正月を 楽しみに待った 子供時代

　今日(1月28日)の早朝、南東の空に出ていた下弦の月を撮りました。日本では明治６年(1873)から太陽暦が採用されましたが、それ以前は太陰太陽暦(旧暦)でした。現代と異なり、カレンダーがなかった昔はこのような形の月が東の空に出ると「楽しいお正月まで、あと幾日」と日数を数えたのでしょう。

　私の祖父母は４人とも江戸時代の幕末に生まれたので私は会ったことがありません。父母はその影響を受けたのでしょう。私が子供の頃、両親は「今日は旧正月だよ。」という言葉をよく使って、確か餅を搗きました。

　　

　現在も残ってる旧暦の言葉には朔日「読み方・ついたち」があり、月の初めを意味します。また、三日月や十五夜は普通に使われてます。しかし、この言葉は旧暦の名残です。

　　

　今年は偶然にも、現行歴(太陽暦)の二月一日が旧暦の一月一日です。現在、太陰太陽暦(旧暦)を正式に用いている国はないといわれますが、中国をはじめアジア全域では太陰太陽暦に基づく新年（春節）を祝います。それはあと4日後です。

https://www.youtube.com/watch?v=8IHdXlL569A

Dear my friends overseas

　Early in the morning of today (January 28), I took a picture of the waning moon in the southeastern sky. In Japan, the solar calendar was adopted since 1873, but before that it was the lunisolar calendar (old calendar). In the old days during there was no calendar, when this shaped moon appeared in the eastern sky, people would have counted the number of days "Until a happy New Year, how many more days".

　All four of my grandparents were born at the end of the Edo period, so fatally I have never met them. My parents may have been influenced by them. When I was a kid, my parents often used the phrase, "Today is Old New Year."

　The lunar calendar words that still remain are "Tsuitachi" which means the beginning of the month, and the crescent moon in the western sky and the 15th night are commonly used. But these words are remnants of the old lunisolar calendar.

　By chance, February 1st of the current solar calendar is January 1st of the lunisolar calendar this year. Currently, it is said that no country officially uses the lunisolar calendar, but all over Asia, including China, celebrates the New Year which is pronounced "Chunchie" based on the lunisolar calendar. It's four days from now.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

夏休み 泳いで溺れた 烏川

　故郷・倉賀野町を流れる烏川です。源流は浅間山の東にある鼻曲山付近の烏の口の形をした岩から落ちる一滴の水と言われてます。これが川の命名の由来です。それが50キロ下流ではこのような一級河川となり、あと8Ｋｍほど下流で利根川と合流します。

　子供の頃、プールがなかったので、夏休みはここで泳ぎました。一度、深みに嵌って溺れたことがあります。どうにか助かりました。夏が終わる頃、「黒んぼ大会」がありましたが、今考えると差別用語であったり、皮膚のために良くなかったと思います。川上の島に鳥の集団がいますが、多分100羽くらいのカワウです。これが川の魚を皆食べてしまうらしいです。

 This is the Karasu-River that flows through my hometown named Kuragano-town. The source is said to be a drop of water that falls from the rock shaped mouth of a crow near Mt. Hanamagari, east of the active volcano Mt. Asama. This is the origin of the name of this river. It became such a first-class river after 50 km downstream, and joins the Tone River about 8 km downstream.

 When I was a kid, there is not a swimming pool in the town, so we swam here during the summer vacation. Once I got into the depth and drowned. Somehow I was saved. At the end of summer vacation, there was a "black skin tournament" which is, of course, the discriminatory word now, but I think it wasn't good for our skin. There is a group of birds on the upstream island of this river, but it is probably about 100 cormorants you see. This birds seems to eat all the fish in the river.