捥ぎ取りを しないと来春 たくさん生えちゃう

　昨日はご覧の実を推定３００個ほど捥ぎ取りました。さて、何の実でしょう。しかし、食べられません。つまり、種です。これを自然に任せて地上に落ちたままにしておくと、来春たくさんの子供が生えてきて、どうにもならなくなってしまいます。ですから今のうちに私が捥ぎました。

　しかし、樹木には未だ同じくらいの多くの実が樹木の上の方に生ってます。背が高い私にも届きません。明日は工夫して残りの実を捥ぎ取ります。高枝バサミを使ってみます。

Yesterday, I picked an estimated 300 fruits. Well, what is this fruit? In other words, I can't eat, it is also a seed. If I leave this seed by nature and fall it on the ground, many children will be born next spring, but it will be useless. That's why I've picked it today.

 However, there are still as many fruits on the tree's top. I can't reach though I am tall. Today I will devise and pick the remaining seeds. I will try using the high branch pruning scissors.

人工交配による優れたオリエンタルゴールド

【画像をクリックするとピントが合います。】

　今朝「オリエントゴールド」が開花しました。誠にきれいです。この植物は人工的に交配されたものです。それは芍薬と牡丹の掛け合わせです。庭には黄色の牡丹もありますが、それよりきれいに感じます。また、時季も芍薬と同じで現在咲き、花が少なくなる時季に咲くので価値があります。

　人工的交配によって原種よりより良くなるとは人間の技は素晴らしいと感じます。蕾がたくさんあるので暫く「オリエントゴールド」を楽しめます。

 An "Orient Gold" has bloomed this morning. It is really beautiful. This plant was artificially crossed. It is a mixture of shakuyaku peony and botan peony. There is also yellow peony in the garden, but I feel this is more beautiful than that. The current season is the same as shakuyaku peony blooms now, so it is worthwhile because it blooms when there are few flowers.

 I feel that human skill is marvelous because artificial breeding makes it better than the original species. Since there are many buds, I can enjoy "Orient Gold" for a while.