldest season.

　It is conceivable that offspring can be lived forever without the pollination by insects such as butterflies. Daffodils have the vitality to get their future safely with their own power.

　Let's change the subject, in comparison, even if we look around our Kuragano-town, the number of rice fields is decreasing year by year, while the number of new houses is increasing and the number of vacant houses is increasing. This policy is like the food self-sufficiency is decreasing year by year, and it is like strangling ourselves.

　"Contemporary lives of Japanese people depend on foreign countries." Even if a war breaks out between distant countries, it will immediately lead to rising food and energy prices, as well as soaring prices for daily necessities. Peace is the major premise for the future of Japanese people. The true diplomatic power and the richness of ideas of the leaders are required.

　"As the election approaches, we are worried about the drop in voter turnout." Abstaining from an election is "giving your future and your children's future to someone else." Build a safe future by our own will.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

「もう、ワクチン打ちましたか」・・・禁句です。

　比較的交流の広い私はあちこちで、同年代の人から「もう、ワクチンは打ちましたか？」の質問に、すでに２０人以上の人に訊ねられました。その度に、少々嫌な気持ちになります。それは、また「打てない理由を言わなければならないか」と思いつつ、実は説明しなければならない謂わば社会からの「同調圧力」を感じます。今朝もある人から、何気なくこの質問があり、朝から憂鬱になりました。

　また、数日前には、近所の病院の待合室でのこと。知人のある女性が私に向かって「もう、ワクチン打ちましたか。」と大勢の人のいる所で訊ねました。

　この質問する人の殆どは、すでにワクチン接種済みにある人です。ご本人はそれほど悪気はなく、挨拶や会話の一つとして訊ねるのだと思います。しかし、この質問をする場合、どうしても「身体的理由でワクチンを打ってない人もいる」ことを頭に入れておく必要があります。

　国全体としては、ワクチンを打つか打たないかは本人の意思に任されてます。国民は必ず打たなければならないとは決められてません。

　私たちは平素、無意識のうちに、ややもすると他人内面に軽い気持ちで入り込むことがあり、やはり、注意を要することが起こり得ます。

　質問された人にとっては「その質問は身震いするほど厭である。」ことがあるものです。例えば、近年、結婚した女性で子供が生れない人に対し「お子さんは未だですか。」などは絶対に避けなければなりません。本人の心中はどれほど辛いか想像に余りあります。

　同様に、３０～４０代の娘さんを持つご夫婦に対し「娘さんは、未だお一人ですか。」などの質問をされることほど、親として辛い想いはないでしょう。同様に、私たちが注意すべきことは、要するに「個人情報に関すること」です。特に、本人にとって「どうにもならないこと」を質問してはなりません。私たちが他人の個人のことを訊く場合は、この質問をしてよいか、あるいは、すべきではないか、一歩立ち止まった配慮が必要です。

　私の場合、挨拶代りのように、今後も同様の質問をあちこちで受けることは間違いないでしょう。そのときは覚悟を決め、「あっ、またか」と軽く受け流せるようになってます。

　人間とは、万人が誰だって、内容の如何では「聞かれたくないこと」があるものです。それは自身の、あるいは身内のことで、学歴のことであったり、身体的なこと、病気のこと、あるいは職業のことなど身の周りにはたくさんあります。

　ワクチンについて、私は苦い体験がります。それは肺炎球菌ワクチンです。接種後の症状について、全身の気だるさ、大好きなお酒がまずくて３ヶ月間飲めませんでした。また、夜中の連続的な咳です。一人暮らしのため、精神的にもなかなか辛く、困りました。コロナ・ワクチンについては、かかりつけの医師と十分に相談しています。

返事はしっかりしたい

　庭仕事をやり過ぎたとき腰が痛くなります。こんなとき近くの内科へ張り薬を貰いに行きます。待合室でいつも感じることがあります。それは看護師さんに名前を呼ばれても８～９割の人が返事をしないで黙って診察室へ行くことです。

　人と人は言葉で繋がってます。自分の名前を呼ばれたら「返事をすること」は社会の基本です。医療する人から見れば患者を間違えたら大変なミスですから確認してます。こんなことは個人情報ではありません。名前を呼ばれて黙って動く姿に不気味さ感じます。

 If I worked too much in the garden, my back often hurts. In such a case, I go to a nearby physician to get a medicine for external use. I always feel in the waiting room. That is, 80 to 90% of the patient go to the consultation room silently without replying even if their name is called by a nurse.

　In the society, people are connected by words. It is fundamental of social life to "answer firmly" when we are called own name. From the viewpoint of healthcare professional, if making a mistake the patient name, it is a serious matter. This is not personal information. I feel weird to see their moving silently.