この植物名は何でしょう。

　皆さん、土の中から芽がにょきにょき出てきたこの植物は何でしょう。球根で、開花はあと1週間ほどです。仲良く二つでてきましたが、左の方は現在、高さが７～８ｃｍですが、今後２０ｃｍほどになります。昨年、私の庭では赤が咲きました。

　ものぐさな私にとって球根は実に有難いです。何もしなくても毎年、春になると芽が出てきて咲くからです。球根には、すでに開花が終わった水仙、現在、開花中のチューリップ、これから咲くグラジオラスやユリなどがあります。

　写真の植物の原生地は中南米、西インド諸島で、現在では多種の色のものがあるといわれます。

　実は、この花には有名な歌があるので、後ほど、そのメロディーを流しましょう。そうすればこの植物名がお分かりになるでしょう。

Dear my overseas friends who like nature and human being

　Ladies and gentlemen, what is this plant with sprouts coming out of the ground? This plant is a bulb and will flower in about a week. The left one is currently 7-8 cm tall, but will grow to about 20 cm in the near future. Last year, this plant bloomed in red in my garden.

　For me who is lazy, the bulbs are really convenient. Even if I don't do anything, it will sprout and bloom every spring.

　

Bulbs include daffodils that have already finished flowering, tulips that are currently blooming, from now on, gladioli and lilies are about to bloom.

　The plant in the photo is said to be native to Central and South America and the West Indies. Nowadays, it is said that there are many kinds of colors.

　Actually, this flower has a famous song. Therefore I will show you her melody later. So you will notice the name of this flower.

クリックしてください。→　https://youtu.be/e3MqbpAXVZ0

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

早朝の 有効利用を 習慣に

　いよいよ３月３１日です。今日の日の出は５時３２分、日の入りは１８時０４分、正午の太陽高度は５７°です。【いずれも群馬県】

　日の出時刻は冬至頃より、すでに約１時間半も早まっており、日の入りは１時間半以上も遅くなってます。太陽高度も２倍ほど高くなくなり、地球の公転位置は日に日にどんどん変化しています。これは地軸の方向と角度を一定にしたままで地球が公転軌道上を反時計回りに秒速２９kmほどで進んでいるからです。

　昼の長さが冬至頃より３時間も長くなったこの自然を味方にして、心身のために有効利用しなくては自然の恵みがもったいないと自らに言い聞かせています。

　特に、記憶力をつけるには脳が疲れてない早朝が良く、一日が長いので、再度それを復習する時間はいくらでもあります。

　ところで、写真左はこぼれた種から生えた「源平枝垂れ桃」で、生後１年の柔らかい時に私が幹を紐で縛って形作りました。今春から花の色は白、絞り、赤で咲いてます。形よく枝垂れ、すでに鑑賞に値する枝ぶりで、数年後が楽しみです。写真を拡大すると後方に親がいます。一方、真打登場ともいえる各種シャクナゲは蕾が膨らみかけた段階で、これから開花です。

Dear my friends abroad

　Interpretation for you will be after breakfast, Japan time.

　It's finally March 31st. Today's sunrise is 5:32, sunset well be 18:04, and the sun angle at noon is 57 degrees. [Gumma Prefecture]

　Since the winter solstice, the sunrise time is already about an hour and a half earlier, and the sunset is more than an hour and a half later. The angle of the sun is no longer twice as high, and the position of the earth's revolution is changing day by day. This is because the earth revolves counterclockwise on its orbit at a speed of about 29 km/s while keeping the direction and angle of the earth's axis constant.

　The length of the day is around three hours longer than the winter solstice, and I'm telling myself that it's a waste of the blessing of nature if I don't take advantage of it, so that I should make effective use of it for our mental and physical health.

Especially early in the morning when the brain is not tired is good for memorizing, and the day is long, so there is plenty of time to review it again.

　By the way, the photo on the left is a "Genpei bicolored weeping peach" that grew from a spilled seed. From this spring, the flowers are blooming in colors such as white, dappled and red. Weeping in good shape, the branches are already worthy of appreciation, and I am looking forward to the next few years. As you can see by enlarging the image, the parent is behind.

　On the other hand, the various rhododendrons, which can be said to be principal performers, are in the stage where their buds are about to swell, and many of them are about to bloom. The red flowers on the right are lupines.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

屋外で 活動しやすくなった 今日この頃

　日の出前と日没後も明るいので、最近は、昼の時間と夜の時間が１２時間ずつになってます。庭で、毎日接してる植物たちはここへ来て生まれ変わったように変化してます。芽を出し、蕾を膨らませ、花を咲かせ、急に生き生きしてきました。寒かった時に比べ、私たち人間も活動的に生活し、気持ちの面で、やりたいことがたくさんある希望に満ちた日々でありたいものです。

　群馬県の今日の日の出は６時丁度、日の入りは１７時４９分で、正午の太陽高度は５０°です。因みに冬至の太陽高度は３０°で、日照時間は９時間４１分でした。ですから、今の季節は屋外でずいぶん活動しやすくなりました。ぜひ、適度な運動を通じて、滞りがちな血流の改善、それと共に忘れがちな水分補給を心掛けたいものです。

　一方、肉体鍛錬と同様、脳を活性化するには、自らの目標に向かって飽くなき挑戦こそ肝心でしょう。これには近年少なくなった指先を使て文字を書いたり、音読など声を出すことも大切で、中でも、若き日のように、いろいろ「記憶することが脳活動に効果的」と考えます。

　また、年齢を重ねると、私はどうしても頑なになる傾向です。より人間らしい生活を送るためには、筋肉の維持、柔軟な肉体を通して、生涯現役のつもりで、錆び付かない精神を保ちたいものです。

Dear my overseas friends

　It's bright before sunrise and after sunset, so these days there are 12 hours of daylight and 12 hours of night. In the garden, the plants that I see every day are changing as if they were reborn now. Buds sprouts and swells, flowers are blooming, and suddenly they came alive. Compared to when it was cold, we humans also should live more actively and be filled with hope that we want to do many favorite things.

　Today's sunrise in Gumma Prefecture is at 6:00, sunset is at 17:49, and the sun's altitude is 50° at noon. By the way, at the winter solstice, the altitude of the sun was 30 degrees, and as the result, the daylight hours were 9 hours and 41 minutes. So this season it's much easier to be active outdoors. By all means, we would like to try to improve blood circulation which tends to be stagnant, through moderate exercise, and to keep hydration which is often forgotten.

　On the other hand, just like physical training, in order to activate our brain, it is very important to never stop challenging towards our goals. For this, it is indispensable to write letters using fingertips, which has become rare recently, and to read aloud, etc. Above all, I think that "memorizing is effective for brain activity", just like when we were young.

　Also, as we age, I tend to become stubborn. In order to live a more humane life, we would like to keep our mind like in active service by maintaining muscles and flexible body for the rest of the life.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

ピンクから 白や黄色に 変化の庭先

　昨日は温かかったので、倉賀野から高崎の街中まで５Kを１年振りで歩いて行きました。途中、休憩なしでも目的のお店まで１時間３０分かかり、何故こんなにかかったのか、不思議に感じました。私の感覚では、歩く速度は遅くなかったと思います。しかし、以前は６５分ほどで着いたのに、今回は、かなり遠回りしたかもしれません。

　その代わり、ジョッキーで戴く生ビールの美味しかったこと、この上もなく、昨夜は少々飲み過ぎましたが、今朝はいつも通り、ラジオ体操会にちゃんと参加できました。

　一方、１０日後に春分の日が近づき、写真の如く、庭は雪柳の白や、黄色の水仙へと色彩が変わってきました。雪柳の花の数は数千でしょう。また、日当たりのよい築山の水仙も咲き出し、不思議にも、すべてが太陽の方向を向いています。これは私がいつもある方向を見てるのに似てます。

　ところで、人間の目に最も印象に残るものは、色彩かもしれません。花を見て五感の一つ「視覚」が研ぎ澄まされるようです。また、今朝は西洋シャクナゲの「銀嶺」が２つ咲きました。後ほどご覧に入れたいと思います。今日も水遣りや剪定など植物の世話を通じて、健康的な一日を過ごしたいです。

Dear my friends abroad who are in the midst of spring

　It was warm yesterday, so I walked 5km from Kuragano-town to downtown Takasaki-city for the first time in a year. It took me 1 hour and 30 minutes to reach my destination without a break, and I wondered why it took so long. I felt that the walking speed was not slow. However, although it took about 65 minutes before, it may have taken a long detour this time.

　In exchange, the draft beer served with a jockey was delicious beyond description. Last night I drank a little too much, but this morning I was able to participate in the radio gymnastics meeting at the park as usual.

　On the other hand, 10 days later, the vernal equinox was approaching, and as you can see in the photo, the colors of the garden changed to white spirea and yellow daffodils. The number of spirea flowers must be thousands. Also, the daffodils on the sunny on Tsukiyama that means the artificial mound are blooming. Strangely, they are all facing the direction of the sun usually, the same as my face that is looking at you.

　By the way, perhaps the most impressive thing to the human eye is the color. It seems that one of the five senses, "vision", is sharpened by looking at many flowers. In addition, two Western rhododendrons "Ginrei" bloomed this morning. I would like to show it later. I want to spend a healthy day today by taking care of plants such as watering and pruning.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

早春は 冬と春とが 同居です

　昨日は、群馬県南部も午後になってから予想以上に降雪があり驚きました。しかし、今朝の樹木たちは早春の朝日を浴び、梅が次々に咲き始めてます。今回の雪で水分を十分に摂取できるでしょう。

　写真上の白梅枝垂れの開花を私は気づきませんでしたが、通りすがりの人が「咲いていますね」と教えてくれました。昨年思い切って剪定したので、今年はよく咲き、よく実ると予想してます。お近くの方で欲しい方にはプレゼントします。

　庭はご覧の通り、雪が５cmほど積もってますが、今日は天気が良さそうなので昼には溶けるでしょう。「早春とは冬と春が同居してること」が目で見て分かります。

　ところで、今朝は暫くぶりに室内でラジオ体操しました。公園でのラジオ体操会は１２月から２月まで休みですが、３月から再開です。私たちの「身体は栄養と運動により保たれる」ことを肝に銘じ、温かくなる時間帯に室外で筋肉を思い切り活動させたい。

Dear my overseas friends who live with a definite purpose

　Yesterday, I was surprised to see more snow in the afternoon than expected in the southern part of Gumma Prefecture.

　However, this morning, the trees are bathed in the early spring sun, and the plum are starting to bloom one after another. This snow will give her enough water.

I didn't notice the weeping white plum blossoms, but someone passing by taught me about it, I pruned it last year, so I expect it to bloom and bear well this year. I will give the seeds to those who want it.

　As you see, there is about 5 cm of snow in the garden, but the weather looks fine this morning, so it will probably melt by noon. We can see with our eyes that winter and spring coexist in early spring now.

　"By the way, this morning I did radio gymnastics indoors for the first time in a while." The radio gymnastics meet in the park is closed from December to February, but will resume in March. Keeping in mind that "Our health is maintained by nutrition and exercise", I will exercise the muscles to the fullest outdoors during the warmer hours around 10 o'clock.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

膨らみます 梅の蕾も 人の心も

　荒涼としてた冬季の庭は立春を迎え、日に日に何か希望まで膨らむかのように、５本の梅の蕾が大きくなってます。

　どうしたことでしょう。花梅に魅せられた私は年間を通じて、一日たりとも梅の木を見ないことはありません。今ではどれも大きく成長し、水を与えては角度を変えて全体像を眺め、時折、剪定してます。剪定とは未来に向け、更に良い枝ぶりを生み出す方法で子育てに似てます。

　写真は「紅梅枝垂れ」で恰も両腕を広げた様は、人間の悩みまで大きく包み込むかの如くで、見応えがあります。１０年ほど前、大雪で一度傾いてしまいましたが、大きくて植え返すことはできず、剪定を工夫し、今では傾いてることが分からなくなり、年々貫禄さえ感じられるようになってます。

　この他、紅白に咲き分ける種類は「思いのまま」です。玄関前に植えてあり、色彩は多少異なります。１本の白梅枝垂れと４本の紅梅は色彩にそれぞれ微妙な変化があり、恰も楽器の音色の如くで、それぞれ個性を表し、庭全体が香りと色彩のハーモニーと言えます。

　今月中旬から約一か月間咲きますので、お近くの方は見にいらしてください。お茶を飲みつつ歓談いたしましょう。

Dear my overseas friends 　　

　　The desolate winter garden turned to the first day of spring named "Risshun", and the buds of five plums are growing day by day, as if they are filled with hope.

　"What happened?" I was so fascinated by flower plums that I never miss a single day of the year. All of them have grown big now, and I give them water, and by changing the angle, look at the whole shape, and prune them occasionally. Pruning is similar to parenting in a way that creates better branches for the future.

　The picture is a "Weeping red plum named Kobai Shidare", and it looks like spreading her arms, as if she is enveloping even human troubles, and it's worth seeing. About 10 years ago, it tilted once due to a heavy snowfall, but it was too big to replant.

　"Omoi no Mama" means as you think is another type that blooms bicolored in both red and white. It is planted in front of the entrance, and the depth of color is slightly different. One big weeping white plum tree and four red plum trees have subtle variations in color, each of them are like the sound of musical instruments.

　"The flowers will bloom for about a month from the middle of this month, so if you live nearby including NZ, please come and see them." Let's have a pleasant chat over a cup of tea or liquor if possible.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

早起きし 学びの時間 有効に

　群馬県の今日の日の出は４時５０分で、今朝は晴れてやっと日の出が見えました。写真は私の家の窓から撮りました。日の出方向にあるのは私の母校・倉賀野小学校です。

　皆さんの位置での日の出時刻は何時何分でしょうか。群馬県より北東であれば早く、西南であれば遅くなります。

　私が調べた結果では、今日の日の出は、根室【北緯43°40′、東経145°30′】で４時１０分、一方、宮古島【北緯24°40′、東経125°30′】で６時０３分ですから、同じ日本でも２時間近くも異なります。ですから、日の入り時刻については西南に行くほど遅くなります。

　なお、日々、日の出、日の入り時刻が変わる原因は地軸が北回帰線の緯度数と同じく、23°26′ほど傾いたままで公転してること因ります。

Dear my friend who is an early riser

　Today's sunrise in Gumma prefecture was 4:50, and it was fine this morning, so I could finally see the sunrise due to the successive rainy days. The picture was taken from the window of my third floor. My alma mater, Kuragano Elementary School, is in the direction of sunrise.

　What time is the sunrise at your place? If it is northeast of Gumma prefecture, it will be early, on the contrary, if it is southwest, it will be late.

　According to my research by internet, today's sunrise is 4:10 at Nemuro [43 ° 40'north latitude, 145 ° 30'east longitude], while 6:30 at Miyakojima [24 ° 40'north latitude, 125 ° east longitude]. So even in the same Japan, it's almost two hours different. Therefore, the sunset time becomes later as we go southwest.

　The reason why the sunrise and sunset times change by seasons is that the earth's axis revolves with the earth's axis tilted by about 23 ° 26', which is the same as the number of latitude on the Tropic of Cancer.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

色彩美 眺めて飽きない 五月の庭

【画像を拡大し、春の臨場感を味わって下さい。】

　庭ではツツジが良く咲いてます。ツツジは4種類咲き、やはり、いろんな色があるとバランスが取れてきれいに見えます。

　また、剪定は丸坊主にせず、枝の姿は本来の形で味わいたいものです。お近くの方は見にいらしてください。お茶とプラスαーがあります。

Dear my friends who love azalea and great music

  Azaleas are in full bloom in the garden. There are four varieties of azaleas that bloom now. When there are various colors, they look well-balanced and marvelous.

  Also, We should not prune with a bald cut. The appearance of the branches is something we taste in its original form. If you are near, if possible, including remote Hokkaido or Miyakojima, please visit here. There is tea and plus α.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

I conduct the orchestra named Persimmon Marsh Garden

　今日は４月１５日【大安】で、日の出は５時１１分、日の入り１８時１７分、太陽高度６３°【群馬県】です。今日は何となく嬉しい日です。

　自然界ではどこを見ても新緑が美しい季節になり、光合成が盛んに行われてます。

　写真は背が高かった紅梅ですが、昨年、剪定したら、丁度、人の目の高さにたくさんの葉が生まれてます。私は枝を周囲から紐で引っ張り、樹形が横に広がるよう工夫し、まるで園芸士です。人間が考えた通りに樹形は変化します。梅は剪定すると生き返り、来春は薄いピンクの花がたくさん咲く希望が持てます。

　ご覧の通り、幹の直径が１５cmもあるので樹勢は良く、庭先に植えてあるので人目につくでしょう。現在の庭は色とりどりのチューリップが咲き、これからは日本・西洋シャクナゲが咲き始め、庭全体は恰もオーケストラのようです。

Dear my friend who likes vernal season

　Today is April 15th [lucky day]. The sunrise is 5:11, the sunset is 18:17, and the solar altitude is 63 ° [Gunma Prefecture]. Today is a happy pension day for the elderly. 　

 

　No matter where we look the natural world, fresh green is a beautiful, and photosynthesis is flourishing.

　The photo shows the tall red plum so far, but when I pruned last year, many leaves were born at the height of human's eyes. Therefore I am like a gardener by pulling the branches with strings from the surroundings and I am devising a way to spread the tree shape horizontally. The tree shape changes as humans think. Plums will come back to life after pruning, and I hope that many fantastic pink flowers will bloom next spring.

　As you can see, the diameter of the trunk is as large as 15 cm, so the tree vigor is healthy, and it will be noticeable because it is planted in the entrance of garden. The current garden is full of colorful tulips, and from now on, Japanese and Western rhododendrons are beginning to bloom, so that the entire garden looks like an orchestra conducted by me.

　英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...  

朝夕に 水遣り忙し 鉢の藤

　今日も春らしい陽気で庭の「枝垂れ桃」もかなり咲き始めています。この「枝垂れ桃」はここで種から生えたものが大きくなりました。チューリップも水をたくさん遣ったので背が高くなり、君子蘭は見やすいように高い位置に置きました。

　一方、ピンクの藤の蕾が大きくなり、開花は今週末でしょう。こちらは水をたくさん必要とします。ですから、今の季節は植物への朝夕の水遣りが私の日課になってます。

Dear my friends who like the vernal season

　The "weeping peach" in the garden are beginning to bloom in the spring-like nice day today. This "weeping peach" has grown from seeds here. The tulips also use a lot of water, so they became taller, and the kaffir lily was placed in a high position for easy viewing.

On the other hand, the pink wisteria's buds are getting bigger and will bloom this weekend. This also requires a lot of water. Therefore, it is my job to water the plants in the morning and evening this season.