人生途上で起こる 親しかった人との別れ

　植物を購入するとき大切なことは、植木屋で開花してる色彩、及び枝ぶりを自ら必ず確認し、特に、その花の色彩が気に入り、どうしても欲しいと心が駆られてこそ購入です。蕾の状態で購入してはなりません。咲いてから意外とがっかりする場合があります。

　ところで、話は全く変わりますが、私の菩提寺の住職が亡くなり今日は告別式が行われます。子供の頃は近くに住んで居たので、一緒によく遊んだものです。彼は私より一才年下です。

　葬儀と言えば、若き日は知人友人の祖父母でしたが、中年になってからの葬儀は知人友人の親になりました。それが、近年では知人・友人そのものになり、その半数は年下になりつつあるのが現状です。

　私は人生途上で本当に親しかった友人３人をすでに亡くし、本人はどれほど無念であったか、その心境は計り知れません。一人は小中学校からの友人であり、一人は最初の職場で出会った同僚であり、もう一人は最後の職場で本当に親しくしてくれた同僚であり、誠に悲しみの極みです。その上、配偶者まで亡くしました。現在、私だけが生き残ってる感覚です。

　この感覚は人間なら昔から誰でも遭遇してきたのでしょう。しかし、それを乗り越え、私たちは彼らの分まで日々切磋琢磨して生きなければなりません。庭に咲いてる牡丹は彼らの魂のようにも見えます。

Dear my overseas friends

　When purchasing a plant, it is important to check the color of the flower and the shape of the branches by ourselves. We should not purchase in bud form. We may be unexpectedly disappointed after blooming.

　By the way, on a completely different topic, the farewell ceremony for the chief priest of my family temple will be held today. When I was a kid, we used to live close by, so we used to play together a lot. He is one year younger than me.

　Speaking of funerals, when I was young, it was the grandparents of acquaintances and friends, but when I was in middle age, the funeral was for the acquaintances or friends' parents. In recent years, they have become acquaintances and friends, and half of them are becoming younger than me.

　I have already lost three really close friends in my life, and I think they must have been very disappointed. One is a friend from elementary and junior high school, one is a colleague I met at my first workplace in India, and the other is a colleague who was really close to me at my last workplace at Maebashi High School. Furthermore, I lost my spouse as well. I feel I'm left behind in this world.

　This feeling has probably been encountered by all humans since ancient times. However, we have to overcome their passing away and study hard every day to live up to their share. The peonies blooming in the garden look like their soul.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

源平枝垂れの子供に 絞りが咲きました。

　築山の大きな「源平枝垂れ」から種がこぼれて生えた子供を育ててましたら、今年初めて開花しました。クリックし、拡大してご覧ください。

　しかも、いわゆる「しぼり」として自らを表現しています。きれいな色彩もあるものです。

　私に、何か良いことが起こる前兆でしょうか。「いやいや世の中そんなに甘くはない。」と自らに言い聞かせてます。

Dear my friends abroad

　As you know, there is a big "Genpei weeping peach" on the Tsukiyama in my garden. I have been raising her child from the seed that was spilled out. It bloomed for the first time this year.

　Moreover, it expresses itself as a so-called "shibori" that means dappled. How marvelous colors it is!.

　　　

Is this a sign that something good will happen to me?" I keep telling myself. "No, no, the world is not so easygoing,"

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

南半球のことも 考えつつ暮らしたい。

　集宅街で、こんなに花梅が咲いてる所はあまりないでしょう。拡大すると臨場感が出ます。樹木は年々成長するので、私も、まさか、梅林のようになるとは予想してませんでした。

　寒い日があっても確実に太陽高度が高くなっており、日照時間も伸びてます。今日の太陽高度は正午で４８°で【冬至では３０°】、一方、今日の昼の時間は１１時間３６分【冬至では９時間４１分】です。

　原則的に、私の庭ではすべての植物に花が咲きます。４月になると今度は１１本のシャクナゲの季節になり、続いて「源平枝垂れ」を中心として数本の花桃、ピンクの藤、八重桜、４種類の色彩のツツジ、モクレン、雪柳、コデマリ、そして、最後は大きな百日紅が７月上旬～９月下旬まで咲きます。その他、球根では１００本ほどの水仙と２０本ほどのチューリップです。

　しかし、地球規模で考えると南半球では季節が逆のため、これから秋本番です。太陽や月が通過する方角は日本と異なり、東から昇り「北側を通って」西に沈み、一年中、北極星を見ることはできません。その代わり、シリウス(恒星で最も明るい星)や、カノープス(恒星で２番目に明るい星)はほぼ頭上にあり、日本では見られない南十字星が出て、正に別世界の星空です。なお、オリオン座は赤道の真上に輝くので、北半球からも南半球からも見えます。

　ところで、私の親しい友人・バリースペンスさんや、娘のセラーさんは南半球のニュージーランドにお住まいで、近未来にお会いしたいです。

Dear my friends abroad in the southern hemisphere

　There aren't places in the residential district where plum blossoms are blooming like this garden. Enlarging the photo gives a sense of realism. Trees grow year by year beyond my imagination, so I didn't expect it to be like a plum grove.

　Even if there are sometimes cold days here in Japan, the altitude of the sun is definitely higher and the hours of sunshine are increasing. Today's sun altitude is 48° at noon [30° at the winter solstice], while today's daytime is 11 hours 36 minutes [9 hours 41 minutes at the winter solstice] at my Gumma prefecture, Japan.

　In principle, all plants bloom in my garden without exception. April is the season of 11 rhododendrons, followed by several peach trees such as Bicolored Weeping Peach, pink wisteria, double cherry blossoms, four different colored azaleas, magnolias, snow willows, and spirea of kodemari. Finally, a large red crape myrtle blooms from early July to late September.

　However, thinking on a global scale, the seasons are opposite in the Southern Hemisphere, so autumn is just around the corner I guess. Unlike in Japan, the sun and moon pass in different directions, rising in the east and setting in the west through the north. Instead, Sirius and Canopus are almost overhead, and the Southern Cross which cannot be seen in Japan, appears, making it a starry sky in another world. The constellation Orion shines directly above the equator, so it can be seen from both the northern and southern hemispheres.

　By the way, my close friend Barry Spence and his daughter Salah live in New Zealand in the Southern Hemisphere, and I hope to meet them in the near future. They have ever stayed at my home.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

明日は夏至 健康期して 生ビール

 　暑い国にいたことから、寒さには弱くても、暑さには比較的強い私ですが、今日も蒸し暑いので、今宵は馴染みのお店で生ビールを戴く予定です。では、電車に５分乗って行って参ります。

Dear my Friends

 "Bottoms Up" this evening for the sake of expectation of cease-fire against invading into Ukraine.

 Since I was in a hot country in my 20's, so I am weak against the cold, but relatively strong against the heat. It is still hot and humid today in Japan. For this reason, I'm planning to have a draft beer at a familiar tavern tonight with wearing short sleeves and shorts. I go by stain from now on thinking of you.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

朝起きて 西南見ると 荒船山

　群馬県の遥か西南部に位置するテーブルマウンテン「荒船山」(標高１４２３m)が私の家の窓から見える日は天気がいいです。ご覧の通り、山頂が平らな山容は先史時代に周囲が陥没し、硬い岩のみが残ったのでしょう。

　近年、私がこの山を登頂したのは親しかった友人と二人でした。平らな山頂の端から端までは歩いて約１時間で、正に高天原です。

　この時は数羽のレース鳩を持って行き、山頂から放しました。５０㎞の距離はレース鳩にとっては簡単だったようで、私より早く皆帰って来てました。目のよい鳩は山頂から私の家が見えたのかもしれません。

　年齢を重ねた今、体力・気力について考えることは「充分な睡眠」「朝食をしっかり」「適度な運動」が必須で、現代社会に遅れない気持ちが欠くべからざる要素でしょう。「荒船山」に一緒に登頂した友はすでにこの世にいない。

Dear my friend who love nature and breathtaking scenery

　The weather is nice when I can see the table mountain "Arafuneyama" (elevation 1423m) located in the southwestern part of Gumma prefecture from the window of my house. As you can see, the surroundings of the flat top of the mountain was probably collapsed in prehistoric times, and as a result, only hard rocks were left I guess.

　In recent years, I climbed this mountain with a close friend. It takes about an hour to walk from one end of the flat mountaintop to the other, and it is truly Takamagahara that means the place where the god is dwelling in Japanese mythology.

At this time, I brought a few racing pigeons and released them from the mountaintop. The 50km distance seemed easy for racing pigeons and every pigeons returned home earlier than I did. The pigeon might be able to see my house from the top of the mountain.

　As I get older, thinking about physical fitness and spirit, it requires "sufficient sleep", "enough breakfast" and "moderate exercise", and it is an essential element to keep up with modern society. There is no friend in the world who climbed "Arafuneyama" together.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

生涯に 出会う人たち ごく僅か

 

　年齢を重ね、しかも17年間の一人で暮らしは早朝に目覚めます。睡眠に関しては、昼間の行動が充実していれば夜よく眠れる相関関係にあります。

　今朝、窓を開けると一際明るく輝く「明けの明星」と共に、南東の空を見て驚きました。それはくねった巨大な姿の「さそり座」が輝き、恰も、ウクライナで戦いを続ける地上の人類を叱り、睨んでいるかの如くです。一等星アンタレスを中心に誠に威厳ある姿です。

　２０代前半にベンガル湾でこの星座を見た印象は今でも脳裏に焼き付いてます。その同じ星座を現在、日本で見られ不思議に感じます。

　人間も星も無数にあっても、この世で出会う人は本当に少なく、高崎、前橋を歩いていても９９．９％の人は初めて見る顔で、話したことのない人ばかりです。

　生きてる間、私たちは誠に僅かに出会った人のみと、共通の話題で意思疎通を図ろうとしてます。でも、ブログはその限界を超える画期的な(カッキー的な)世界です。有効利用しましょう。

Dear my friends living in the same planet

 

　As I grow older, I wake up early in the morning particularly due to living alone for 17 years. As for the hight-quality of sleeping, there is a correlation between good behavior during the daytime and sleeping well at night.

　When I opened the window this morning, I was surprised to see the southeastern sky with the brightly shining "Lucifer" that means Venus. At the same time, it is a huge winding "Scorpio", as if scolding and glaring at the humans on earth who continue to fight in Ukraine with the explosive situation. "Scorpio" is a truly dignified figure centered on the first-class star Antares.

　The first impression of seeing this constellation in the Bay of Bengal in my early twenties is still imprinted on my mind. It's strange for me to see that same constellation in Japan now.

　Even if there are countless humans and stars, there are really few people we meet in this world, and even if I walk in Takasaki-city or Maebashi-city, 99.9% of the people are the first to see and I have never talked to them.

　During our lifetime, we try to communicate on a common topic with only a few people we meet by chance. But weblog is a groundbreaking (Kacky) world that is beyond its limit. Let's use it effectively.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...