子供たちに伝えたい真実

　案の定、昨日は、NHKを始め民間の各放送局が「今日は七夕です。」と称して各地の七夕飾りや、それに賑わう人々の模様を盛大に報道してました。

　しかし、七夕の象徴である月齢「七」の「夕」刻を映像で流したり、織姫星【琴座のベガ】、彦星【わし座のアルタイル】、そして二人を隔てる【天の川】を捉えて映像に流したものは皆無でした。というより、現行歴の７月7日では天体が本来の位置と異なっていたり、ほぼ毎年、梅雨の天気のため、これらの天体を見ることはできません。

　何故、主役である天文が不自然な位置環境にあるのに、報道は地上のお祭り騒ぎのみに目を向けるのでしょうか。このような姿を本末転倒というのでしょう。この感覚はもう終わりにしないと、未来に生きる子供たちへの正しい教育になりません。天体は未来永劫変化しません。

　一方、「中秋の名月」については、現代でも太陰太陽暦の８月１５日【今年は現行歴９月２９日】に月を眺め、しみじみと秋の訪れを感じたり、ススキやお饅頭を供えるのですから、十五夜については、正しい風習が続いています。

　今年、織姫星、彦星、天の川、そして月齢七の月が揃って日本列島から見える七夕は現行歴の８月２２日です。不思議なことに、この日は毎年必ず「先勝」と決まってます。恋も先勝なのでしょう。日本人が長いこと七夕に願いを込めてきたことが今の私にはよく分かります。

Dear my overseas friends

　The simultaneous interpretation for you will be late, because from now on I will participate the radio gymnastics held nearby park and take a breakfast. Then I'll interpret into English for you above mentioned contents.

　As I expected, yesterday, NHK and other private broadcasting stations were reporting the Tanabata decorations and people's liveliness in various places under the title of "Today is Tanabata."

　However, the symbol of Tanabata which is the "evening" time of the moon's "seventh", was not broadcast on video, together with Orihime [Vega in Lyra], Hikoboshi [Altair in Aquila] and [Milky Way] which is separating the two stars. On July 7th in the current calendar, the celestial bodies are not in their original positions, and almost every year, we cannot see these celestial bodies because of the rainy season in Japan.

　Why does the news report only focus on the festivities on the ground though the main character is astronomy which is in an unnatural environment? This kind of appearance is called putting the cart before the horse. Unless we end to this way of thinking, it will not be a proper education for the children who will live in the future. Celestial bodies will not change forever.

　On the other hand, for the Mid-Autumn Moon, even today, people look at the moon on August 15th of the lunisolar calendar (currently September 29th in this year's calendar), feel the arrival of autumn, and offer Japanese pampas grass and steamed buns. Therefore, the correct customs continue for the full moon.

　This year's Tanabata, where Orihime, Hikoboshi, the Milky Way, and the 7th moon can be seen from the Japanese archipelago, is currently August 22nd. Strangely enough, this day is always decided to be the Sensho that means first win every year. Love is also the first win. Now I know the meaning of Tanabata of Vege festival very well that the Japanese have long wished.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

日本の 喫緊課題 人口減

【写真は、すでに蕾が膨らんできた紅梅で、品種名は「鹿児島」です。昨年、日当たりのよい場所に植え替えました。The photo shows a red plum with buds already swollen, and the variety name is "Kagoshima". Last year, I replanted it in a sunny location.】

　近年、国が最も心配してることは急激な人口減です。２０１０年頃まで、増え続けていた日本の人口は、それ以降、一転して毎年減り続けており、このままでは日本人や日本語を話す人が益々減少し、国は大きな心配を抱えています。人口減少は近未来の国力の衰退に繋がるからです。

　現在の日本の人口は世界人口の２％です。ところが、このまま人口減が進むと、今世紀末には、つまり、今の小学生や幼児が高齢者になる頃は、日本の人口は世界の人口の１％になると予想されてます。

　夫婦に平均して２．１人の子供がいれば、現在の人口が保たれると言われますが、現在は約１．７人前後です。その上、社会を支える生産人口が減り、人口構成は極端な少子高齢化になると予想されてます。日本における喫緊の課題は、安心して子供を産み育てられる社会が求められてます。

Dear my friends abroad

　In recent years, our country's greatest concern is the rapid population decline. Japan's population which had continued to grow until around 2010, has been declining every year since then. This is because population decline will lead to a decline in national power in the near future.

　The current population of Japan is 2% of the world's population. However, if the population decline continues at this rate, by the end of this century, so to speak, when today's elementary school children and infants become elderly people, Japan's population is expected to be 1% of the world's population.

　It is said that if the current population can be maintained, a married couple has an average of 2.1 children, but in fact, currently it is around 1.7 children. Moreover, the productive population that supports Japanese society is expected to decrease, and the population composition is expected to become an extremely aging population with a declining birthrate. A pressing issue in Japan is the need for a society in which a married couple can have and raise children with peace of mind.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

２００年後 日本の国は どうなってる

　今日の日の出は６時２４分、日の入り１７時３１分、昼の長さ１１時間２７分、太陽高度４３°(群馬県)です。

　しかし、未だ咲きません。例年なら八分咲きから満開の頃です。これは高さ４ｍほどの大きな枝垂れ紅梅で、ご覧の通り、幹が曲って魅力的な樹形です。埼玉県花園から乗用車(いすゞ１１７クーペ)のトランクに載せて運んできました。

　ところで、今日は２０２２年２月２２日で２が並ぶ日です。今後このように２が並ぶ日は２００年後の今日です。その時、果たしてどんな世の中になってるでしょう。私の予想では、日本もいろいろの人種の坩堝でしょう。昭和、平成、令和などは、私たちが現在、江戸時代を考えるように、遠い昔の歴史の片隅にちらっと出るだけでしょう。

Dear my friend who likes western classical music to the core

　Today's sunrise is 6:24, sunset 17:31, daytime 11 hours 27 minutes, and solar angle 43 ° (Gumma Prefecture).

　However, it hasn't bloomed yet. It bloomed from 80 percent to full bloom every year. This is a large weeping red plum with a height of about 4 m, and as you can see, it has an attractive shape with a bent trunk. I carried this plum from Hanazono, Saitama Prefecture, on the trunk of Isuzu 117 Coupe.

　By the way, today is February 22, 2022, so 2s are lined up. The day when 2s are lined up like this in the future is today 200 years later. What kind of society will it be at that time? I guess that Japan is to be a melting pot of various ethnic groups. And Showa, Heisei, Reiwa will only be glimpsed in a corner of distant history, the same as currently we recall Edo period.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

【こちらも２が並んでいます。】２には温かさが感じられると思い２にしました。