今日から「秋の全国交通安全運動」始まる

　写真は大きくなってきた柿の実です。重くなり、枝が垂れ下がっているので、下から竹の棒で押し上げてます。実は、ちょっと渋かったので、３年ほど前に思ッ切って幹を切断し、新たな芽を育てました。それが成長し既に昨年から実が生り始め、今度は美味しかったです。やはり、剪定すると良いです。

　後方の赤い花は百日紅で、まだたくさん咲いてます。こちらも花の重さで枝が低く垂れ下がっており、背の高い私は枝と枝の間をかがんで通り抜けるようにしてます。来客のため、来年からは高い位置から紐で枝を吊るようにします。

　ところで、今日９月２１日より、秋の全国交通安全運動が始まります。明日９月２２日は秋分の日です。この日を境に昼夜の時間が逆転し夕暮れが早まり、夜の時間が長くなります。車両は早めのライト点灯、及び、歩行者は明るい服装の着用や夜光反射材を着用して自らの存在を知らせましょう。

　特に「スマホを見ながら」の危険この上ない運転が後を絶ちません。つい画面に集中してしまう「歩きスマホ」、「自転車スマホ」の習慣を絶滅しましょう。

Dear my friends abroad

　The simultaneous interpretation for your understanding will be done after my radio gymnastics held in the nearby park and breakfast in Japan time.

...............................................

　The photo shows a persimmon that has grown. It has become heavy so that the branches are hanging down. So I push them up from below with a bamboo stick. The fruit was astringent, so about three years ago I decided to cut the trunk and let new buds raise. They grew and started to bear fruit last year, and at that time, they were delicious. It is an important idea to prune it after all.

　The red flowers in the background are crape myrtle, and they are still in full bloom. The branches are also hanging down the same as my heart due to the weight of the flowers, as you know I am tall and have to bend down to pass through between the branches. From next year, I will lift the branches from a high position with a string for visitors.

　Today is September 21st, by the way, starting today, the National Autumn Traffic Safety Campaign will begin in Japan. Tomorrow, September 22nd, is the Autumnal Equinox day. From this day, the hours of day and night will be reversed, dusk will come earlier, and the nights will be longer. Vehicles should turn on their lights earlier, and pedestrians should wear bright clothing or luminous reflective materials to make their presence known.

　In particular, there is a continuing trend of extremely dangerous driving while looking at their smartphone. We have to eradicate the habit of "walking while using a smartphone" and "using a smartphone while riding a bicycle," which makes them concentrate on the screen.

https://ttsreader.com/ja/...

　

車を必ず家に置いて行く・・・飲み会の鉄則

【我が倉賀野町で最も交通量が多い上町西の交差点】

　現在、春の全国交通安全週間が５月11日（木）～20日（土）まで行われています。

　しかし、ニュースによると、この期間中にもかかわらず、昨日午前６時頃、１９才前後の若者が運転した車に、定員４人のところ５人が同乗し、同乗してた中学校時代の同級生である女性が頭を強く打って死亡し、一人の男性が意識不明の重体、もう一人が骨折と伝えられてます。

　場所は名古屋市内の欄干で、運転者は「クラブで同乗者らと午前5時ごろまで酒を飲んでいた」という。何故、仲間の中に飲酒運転を止めようとする者がいなかったのでしょうか。これから未来輝く若い女性が一瞬にして掛け替えのない尊い命を失い、何と悲惨な運命を遂げたのでしょう。

　ところで、話題は変わりますが、５月６日は「立夏」です。この数日後に始まった全国交通安全週間なのに、何故、季節を無視し「春」の交通安全週間と言うのでしょう。これは全国規模の公式な行事です。

　その点、大相撲は暦を重視し、現在、「夏場所」が行われています。今日の気温は全国的に暑くなり、内陸では３０度を超えると予想されてます。危険な熱中症を未然に防ぐため、喉が渇く前に水分補給が大切と考えます。

Dear my friends abroad

　Currently, National Spring Traffic Safety Week is held from May 11th (Thursday) to 20th (Saturday) in Japan.

　However, according to the news, despite this period, at around 6:00 am yesterday, 5 people were in a car driven by a young man around 19 years old, although the capacity of the car was 4 people. A young lady was hit hard on the head and died, one man was unconscious and the other was reported to have broken bones.

　The location was a railing in Nagoya-City, and the driver was "drinking with fellow passengers at a club until around 5 am." Why didn't any of friends try to stop drunk driving? What a tragic life for a young lady who has bright future to lose her irreplaceable and precious life instantly.

　By the way, changing the topic, May 6th was "Rikka" that means the first day of summer in Japan. Why is it called "Spring" Traffic Safety Week, though the summer started before a few days? Even though it is an official national event, it ignores the season.

　In that respect, sumo wrestling emphasizes the calendar, and currently the "summer tournament" is being held. Today's temperature will be hot nationwide, and it is expected to exceed 30 degrees Celsius inland. In order to prevent dangerous heat stroke, I think it is indispensable to rehydrate before we get thirsty.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

事故多し 年末年始 ゆとり持つ

【倉賀野町の立体交差】

　群馬県では１２月1日から１２月１０日まで、冬の県民交通安全運動が行われてます。年間スローガンは「自転車も　止まってよく見て　交差点」、また、サブスローガンは「僕たちの　命をてらす　反射材」です。これらのスローガンの下、運転者も歩行者もひとり一人が細心の注意を払い、悲惨な交通事故を未然に防がなくてはなりません。

　群馬県内の交通事故発生状況は令和３年では９月末現在、死者数４２人、負傷者数８６６９人です。昨年の同じ時期では死者数３０人、負傷者数８１８６人ですから、死者数は１２人増え、負傷者数は４８３人も増えてます。

　４２人の死者の年齢構成は６５才以上が２７人で最も多く、３０歳代が４人、４０歳代が６人、５０歳代が３人、６０～6４歳が１人、２９歳以下が１人となってます。

　死者の事故当時の状態は四輪運転中が１７人、歩行中が１１人、二輪運転中が７人、自転車乗用中が７人です。

　自転車事故の致命傷は約６割は頭部です。このため、群馬県内では自転車を利用するには「自転車ヘルメットの着用」が努力義務化されました。(令和3年4月1日・群馬県交通安全条例改正)

　今回の冬の県民交通安全運動の運動重点は三点あり、１、子供と高齢者の交通事故防止。２、夕暮れ時の早めのライト点灯と反射材などの着用促進。３、飲酒運転などの悪質・危険運転の根絶です。

　※ところで、日頃、私も車を運転してるので、特に気をつけてることを述べます。

１、対向車側が渋滞してる途中に横断歩道がある場合、車の陰から急に人が横断することがあります。この時が最も危険です。特に子供は「横断歩道を渡りましょう。」と教えられてることから車と車の間から急に出て来て、反対車線を走行中の車を確認せず飛び出すことがあります。ですから、横断歩道の直前で、車は常に減速です。横断歩道の前には、横断歩道の存在を示すダイアモンドの図柄が路上に示されてます。

２、可能な限り、狭い道は通らず、幅員の広い道路を走る。

３、早朝や夕刻時の運転はスピードが出ていたり、特に、薄暗くて見え難く危険が伴うので細心の注意です。

４、いついかなる時も、決して前方から目を離さない。スマホは絶対見ない。

５、制限速度の厳守。

６、信号で右折左折するとき、気持ちが急いていると横断中の歩行者や自転車の動きを見落としやすいので、ゆとりをもって運転する。