西の空 金星と三日月 ランデブー

　今宵、西の空に三日月と金星がランデヴーしています。おそらく、今夜９時頃までは見えるでしょう。

　月は一日で約１２°東へ公転するので、明日の夕方には月が上になるでしょう。このため日本とは１２時間前後の時差があるアメリカで見ればかなり接近してるでしょう。

　今宵はこの他、火星も南西の空に高く見えるでしょう。今日は風が吹いたので、その代わり、夜空は澄み、天体を見るには好都合です。最も明るい恒星シリウスも見てくださいね。

Dear my facebook friends abroad

　Tonight, the crescent moon and Venus are rendezvous in the western sky seeing in Japan. It will probably be visible by 9:00 tonight, Japan time.

　As you know, the moon revolves about 12 degrees east in one day, so tomorrow evening the moon will be at the top than Venus. For this reason, if you look the both at the United States which has a time difference of around 12 hours with Japan, The both celestials will be quite close, I guess.

　Tonight, Mars will also be visible high in the southwestern sky. The wind blew today, so the night sky is clear and good for astronomical observation. Please see also the brightest fixed star, Sirius as well.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

金星と 木星による ランデヴー

　今夜も１８時３０分～１９時頃に西南の空で、金星と木星が接近して見えるでしょう。と言っても、両者は考えられないほど離れてます。

　これは宇宙空間で地球～金星～木星がほぼ一直線に並んでいます。見かけ上、上が金星です。日に日にどんどん離れます。金星と木星の接近は珍しい現象です。どの国で見ても同様に同じ時刻に見えます。

https://www.youtube.com/watch?v=8VSV0yY-oaM

Dear my overseas friends who are crazy about astronomical phenomenon

　Venus and Jupiter will be close together in the southwestern sky tonight from 18:30 to 19:00 in every countries. In fact, the two are incredibly far apart.

　In the outer space, Earth, Venus, and Jupiter are lined up almost in a straight line. In appearance, Venus is at the top. From now on, day by day, they are getting farther and farther away. The close encounter between Venus and Jupiter is a rare phenomenon. This phenomenon is seen at any country.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

今宵 夜空を見ましょう ランデヴー

　今宵の空を見上げると月がランデヴーしてます。上にある星はピカピカ光ってないので、つまり、太陽光を反射してるので惑星と分かります。

　これは木星です。明日は月が１3°ほど東へ移動するので木星は月の右上になるでしょう。【北半球で見た場合です。】

Dear my friends ・・・Can you see the rendezvous in the sky tonight in your country?

　Looking up at the sky tonight, the moon is rendezvous. We can know that it's a planet because the star above isn't shiny, and the star reflects sunlight.

　This is Jupiter. Tomorrow evening, Jupiter will be in the upper right of the Moon because the moon moves east by 13 degrees when viewing in the northern hemisphere.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

珍しく 満月と惑星 ランデブー

【拡大してご覧ください。】　

　今日１２月８日は、旧暦で１１月１５日ですから、江戸時代などでは今日が七五三のお祝いの日でした。

　また、旧暦の１５日は満月なので、七五三の日は毎年必ず満月でした。

　ところで、今宵は満月で、珍しく月のすぐ右上【北半球で見た場合】に星が見えますが、それは火星です。火星が赤みを帯びてるのは表面が酸化鉄のためと言われてます。アメリカ西海岸などが夜間のとき、火星が月の後方を通過するため惑星食が起こるようです。

　先日書きましたが、火星は時々、地球に接近します。およそ２年２か月ごとです。それは宇宙空間で、太陽～地球～火星が一直線に並ぶ時です。

Dear my overseas friends who like to see the full moon

　Today, December 8th in the solar calendar, is November 15th in the lunar calendar, so in the Edo period in Japan, today was the Shichigosan celebration day that means festival day for boys of five years and for girls of three and seven years praying their health.

　Also, because of the 15th day in the lunar calendar is full moon, therefore, the day of Shichigosan was held in always full moon every year.

　Not change the subject, but it is a full moon tonight, and it is rare to see a star just to the right of the moon [when viewed in the northern hemisphere], it is Mars. Mars is reddish planet due to iron oxide on the surface. It seems that the planetary eclipse will be occurred because Mars passes behind the moon when the west coast of the United States was at night.

　As I wrote the other day, Mars sometimes approaches Earth. It's about every two years and two months. That's when the Sun, Earth, and Mars are aligned in outer space.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

火星が午前０時に真南に・・・火星と地球が接近中

　今日２０２２年１２月１日は地球と火星が大接近します。地球の公転は反時計回りで、その周期は３６５日ほどですが、火星は地球より外側をやはり反時計回りに公転し、その周期は６８７日と計算されてます。

　このため、地球と火星の距離は接近したり、離れたりを繰り返してますが、接近する周期はおよそ２年２ヶ月です。この天体現象は未来永劫に続きます。

　接近する時は、必ず、太陽～地球～火星が一直線に並ぶ時です。このため北半球の日本で見ると「火星は午前０時に真南に輝いてます。」今回は「冬のダイアモンド」の中央に火星が来ています。つまり、オリオン座の上の位置です。

　この現象は満月に似てる位置関係にあり、しかも地球に接近してるので、橙色した火星は平素より大きく見えます。

　当分の間、火星は午前０時に南に見えますが、火星は地球より外側を公転してるため、次第に地球に抜かされ、西へ西へと移動して行きます。これからの季節は夜空が澄んでくるので、天体観測には好都合です。

Dear my overseas friends who are earthling

　Today, December 1, 2022, the Earth and Mars will be very close. The Earth's revolution is counterclockwise, and its period is about 365 days, but Mars also revolves counterclockwise outside our Earth, and its period is calculated to be 687 days.

　For this reason, the distance between Earth and Mars repeatedly approaches and separates, but the approach cycle is about 2 years and 2 months. This celestial phenomenon will continue forever.

　When it approaches, it is always when the Sun-Earth-Mars aligns in a straight line. For this reason, when viewed from Japan situated in the northern hemisphere, "Mars shines due south at midnight." This time Mars is in the center of the famous "Winter Diamond". That is, it is above the constellation Orion.

　This phenomenon is similar to the full moon positionally, and because it is so close to the Earth, the orange Mars appears larger than usual.

　For the time being, Mars can be seen in the south at midnight when viewing from the northern hemisphere, but since Mars revolves outside the Earth, it will gradually be overtaken by the Earth and move westward day by day. The night sky will be clear in the coming season, so it is convenient for astronomical observation.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

地上から天体見たり 上空から地球見られたり

 

　昨晩の天体ショーをご覧になりましたか。しかし、実際は、メディアが知らせなければ「月食」が起こってることに気づき難いでしょう。その点、部分日食でなく、皆既日食は昼がかなり暗くなるので「何事か」と気づきます。

　特に、人類が生きてきた時間の９９％以上は石器時代であることを考えるとき、私たちの遠い祖先は太陽が欠けて無くなったことに「この世も終わりか」と、慌てふためいたかもしれません。

　国立天文台によると、次回、日本で見られる皆既日食は２０３５年９月２日で、群馬県などがその中心と言われます。１３年後です。何歳になるでしょう。それまで、ぜひ互いに生きていて、珍しい皆既日食を体験しましょう。

　ところで、現代は、逆に、上空から地球が常に見られてます。今朝、４時４５分頃、関東地方上空を国際宇宙ステーションが北西から南東へ向かって通過しました。

　写真は国際宇宙ステーションによる地球の画像です。ここはどこでしょう。拙いブログでは、常にISSからの映像が見られるようにしてあります。・・・ここはスエズ運河の少し南の紅海です。

Dear my overseas friends who are interested in celestial phenomenon

　Did you see the astronomical show last night? However, in reality, it would be difficult to notice a "lunar eclipse" if the media did not inform it. In that respect, a total solar eclipse, not a partial solar eclipse, will make the day considerably darker, so everyone will notice something is strange.

　In particular, considering that more than 99% of the time that human beings have lived was prehistoric, our distant ancestors may have panicked about when the sun disappeared.

　According to the National Astronomical Observatory of Japan, the next total solar eclipse to be seen in Japan will be on September 2nd, 2035, moreover Gumma Prefecture is said to be the center of it. 13 years later. How old will you be ? Let's live each other until then and surely experience a rare total solar eclipse.

　"Not change the subject, but on the contrary, today, we can always see the Earth surface from above." At around 4:45 Japan time this morning, the International Space Station passed over the Kanto region from northwest to southeast.

　The photo is a picture of the Earth taken by the International Space Station. Where is it?. This is the Red Sea, just south of the Suez Canal. On my clumsy blog, you can always see the images of surface of our earth from the ISS.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

月食中 想像できる 神秘なこと

　国立天文台によると、今宵２０２２年１１月８日午後６時０９分から月食が起こるとされてます。ご存じの通り、太陽の光によって、宇宙空間には私たちの地球の影が常に長く円錐形に伸びてます。

　この影の中に月が入る場合が数年に一度あります。これは必ず満月の場合です。今回は約３年振りです。満月であっても月食が起こる場合と起こらない場合があるのは、地球の公転面と月の公転面が約５°異なることが理由です。

　ところで、月食により、分かることがあります。その一つは月食は必ず左下から欠け始め、皆既月食となり、皆既月食が終わると再度、月は左下から明るくなります。

　これにより、「月は地球の周囲を反時計回りに公転してる」ことが分かります。因みに、欠け始めの頃に弧を描く地球の影は、日の入り時刻である中国やモンゴル方面が映し出され、一方、月食が終わる頃の地球の影の弧は日の出時刻である北アメリカ大陸から南米大陸が、日本に居ながら見えてると私は想います。

　なお、皆既月食の時間帯(7時16分～8時42分)に月が赤黒く(赤銅色ともいう)見える理由は、太陽光が、地球の大気により僅かに屈折し、それが月を照らしていると考えられます。これは日の入り直後に空が未だ明るいのと同じです。

Dear my overseas friends

　Interpretation for you will be late because from now on I have to participate the radio calisthenics in the nearby park. Then I will interpret for our mutual understandings about lunar eclipse occurred this time.

・・・・・・・・・・・・・・・

　According to the National Astronomical Observatory of Japan, a lunar eclipse will occur tonight, November 8, 2022 at 6:09 pm Japan time. As you know, the sun's light always lengthens a long conic shadow of our Earth floating in space.

　"There is a case that the moon enters this shadow once every few years." This is occurred always the case when the moon is full. This time it has been about 3 years. The reason why a lunar eclipse may or may not occur even on a full moon is that the plane of the moon's orbit differs by about 5° from the plane of the earth's orbit.

　"By the way, there is something we can learn from the lunar eclipse." One of them is that a lunar eclipse always begins to fade from the lower left, then becomes a total lunar eclipse, and after the total lunar eclipse ends, the moon brightens again from the lower left.

　From this, we can understand that "the moon revolves counterclockwise around the earth". By the way, the arc of the Earth's shadow at the beginning of the eclipse shows the sunset time of Chinese or Mongolian prairie, while the arc of the Earth's shadow at the end of the lunar eclipse is the sunrise time from North America to South America. I imagine that we can see these continents while we are staying in Japan.

　The reason why the moon looks reddish-black (also called copper-red) during the total lunar eclipse (7:16 to 8:42 in this time) is that the sunlight is slightly refracted by the earth's atmosphere, it presumably illuminated the moon. This is the same as when the sky is still bright just after sunset.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

日の出前 無窮の広がり 眺めるひと時

【拡大してご覧ください。】・・・国立天文台より

　１０月２０日、午前４時の日本上空の天体です。北半球であれば、どの国でも見える天体はほぼ同じです。すでに出ている巨大な「冬のダイアモンド」内で、ほぼ頭上に橙色で一際明るく輝いてる星は火星です。

　「こんなに明るく見える火星は珍しいです。」これから暫く配置はあまり変化しないので当分の間、明け方に頭上によく見えるでしょう。低気圧が去り、広く大陸からの高気圧に覆われ、秋本番になってる日本列島です。

　また、火星は惑星ですから、太陽の光を反射してます。運良く、現在、ちょうど満月のような位置に火星があるからでしょう。一方、東の空高くには、細い下弦の月がいっそう秋の夜空に映えてます。

　皆さん、早朝の空はすでに冬の星座で満ちてます。宇宙は誠に暗黒であることを悟ると共に、「領土争いなどせず」、地球こそ掛け替えのない大切な酸素に満ちた惑星であることを実感しましょう。

https://www.youtube.com/watch?v=5R28KlYNwcI

Dear my earthlings who are floating in the universe

　This is the celestial body above Japanese archipelago at 4:00 am this morning, October 20th. The celestial bodies which are visible in any counties in the northern hemisphere are almost the same. In the huge "Winter Diamond" that has already appeared in this season, the bright orange star almost overhead is Mars.

　"It's rare to see Mars so bright." The position will not change much for a while, For the time being, it will be visible overhead in the early morning. Currently the Japanese archipelago is covered by anticyclone from the Eurasian continent after the low pressure has passed.

　Also, since Mars is a planet, as you know, it reflects the light of the sun. Luckily, Mars is currently in a position similar to the full moon. On the other hand, high in the eastern sky, a thin waning moon shines even more in the autumnal night sky.

　"Everyone, the early morning sky is already filled with winter constellations." Let's realize that the universe is really dark, and at the same time, let's realize that the earth is an irreplaceable precious planet full of oxygen without "territorial disputes".

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

今夜、木星と月が大接近

　今夜の月は見ものです。というのは、午後７時頃より、ほぼ満月の月に木星が東側より大接近します。時間と共にさらに接近し、その後、ほぼ接触する感じとなり、もしかして、午前０時以降に木星が月の後ろに隠れる可能性があります。

　そうなれば星食です。こんなことは我々の生涯にあまり見られないでしょう。今夜の天気は味方しそうです。

　その後、明日の早朝には、今度は木星が月の西側に再度顔を出しそうです。これはあくまで可能性を述べたものです。

　この現象は宇宙空間で太陽～地球～月～木星がほぼ一直線上に並ぶからです。

Dear my friends

  Tonight's moon is a sight of one in a million chance. This is because, from around 7:00 pm, Jupiter will approach the full moon from the east. With time, it will get closer, almost touching, and perhaps Jupiter will be hidden behind the Moon after midnight.

  "If that happens, it will be a star eclipse." We don't see much of this natural phenomenon in our lifetimes. The weather seems to be on our side tonight.

  After that, in the early tomorrow morning , Jupiter is likely to appear on the west side of the moon again. This is only a possibility.

　This is because the Sun, Earth, Moon, and Jupiter are all aligned in a straight line in the outer space.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

楽しみな 今週末の 中秋の名月

　毎日曇り空が続いてますが、写真の月は先月に満月を撮ったものです。今月１０日の晩は満月で「中秋の名月」です。つまり、旧暦で８月１５日です。この日は未来永劫、必ず仏滅です。

　ところで、満月のとき月食が起こる場合があります。今年は世界で２回起こると言われてますが、日本で見える月食は1回のみで、11月8日の午後6時09分から皆既月食が起こると計算されてます。

　因みに、月までの平均距離は38万kmですから、仮に、地球を月まで転がすと９回転半です。なお、月から地球を見ると、地球は動かず、常に空の一点に浮いてます。そして、大陸が西から東へ１日１回動いてるのが見えるでしょう。日本列島もよく見えると考えます。それは地球の直径は月の直径の３．６６倍だからです。

　また、月から見ると地球も満ち欠けがあり、１ヶ月に一度、半月のようになったり、三日月のようになりますが、光る部分は月の満ち欠けと左右が逆に見えます。

Dear my friends who like an autumnal moon

　It's been cloudy every day, but the moon in the picture was taken last month. The full moon on the evening of the 10th (Saturday) of this month is the "Mid-Autumn Moon" or we say "Harvest Moon". In other words, it is August 15th in the lunar calendar. This day will forever be Butsumetsu that means unlucky day in Japan.

　"By the way, a lunar eclipse may occur sometimes in case of the full moon." It is said that there will be two lunar eclipses in the world in 2022, but only one lunar eclipse will be visible in Japan. It will be a total lunar eclipse starting at 6:09 on November 8th.

　Not change the subject, but the average distance to the moon from the earth is 380,000 km, so if we roll the earth to the moon, it would take nine and a half revolutions. And if we look at the earth from the moon surface, the earth does not move and is always floating in the same place in the sky. And we will see the earth, the continents move from west to east once a day. I think that the Japanese archipelago can be seen well. This is because the diameter of the Earth is 3.66 times of the diameter of the Moon.

　Also, when viewed from the moon, the earth also has phases, and once a month it becomes like a half moon or like a crescent moon, but the shining part looks reversed compared to the phases of the moon.