手を掛ければ 応えてくれる 紅梅・鹿児島

　植物は人間が手を加えれば応えてくれます。まだ、１月１５日でこれから「大寒」というのに、ご覧の「紅梅」がかなり咲き始め、春の到来を告げています。

　実は昨年、咲き終わった３月に庭の他の場所から、日当たりがよく、前の道から見やすい場所に私が移植し、夏の間も毎日のように水遣りしたり、栄養のある土壌を与えたところ、根がよく育ったのでしょう。開花の期待に応えてくれました。

　この紅梅の品種名は「鹿児島」で、早咲きなのでしょうが、それにしても色濃くよく咲き始めました。今日は雨模様ですが、この紅梅にとっては春雨なのでしょう。どんどん水分を吸ってます。全体的には未だ２分咲きですが、今月末には満開が期待できます。近くの方は見にいらしてください。

Dear my friends who like plum blossom

　Generally, plants respond to human, if we take good care of it. It's still January 15th and it's going to be "the coldest season" from now on, but the "red plum" as you see is starting to bloom quite, and she is already announcing the arrival of spring.

　In fact, in March last year when the flowers had finished blooming, I transplanted her from another place of the garden to this place that was sunny and easy to see from the road in front of the garden. The roots must have grown well. She lived up to my expectations of flowering.

　The cultivar name of this red plum is "Kagoshima", so that it may bloom early, and it has started to bloom well. It's raining today, but for this red plum, it's probably spring welcome rain. She is getting more and more hydrated. Overall, it is still 20 percentage in full bloom, but I expect full bloom at the end of this month. If you are nearby, please come and see her beyond the equator.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

石灯籠 頂上に構え 威厳出る

　数日前、庭にアクセントをつけるため、今まで築山の端にあった推定重量１５０Kほどの石灯篭を築山の一番高い位置へ移動させました。ご覧の通り、この灯篭は４つの部分に分かれ、それぞれの重さは、頭が３５Kほど、顔は軽く５Kほど、首は１０Kほど、しかし、本体は１００Kほどあります。

　さて、数年前、この重い本体を工事の素人である私が特別の機械を使わず「どのようにして下から７０cmほど高さがある築山に持ち上げたか」を、皆さんにクイズにして尋ねたことがありました。

　憶えておられるかもしれませんが、その答えは、築山の周囲にある「石垣を崩して道を作り」、その道を少しずつ転がして載せました。

　　　

　それに比較すれば、今回は頭も捻らず、作業は楽でした。それは坂を転がして高い位置まで移動させたからです。

　それでも、凸凹した１００Kの石は坂を簡単には転がるものではありません。結局、時間をかけ、少しずつ転がし、腰を傷めず、移動できました。やはり、良い位置に据えると、恰もステージに登場したようで、石灯篭に威厳が感じられるようになりました。

Dear my friends who like a Japanese atmosphere

　A few days ago, in order to accentuate the garden, I moved a stone lantern weighing about 150kg from the edge of the artificial hill to the highest position on the artificial hill named tsukiyama. As you can see, this lantern is divided into four parts, each weighing about 35kg for the head, about 5kg for the face, about 10kg for the neck, and about 100kg for the main body.

　A few years ago, I asked everyone about how I lifted this heavy main body from the bottom to the artificial hill which is about 70 cm high without using any special equipment.

　As you may remember, the answer was to "break down the stone wall surrounded by the hill, then I made way" and rolled it on the way little by little. So at that time, I racked the brain.

　"Compared to that, this time, the work was easy without racking the brain" That's because I rolled the slope and moved it to a high position.

　Still, a bumpy 100K stone doesn't roll easily. In the end, I took my time, rolled it little by little, and was able to move without suffering from lumbago. After all, when putting it in a good high position, it seems that the stone lantern has appeared on the stage, therefore everyone can feel the dignity of the stone lantern.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

小雨の中 藤の再生期して 剪定し

　今日は朝食後、一休みしてから１００キロ近くある大きな植木鉢の「藤」を剪定したり、土を入れ替えたりしました。しかし、根が密集し、たくさんの土を掘り出せません。

　途中で考えを変え、土を替えられないのなら、逆に、枝を少なくして栄養が行き渡るように剪定しました。また、土の表面に軽石を入れ、ついでに、固形の油粕を埋め込みました。

　根の量は変わらず、枝を半分ほど剪定したので、栄養の効率が良くなる筈です。果たしてどうでしょう。

　答えは、今後、蔓がたくさん出るかどうかでする。延いては、来春の開花が良いでしょうか。貴重な赤紫の藤なので大切に育てます。

Dear my friend who is fascinated by wisteria

　Today, after breakfast, I took a rest and pruned the "wisteria" in a large flowerpot which is nearly 100 kilogram weight, and replaced the soil. However, the roots are dense and it is not possible to dig up a lot of soil.

　So I changed my thought on the way and if I can't change the soil, on the contrary, I pruned the number of branches so that the nutrients will be distributed. In addition, pumice stones were put on the surface of the soil, and then solid oil cake was embedded as fertilizer.

　As a result, the amount of roots did not change, and the branches were pruned by half, so the efficiency of nutrition should be improved I guess. How is it?

　The answer is whether there will be many vines or not in the near future. By the way, is it good to bloom next spring? Since it is a precious red-purple wisteria, I will carefully raise it.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

春の日に 植え替え作業で 重労働

【画像を拡大すると植えた所がよく分かります。】　

　昨日の群馬県は春らしい温かな日になり、どうしたことか、私は急に真っ赤な鹿児島という品種の紅梅を植え替え始めました。しかし、高さが３mもある樹木の根を掘るのに苦労し、暫くぶりに汗びっしょりになりました。

　取り掛かった作業を途中でやめることもできず、どうにか掘り出しましたが、今度は遠くまで引きずって行きました。一方、新たな場所には石が多くてこれまた掘るのに時間がかかりました。それでもどうにか植え替えられ、昨日の午前中いっぱい作業がかかりました。今度は庭先のよい位置で来年の２月に咲くでしょう。

　この品種は花のない寒い期間に１ヶ月以上咲き続けるので貴重です。当面、これから毎日、朝晩の水遣りを怠らず、新たな葉が芽を吹くまで大切に育てます。

　この樹木から私は、私に欠けてる情熱さを学びます。

Dear my friends who have a passion for nature and music

　It was a warm spring day in Gumma prefecture yesterday. For some reason I suddenly started replanting the variety of red plum named Kagoshima. However, it was hard for me to dig the roots of the tree that is 3m high, and I was perspiring all over after a long interval.

　I couldn't stop the work on the way, so I continued to dig it out, then I dragged it far. On the other hand, there were many stones in the new place so that I took time to dig again. Still, I could replant it somehow and it needed a lot of work yesterday morning. It will bloom in next February in an ideal location.

This variety is valuable because it blooms for over a month during the cold season without flowers. For the time being, I will continue to water carefully every morning and evening until the leaves sprout.

　From this red plum tree I learn the passion which I lack.

　※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

好まれなくても 優れた点は 学びたい

　1週間ほど前から私は庭で一つの作業をしています。それは玄関への敷石の両側にドクダミが繁茂してしまったので、その根を取り去る作業です。ご存じの通り、ドクダミの根は土の深いところまで蔓延し、しかも強くて簡単に取り去ることはできません。

　敷石は庭先から１０mほど続いており、その両側をすべて掘り起こしました。しかし、小石が敷き詰めてあるので作業は容易でなく、毎日少しずつ行ってます。しばらく掘り起こしたままにして芽が出てこないことを確認してから小石を埋め戻す予定です。

　私は植物が好きですが、ドクダミは所かまわず生えてくる力強い生命力があり、数年後には、また、生えてくる可能性があります。ドクダミからはこの強靭な生命力を学びます。花はきれいなので一定のところに少しだけ残したい。

Dear my friend who likes flower and music

　I've been working in the garden for about a week. I am working of removing the roots of Houttuynia cordata that have grown on both sides of the paving stones to the entrance. As you know, the roots of Houttuynia cordata spread deeply into the soil and are so strong that I cannot remove easily.

　The paving stones continued about 10m. I dug up the both sides . However, it is not easy to work because it is covered with pebbles, therefore I pick up it little by little every day. I plan to dig it up for a while and make sure that no sprout buds come out, then I backfill the pebbles.

　Generally, I like plants, but Houttuynia cordata has a powerful vitality that grows everywhere, so that it may grow again in a few years. I learn this tough vitality from Houttuynia cordata. The flower of it is beautiful, so I will leave a little in a certain place.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

本格的 花のシーズン 到来する

【クリックし拡大してご覧ください。】　

　今日から夜より昼間の時間が長くなります。今日の日の出は５時４５分、日の入りは１７時５７分【群馬県】で昼の時間は１２時間１２分です。因みに冬至では９時間４１分でした。

　３月も下旬となり、わが庭もいよいよ女王として君臨するかのような「花桃」の季節が近づいてます。

　不思議なことに遺伝における「分離の法則」でしょう。親が紅白に咲き分ける源平枝垂れでも、子供の中には写真右のように赤だけで咲く花桃が生まれてます。後２～３日で満開になる気配で、大切に育てます。

　写真左は雪柳の花を拡大して撮ったものです。枝に所狭しと咲いており、１本の樹木全体では数万と咲いてると想われます。植物を観賞するときは細かなところまでよく見ることが大切と感じます。私は今日も水遣りに専念します。おっと、今日は雨で必要ないです。

https://www.youtube.com/watch?v=j_rLWaUQngE
　

Dear my friend who likes peach flower

　From today, the daytime will be longer than the nighttime. Today's sunrise is 5:45, sunset is 17:57 [Gumma Prefecture, Japan], and daytime is 12 hours and 12 minutes. By the way, it was 9 hours and 41 minutes at winter solstice.

　The end of March has come, and the season of "Hanamomo" that means peach flower is approaching, as if she is reigning finally as a queen of my garden.

　Mysteriously, it would be the "law of separation" in heredity. Even if the parent of Genpei bycolored weeping blooms red and white, some children blooms in red only, as shown on the right in the photo. It will be in full bloom in a few days, so I will carefully grow it.

　The left side of the photo is a magnified view of the flower of Yukiyanagi spirea. It blooms narrowly on the branch, and it is thought that one tree as a whole blooms tens of thousands. When observing plants, it is important for us to look closely in the detail. I will continue to concentrate on watering today. Oops, it's raining today, so I don't need it.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

グラジオラス 来春楽しみ 浮き浮きす

【幹がくねった源平枝垂れがある築山】

　半世紀以上前に亡父が植えた黄色のグラジオラスが今でも毎年６月に、築山の西端に押しくらまんじゅうしながら咲いていました。それは見た目にも窮屈で可愛そうで、私は、いつかその塊を別々に分けようと考えてました。

　今日の午前中は温かく庭いじりに適していたことから、それを思い出し、思い切ってグラジオラスの球根を掘り出したら２5個ほどが出てきました。地面から１０cmほどの深さで簡単に掘り出せました。

　その後、写真の日当たりのよい所に小さな穴を１０ヶ所ほど掘り、一つの穴に２～３個ずつ植えました。これで来春からはすくすくと育ち、黄色いグラジオラスがたくさん咲くでしょう。

　実は、ここはすでにピンクのグラジオラスが咲く場所です。このため、来春からはピンクと黄色のグラジオラスが集団で共演することになりそうです。グラジオラスは色彩が見事なので楽しみです。

【今年の６月に咲いたグラジオラス】・・・拡大してご覧ください。

　ご覧のような色彩で築山の南側一面に咲くと、かなり綺麗な雰囲気が予想でき、今から楽しみです。グラジオラスが咲く時季は５月末から６月頃です。一般的に、この時季は庭の花木の開花が終わったころであり、咲くタイミングが丁度良いです。

　今まではシャクナゲや、花桃、花梅、藤、ツツジ、レンギョウ、牡丹など、花木に集中して庭いじりをしてましたが、今後はユリも含め、球根類を研究し、個性ある色とりどりの色彩が観賞できればと思います。

　このように植物は花が咲くことから、平素、砂漠のような私の心を満たしてれます。毎年、色彩という夢を追って庭全体をキャンパスに仕上げたいものです。お近くの方は来春は見にいらしてください。