今日は「寒露」で、しかも、十三夜

　今日は二十四節季の一つ「寒露」です。私たちの地球は一周約９億４千万㎞ある公転軌道上を反時計回りに３６５．２４日かけて周遊してます。

　「寒露の」今日、地球は公転軌道上の一体どこに差し掛かっているでしょう。

　と言えば、地球は黄道十二星座の一つ「魚座」の中心部の方向に来てます。これは反時計回りに公転してる地球の外側、つまり、右側に「魚座」が見える位置に来てます。

　日本では今宵、午前０時に頭上より少し南に「魚座」が大きく見える事実により、現在の地球の公転軌道上の位置が分かります。

　一方、今宵は十三夜でもあります。午後7時ころ、南東の空に左側が少し欠けた上弦の月が出ます。これは今日が旧暦の９月１３日だからです。月に関しては今後、十日夜【とうかんや】が来ます。その日は旧暦の１０月１０日で、今年は文化の日です。

　十日夜では、稲の収穫を感謝し、子供たちは藁を束ねて藁鉄砲を作り、地面を叩きながら作物にいたずらをするモグラを追い払う行事です。私も子供の頃、近所の友達と藁鉄砲を作り、よく地面を叩きました。懐かしい思い出です。

Dear my friends abroad

　Today is "Kanro" that means "Cold and Dewy" which is one of the 24 solar calendars. Our earth needs 365.24 days to proceed counterclockwise on a revolutionary orbit which is about 940 million km.

　"Cold and dewy" today, where is our earth approaching in its orbit?

　Speaking of it, the earth is proceeding toward the center of Pisces which is one of the twelve constellations of zodiac.

　In Japan tonight, at midnight, the constellation "Pisces" will be visible slightly south of our head, so you can recognize the current position of our Earth in the space from this fact.

　"On the other hand, tonight is also the thirteenth night." Around 7:00 p.m., the waxing moon appears in the southeastern sky with a slightly missing left side. This is because today is September 13th in the lunar calendar. Regarding the moon, Tokanya will come in the near future. The day is October 10th in the lunar calendar, and by chance, this year is Culture Day.

　On this day, children give thanks for the rice harvest and make straw guns out of bundles of straw, pounding the ground to ward off moles that are playing tricks on the crops. When I was a child, I used to make straw guns with my friends of neighbors and hit the ground. It's a nostalgic memory.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

夜空見て 地球の公転 意識する

　今宵の空は昨晩より晴れ渡り、星がきれいに見えるでしょう。「さそり座」の一等星アンタレスも見える可能性があります。まず、明るい木星が南東から南にかけてすぐ目に入るでしょう。地球と木星との距離は互いに惑星なので一定ではありません。

　太陽と地球間の距離は1天文単位であり、AU 1＝Astronomical Unit 1で表します。実際の距離は約１億５千万㎞です。因みに太陽と木星間の距離はAU５.２ですから相当に遠方です。なお、海王星については実にAU３０．１ですから人類には考えられないほど遠方です。

　ところで、私たちは１年かけて太陽の周りを大宇宙旅行しています。１年間では、つまり、地球の公転距離を計算するとAU1×２×πですから　約９億４千万㎞です。あなたはこの距離をすでに何周し、今までに何億km宇宙旅行しているでしょうか。

Dear my overseas friends

 I guess that the sky tonight is clearer than last night, and the stars are likely to be visible. You may also see Antare which is the first magnitude star in "Scorpio" constellation. First of all, bright Jupiter will be immediately visible from the southeast to the south. The distance between Earth and Jupiter is not constant because they are planets.

 The distance between the sun and the earth is one astronomical unit so that it is expressed by AU 1 = Astronomical Unit 1. The actual distance between the two is about 150 million km. Not change the subject, but the distance between the Sun and the Jupiter is AU5.2, so it is quite far. As for the Neptune, it is AU30.1, so it is far away that human beings cannot think of.

 By the way, as you know, we spend a year traveling in space around the sun. If we calculate the revolution distance of the earth in one year, it is AU1 × 2 × π, so it is about 940 million km. How many laps have you already made this distance and how many hundreds of millions of kilometers have you traveled up to now in space?

天秤座について・・・今日は「立冬」

【榛名山から見た私の最後の職場・・・・前橋市の景色】

　太陽が通過するように見える黄道にはその背景に１２の星座がほぼ等間隔で並んでいます。１年かけて反時計回りに公転してる私たちの地球から見ると太陽は、およそ１ヶ月ごとにそれらの星座の前を東へ東へと移動して行きます。１年が１２ヶ月あるのは、これに起因すると私は考えてます。

　黄道十二星座には、どんな星座であるかと言えば、春分点がある魚座に始まり、東へ順に牡羊座、牡牛座、ふたご座、かに座、獅子座、そして、秋分点がある乙女座、天秤座、さそり座、射手座、やぎ座、水がめ座です。

　実は、本日１１月７日【立冬】に、これらの星座のうち太陽は地球から見て「てんびん座」の前にあります。実際には眩しくて日中これを確認することはできません。

　それなら、何故それが分かるかと言えば、半年前の立夏【５月５日頃】の晩の午前０時に「てんびん座」が真南にあったからです。来年の立夏の晩にも「てんびん座」が真南にあるでしょう。

【地球の公転軌道と太陽、そして天秤座の位置関係】

　しかしながら、２１世紀の現代はこの通りであっても、地球の歳差運動により、これらの星座の位置は少しずつ変化し続けています。それは約２７０００年の周期で元に戻ると計算されてます。この運動はコマを回すと次第に首を振ることに似てると言えます。

　黄道十二星座を初め、現在の星座名は紀元前バビロニア時代に命名されたと考えられ、この時代と現在では前述の理由で、星座の赤緯【南北の位置】が変化しており、「てんびん座」と命名された時代に、この星座は赤緯±０°にあったと言われてます。つまり、天の赤道上にあったとされ、「てんびん座」に秋分点があったことから、北半球と南半球を天秤で量るかの如く命名され、同時に昼と夜を等しく天秤に計る星座として命名されたと考えられます。現在では「てんびん座」の赤緯は概略－１５°で、南半球にあります。

　この他に、このように紀元前バビロニア時代の命名が今でも名残として存在するものに南回帰線という名称があります。それは英語名でThe tropic of Capricorn【やぎ座】です。現在の実際の位置とずれてる例です。つまり、現在、冬至の日に太陽は「やぎ座」にありません。また、南回帰線の頭上に「やぎ座」はありません。現在の冬至点は「射手座」付近です。

【天秤座】

　今日は二十四節気の一つ「立冬」です。公転してる地球から見る今日の太陽は「てんびん座」の方向にあります。このことは上図で示してあるように半年後、立夏の午前０時に真南に「てんびん座」があるので確認できます。