びっくり草【夏水仙】の不思議

　世の中には不思議な植物があるものです。葉を触ると萎んでしまう「おじぎ草」や、夜になると葉が閉じる「ねむの木」、そして蕾が同じ北の方向を向く「モクレン」などです。

　ところが、春に芽を出し、他の植物と同様に成長し、葉がいっぱいになりましたが、いつの間にか葉がなくなり、地上からすっかり姿を消してしまいます。

　そして、人間が忘れていた頃の８月上旬の今、1日くらいで急に地上に５０㎝ほど茎が伸びて来て花が咲き、私を驚かせています。このため両親は「びっくり草」と言ってました。これは球根による植物です。この植物は私が子供の頃からこれを繰り返しています。

Dear my friends abroad

  There are some strange plants in this world. For example, the "bowing grass" whose leaves wilt when we touch them. And the "sleep tree" whose leaves close at night by herself, and the "magnolia" whose buds all face in the same northern direction.

  However, they sprout in the spring and grow like other plants, until they are filled with leaves, but before we know it, they lose their leaves and disappear completely from the ground.

  And currently in early August, when humans have forgotten about them, stems have suddenly appeared about 50cm high from the ground in about a day and a flower has bloomed, so I am surprising at her appearance. For this reason, my diseased parents called it the "surprise grass." It is a bulbous plant. This plant has been repeating this pattern since I was a child.

https://ttsreader.com/ja/...

月面から見る「地球の満ち欠け」を想像する

　皆さんは現在の月から見て、現在の「地球の満ち欠け」がどうなっているかを想像したことはありますか。どちらも太陽の光を同時に受けてます。ですから、太陽から見れば。月と地球のどちらも常に満月のように、すべてが光って見えます。

　では、満月のとき、月から地球を見たらどうでしょう。この時の位置関係は「太陽～地球～月」で、ほぼ一直線に並んでますから、地球は真っ黒で何も見えません。

　では、新月のとき、月から地球を見たらどう見えるでしょうか。この時の位置関係は「太陽～月～地球」で、ほぼ一直線に並んでますから、地球は満月のようにすべてが光って見えます。

　では、半月のとき、月から見た地球はどう見えるでしょうか。この時の位置関係は「地球も月も、太陽からほぼ同じ距離に浮かんでます。ということは、月から見ても地球は半分が光ってます。しかし、この時、月の右が光っていれば(上弦の月)、月から見た地球は左側が光ってます。今朝の早朝のように、月の左側が光っていれば(下弦の月)、月から見て地球は右側が光ってます。

　「ということは、月から見た地球の満ち欠けは、地球から見た月の満ち欠けと、常に左右が逆です。」

　今朝３時に撮った月が左の写真です。すぐに私はアースヴューのサイトでこの時の「月から見た地球」を調べました。それが右の写真です。この時、私は感動を覚えました。それは私が考えていた通りに「月から見て、地球が光ってる場所は地球から見た月と左右が逆である」という事実です。

Dear my friends abroad

　The simultaneous interpretation for your understanding will be after my radio gymnastics held in the nearby park and breakfast in Japan time.

..................................

　Have you ever imagined what the current phases of the Earth are, if you view from the Moon surface today? Both the earth and the moon receive the Sun's light at the same time. So, when viewed from the Sun, both the Moon and the Earth always are completely illuminated, like a full moon.

　So, what happens when you look at the Earth from the Moon during a full moon? At this time, the Sun, Earth, and Moon are positioned in almost a straight line, so the Earth is completely so black that you can't see anything.

　So, what is the Earth looked when viewed from the Moon during a new moon? At this time, the Sun, Moon, and Earth are positioned in almost a straight line, so the Earth appears to be completely illuminated, like a full moon.

　So, how is the Earth looked from the Moon during a half moon? The relative positions at this time are: "The Earth and the Moon are both floating at roughly the same distance from the Sun. This means that half of the Earth is lit from the Moon. However, if the right side of the Moon is lit at this time (waxing moon), then the left side of the Earth is lit by seeing from the Moon. If the left side of the Moon is lit, as the case early this morning (waning moon), then the right side of the Earth is lit by seeing from the Moon.

　"This means that the phases of the Earth as seen from the Moon are always the opposite of the phases of the Moon as seen from the Earth."

The Moon taken by me at 3am this morning in the photo is lit on the left. I immediately looked up "Earth as seen from the Moon" at this time on the Earth View website. This is the photo on the right. I was moved at this moment. It was a fact that, as I had thought, "The parts of the Earth that are lit from the Moon are the opposite of the Moon as seen from the Earth."

https://ttsreader.com/ja/...

　

蜂は蜜を吸いつつ、受粉する

　どこからともなく大きな蜂が飛来してます。蜂が止まってるのは芍薬の蕾です。

　一方、私は芍薬の蕾に蟻が来ることは子供の頃から知ってました。多分、芍薬は蕾のうちから美味しい香りを発散しているのでしょう。同様のことは、藤には熊蜂が飛来してます。蜂も生き物ですから、それぞれ好みがあるようです。

　ゴールデン明けには開花しそうです。これは一見に値する大輪の芍薬です。開花したらアップしますので、ご期待ください。それにしても、こんな蜂に刺されたら人間もひとたまりもありません。

Dear my friends abroad

　A big bee is flying out of nowhere. The bee perches on the Shakuyaku peony bud.

　On the other hand, I have known since I was a child that ants come to peonies buds. Perhaps peonies emit a delicious scent from their buds. Similarly, bumblebees fly in from everywhere on the wisteria. Bees are living creatures, so each one seems to have their own preferences.

　It will bloom at the end of the Japanese golden week around May 7. This is a large-flowered peony that is worth seeing. I will update for you when it blooms, so please look forward to it. Even so, if a bee stings us, no one will be able to survive.

https://ttsreader.com/ja/...

野鳥が飛来する庭を目指す

　これからの目標の一つに、野鳥が来る庭をめざしてます。大きなマユミの木が玄関前にありますが、その種が零れ、今では2本の子供が成長しつつあります。不思議なことに、そのうち１本は親より赤い実【右】が生ります。メンデルの分離の法則なのでしょう。

　メジロは必ず２羽で飛来します。おそらくカップルでしょう。羨ましい限りです。ご覧のように、逆さまにながら蜜を吸ってます。私たち人間には分かりませんが、この木の密が美味しいことを先天的に知ってます。彼らのためにも樹木を大きく育てたいですが、マユミが成長するには年数がかかります。もうすぐ５本の梅が咲くので今度は梅の蜜を吸いに来ます。

　野鳥たちは四季を通じて賑やかで、この他、ヒヨドリなどは梅の蜜、柿の実、枇杷の実など甘いものを啄みます。私ができることは、これらの植物を育てることで彼らに餌を提供しつつ、毎日、新しい飲み水を庭に用意して置きます。山鳩や小鳥たちは天気の良い午前中にこの飲み水で水浴びします。これから春となり、野鳥の飛来がますます楽しみです。

Dear my overseas friends

　The simultaneous interpretation for your understanding will be after my breakfast in Japan time.

...................

　One of my future purposes is to have a garden that attracts wild birds. There is a large Mayumi tree in front of my entrance, but its seeds have spilled out several years ago and now her two children are growing. Strangely enough, one of them produces fruit [right] that is redder than the parent. It's probably Mendel's law of separation.

　White-eyes always fly in pairs. Probably a couple. I'm so jealous. As you can see, it sucks nectar while upside down. We humans don't understand that the tree has nectar, but they will innately know that the nectar of this tree is delicious. I would like to raise a large tree for them, but it will take many years for Mayumi to grow. The five plum trees will bloom soon, so they come to suck the nectar again soon.

　Wild birds are lively throughout the year, and other birds such as bulbuls suck on sweets such as plum nectar, persimmon fruit, and loquat fruit. What I can do is provide food for them by raising these plants, at the same time, providing fresh drinking water in the garden every day. Turtledoves bathe in this drinking water in the morning when the weather is nice. Spring is coming soon in Japan so that I'm looking forward to seeing more and more wild birds flying in my garden.

https://ttsreader.com/ja/...

カマキリが 成虫なるには 数パーセント以下

　今まで庭の樹木は葉で覆われていたので気づきませんでしたが、落葉後は枝のみになり、最近、二つのカマキリの卵を発見しました。一つは築山のドウダンツツジに、もう一つは玄関前の牡丹に、いずれも地上から８０cmほどの枝にしっかり固定されてます。

　調べてみると、一つのカマキリの卵から生まれる子供の数は１００～２００匹とのことで、この二つでは多ければ４００匹ほど誕生することになります。卵は来春４～５月頃に孵化し、1cmほどの小さなカマキリがこの中から繋がって出てきそうです。

　ところが、現実は厳しく、幼虫は野鳥などに食べられたり、共食いもすると言われてます。ですから、一つの巣から生き残って成虫になれるのは４～５匹のようです。自然の摂理はよく出来ていてすべてが成虫に成ったら、庭がカマキリだらけになってしまいます。

　カマキリは肉食で主に小さな虫を食べますが、人間の驚異であるスズメバチを捕まえたり、その他、トカゲやカエルを捕食するといわれます。カマキリを観察すると、常にじっとしており、獲物を追いかけず、待ち伏せ戦法です。

　確かに、近年、庭でカマキリを見かけます。この理由の一つに、私が植物に殺虫剤や除草剤を使用しないからでしょう。毛虫が発生すると枝を棒で叩いて落下させます。毛虫は地上に落ちるともう登れません。

　今後も、カマキリや他の昆虫のため、延いては私自身の健康のために殺虫剤を使用せず、８月中旬からコオロギ、スズムシの合唱が楽しめる庭をめざします。

Dear my friends abroad

　Until now, the trees in the garden were covered with leaves, so I didn't notice them, I discovered two praying mantis eggs. One is a Dodan azalea on Tsukiyama of artificial hill, and the other is a peony in front of the entrance.

　According to research, the number of offspring born from one praying mantis egg is 100 to 200, so between these two, at most 400 offspring will be born. The eggs will hatch around April or May next spring, and the small praying mantises of about 1 cm will come out of the eggs.

　However, the reality is harsh, it is said that the larvae are eaten by wild birds and cannibalize each other. Therefore, it seems that only 4-5 individuals can survive from one egg and become adults. Nature's providence is well done, and if every larvae become adults, the garden will be full of praying mantises.

　As you know, praying mantis is carnivorous, so eats mainly small insects, but they are said to catch hornet which threats against humans, and also prey lizard and frog. Observing the mantis, it always stays still, does not chase prey, and is an ambush tactic.

　In recent years, I've been seeing praying mantises in my garden." One reason is that I do not use pesticides or herbicides on my plants. When caterpillars appear, I hit the branches with a stick to drop them. Once the caterpillar falls to the ground, it can no longer climb up.

　In the future, I will continue to aim for a garden where I can enjoy the chorus of crickets from mid-August without using pesticides for praying mantises and other insects, and of course for my own health.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

葉の裏に 毒液放つ 萩虫隠れ

　庭には植物が多いので、いろんな虫がいます。とりわけ、７月～８月にかけて発生するのがイラガであり、怖いのはその幼虫です。群馬では昔から萩虫を言ってます。

　以前に、幼虫が葉の裏にいたのを知らずに触り、指が瞬時に刺され、私は激しい痛みに襲われたことがあります。これは外敵を察知した幼虫が全身の棘の先から毒液を一斉に分泌するためと言われてます。

　写真の幼虫はサルスベリに居たもので、ご覧の通り、全身が毒針で覆われてます。拡大するとよくわかります。一般的に、葉の裏側にいるので発見し難く、小さな子供が植物の葉を触る時は特に気をつけなければなりません。

　それにしても、葉の色に近い保護色であり、全身が棘だらけの様相は外敵を寄せ付けないため自然に備わったものなのでしょう。

Dear my friends who like observing insects
　Because there are many plants in the garden, so there are various insects. In particular, Monema flavescens occurs from July to August, and this is the larva that are scary. In Gumma, we have been talking about Hagi insects for a long time.
　
　Previously, the larva was on the back of the leaf, so I touched it without knowing it, and my finger was instantly stung, and I had severe pain. This is because the larva that detects foreign enemy secrete venom all at once from the tips of the spines of the whole body.
　
　The larva in the photo was in crape myrtle, and as you can see, the whole body is covered with poisonous spines. Please enlarge the image. Generally, it is hard to find because it is behind the leaves, therefore special care must be taken when small children touch the leaves of the plant.
　
　Even so, it is a protective color close to the leaves, and the appearance of the whole body full of spines seems to be naturally provided because it keeps foreign enemies away.
　　
※For the Japanese people 上の英文をネイティヴの発音で聴くには、英文をドラッグして、コピーし、左サイドの「英文をネイティヴの発音で聴く」に貼り付けてください。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。
　

朝夕に 我が家の庭は 蝉時雨

　ちょっとグロテスクな写真で申し訳ありません。私の庭は植物がたくさん植えてあり、今は雑木林のように緑でいっぱいです。このため、蝉も地下から幼虫が出てきて、木に這って登り、ご覧のように背中の殻を破って羽化し、成虫になります。ですから今では、一日中、鳴き声で賑やかです。

　地下にいるのは数年間と言われ、地上に出ると今まで考えられていたより長く生き、２週間前後と言われてます。それにしても短い一生です。この生態を見ても、私たちは人間に生まれただけで何と幸せなのでしょう。少しぐらいの悩みなど吹き飛ばし、より自分らしく生活したいものです。

 I'm sorry for the slightly grotesque photo. My garden is full of plants so that it is full of greenery like a copse. For this reason, the larvae of the cicadas also emerge from the ground, then they crawl up the tree, and as you can see in the photo, break the shell of their back and emerge as an adult. So now they are lively with ringing all day long.

 It is said that they have been underground for several years, and after emerging from the ground, they live longer than we previously thought. Allegedly they live around two weeks. Even so, what a extremely short life cicadas pass through this world! Looking at this ecology, how happy we are just to be born into humans! I want to release from a little trouble and live more like myself.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグして、コピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

先陣を 切るように咲く 四輪の花

　どうしたことでょう。びっくり草が１本のみ急に芽が出て咲いています。何かが狂ったのでしょうか。他のびっくり草は未だ地上に芽も出てません。通常、びっくり草は８月上旬から中旬にかけて咲くので、これは３週間ほど早く、誠にびっくりです。

　一方、今年のサルスベリは例年より１０日ほど開花が遅く、植物は気候変動などいろいろのことが影響し、開花時期が前後するのでのしょう。それにしても、びっくり草はすぐ芽が出て急に咲き、人間を驚かせます。

　私たち人間も、周囲がびっくりするような成果を上げたいものです。それには日々、弛まず努力してこそ成しうるものでしょう。

 What's wrong? Only one surprised grass you sea suddenly sprouts and blooms. Did something go crazy? Other general surprised grasses have not yet sprouted on the ground. Surprise grass usually blooms from early to mid-August, so this is about three weeks early so that I am truly surprised.

 On the other hand, this year's crape myrtle blooms about 10 days later than usual. Therefore the plants are affected by various things by such as climate change, so the flowering time may change. Even so, the surprised grass sprouts quickly and blooms suddenly which surprises humans.

 We humans also want to achieve results that will surprise the people around us. It can only be achieved by working hard every day.

注：この植物の正式名は夏水仙です。私の両親はびっくり草と言ってました。

自然界 持ちつ持たれつ 教えてる

【拡大すると花の中がよく観察できます。】

　何百万年も続いた石器時代から約１万年(それでも１００世紀)続いた縄文時代より現代まで、花はずっと人間の心に潤いを与えて来たのでしょう。動物たちは花を見ても感動しないように感じます。犬や猫は花を見ても、それをずっと鑑賞してる態度は示しません。

　一方、蜂や蝶は花から花へ飛び回り、それは食料として蜜を吸い、それによって受粉をしてその植物の世代交代に寄与してます。上手い具合に花の奥に蜜があり、それを吸うと結果的に雄しべと雌しべに触れることになります。花は自らの色彩と香りによって蜂や蝶を寄せ付けます。ですから自然はGive and Take の関係がよくできてると感じます。

　私たち人間も、地球に対し、社会に対し、Give and Takeを行うと永遠性が生じるかもしれない。

 Since the Stone Age which lasted for millions of years, to the Jomon period which lasted about 10,000 years (still the 100th century), to the present day, flowers have probably moisturized the human mind. To the contrary, animals may not be impressed when they see the flowers. Even if dogs and cats see flowers, they do not show the attitude of watching them all the time.

 On the other hand, bees and butterflies fly from flower to flower, sucking nectar as food. Thereby they are pollinating and contributing to the alternation of generations of the plants. There is nectar in the back of the flower, and when bees and butterflies smoke it, as the result, they will eventually touch the stamens and pistils. Flowers attract bees and butterflies by their own color and scent. Therefore, I feel that nature has a good relationship between Give and Take.

 If we humans also give and take to the earth and to society, the indispensable eternity may occur.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

グラジオラス 蕾に見られる 幾何学模様

【拡大してご覧下さい。】

　半世紀以上に亘るレース鳩飼育から、三年前より趣味が植物の生育に変わったことから、言わば毎日、庭の植物を見て回りますが、昨今の気温の高さは植物にとっても暑く、水遣りが欠かせません。特に、植木鉢の植物は子供を育てるかの如く、丁寧に生育状況を観察しなければ、暑さと水不足から枯れてしまいます。

　赤紫の藤は直径６０センチほどの大きな植木鉢に植えてありますが、近年は樹木そのものが大きく広がり始めており、多量の水が必要で、特に夏季は最低でも朝晩の水遣りが欠かせません。手を抜くと葉が萎れて来ます。直植えすれば問題ないのですが、この藤は背が低いことから、直植えでは開花時に花が見難くなるので、大きな植木鉢に植え、しかも、ブロックを三段積んだ上に載せてあります。

　ところで、春の花がすでに終わりを告げると、現在は数本のユリと、写真のグラジオラスに幾本も蕾が出て来ました。

　それにしても驚きです。ご覧の通り、葉と葉の間が膨らみ始め、中から蕾が伸びて来ました。しかも、何と言う素晴らしい自然が織りなす紋様でしょう。それは幾何学的な紋様です。一枚一枚が狂いなく、花を包み込んでます。果たして何色のグラジオラスでしょうか。今のところ私にも分かりません。

　球根を購入したとき、確か数種の色を組み合わせましたが、植えてからの１本１本は何色になるかまだ分かりません。植物としての勢いはよいので大きな花が咲くと期待してます。

　こちらは「こでまり」です。今春の蕾でまるで星印のようです。

　ところで、蕾の幾何学模様として、私が驚いたものに４月に咲いた「こでまり」があります。花が五角形であることから、蕾も五角形ですが、蕾の五角形は不思議な世界に見えます。このコデマリは私が子供の頃からあったので、戦前から我が家に咲き続けており、今後もずっと咲き続けるでしょう。

　植物にはいろいろ驚かされることがしばしばで、前にも記しましたが、シャクナゲの葉の裏は殆どが黄緑ですが、葉の裏が黄土色でしたら、それは貴重な日本シャクナゲです。それ以外は西洋シャクナゲです。また、「源平しだれ」の花桃や、「想いのまま」と言った花梅は１本の樹木が紅白に咲き分ける品種で、これも不思議なことで驚きます。と言っても「ねむの木」の就眠運動ほど神秘なことはありません。

　これからも植物を世話しつつ、同時に植物の生態をよく観察します。それでも私が最も素晴らしいと感じることは「洗練された花の色彩」です。次が植物の樹形美です。