不思議な形の「アジサイ」です。

【クリックし、拡大してご覧ください。】

　世の中には珍しい植物があるものです。写真は前の家に咲いてる「柏葉アジサイ」です。ご覧の通り、不思議なことに花が横に２０cmほど長く咲く品種です。樹勢もなかなか良いです。このような花のかたまりが今を盛りに１０個ほど咲いてるので見事です。

　隣の家と言えば、西隣の家には亡妻が生前にプレゼントしたとされるクレマチスがとてもきれいです。その後、私はあちこちの植木屋で探しましたが、クレマチスという花はあっても、隣の家と同じ紫のクレマチスは見当たりません。いよいよのときは根を少し分けてもらおうと思います。

　ところで、群馬県は未だ梅雨に入ってませんが、今日は「梅雨の晴れ間」のように強い太陽エネルギーと土に浸みた雨水で植物たちは盛んに光合成をしているのでしょう。今春よく咲いた２本のブーゲンビリアはかなり大きくなる気配ですくすく育ってます。来春、花が期待できます。

Dear my friends abroad and staying in Japan

　There are rare plants in the world. The picture is "Kashiwaba Hydrangea" blooming in my previous family. As you can see, strangely enough, this is a variety whose flowers bloom horizontally about 20cm long. The vigor of the plant is also quite good. It is splendid because about 10 such clusters of flowers are blooming now.

　Speaking of the neighbor, the garden next door to the west has a beautiful clematis that was given by my late wife while she was alive. After that, I looked for it at various garden shops, but I couldn't find the same purple clematis blooming in the next door. When it's finally time, I will be presented the roots parted a little.

　By the way, rainy season haven't entered in Gumma Prefecture yet, but today the plants are actively photosynthesizing due to the strong solar energy and rainwater soaked in the soil. The two bougainvillea that bloomed well this spring are growing up nicely with a sign that they will grow considerably. I expect the flowerings next spring.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

親と異なる花が咲くオリエンタル・ゴールドの子供

　２月～３月頃は常緑樹を除いて緑が少なく、庭は荒涼としてましたが、やがて梅が咲き始め、続いて源平枝垂れ、４月～５月にかけては牡丹やシャクナゲ、芍薬が咲きつつ、同時に樹木の新緑が始まりました。今では庭は花より、すっかり樹木の新緑に覆われ、光合成によって生じた新鮮な酸素に満ち、その中にいる私は呼吸が快適です。

　写真の植物は牡丹と芍薬の掛け合わせによる「オリエンタルゴールド」の根元から生えてきた子供たちです。親は黄色の八重ですでに咲き終わりましたが、隔世遺伝でしょうか、子供は八重でなく、黄色でなく、薄いピンク色をしてます。

　最初見たとき、豪華な親より見劣りがしてましたが、成長するにつれて、次第にもしかして親より色彩的に素晴らしく、優しさが漂ってる雰囲気です。

　私ができることは、肥料として少々油粕を与え、晴れてる日には朝夕、水を与えました。前の道のすぐそばで植木鉢で咲いてるので通行人の目に留まります。音楽演奏と同様、恰もステージに立ったように　春から初夏への楽章として、思いっきり美を表現しています。

Dear my overseas friends who like flowers and music

　From February to March, there was little greenery except for evergreen trees, so that the garden was desolate. Gradually the fresh green has begun. Now, the garden is covered with fresh green trees rather than flowers, at the same time, filled with fresh oxygen produced by photosynthesis, therefore I can breathe comfortably in this environment.

　The plants in the photo are children growing from the roots of "Oriental Gold" which is a hybrid of botan peony and shakuyaku peony. The yellow parent has already finished blooming. it might be an atavism, the child is not double, not yellow, but light pink.

　When I first saw her, she looked inferior to her gorgeous parents, but as she grew up, she gradually became more colorful than her parents and had a kinder atmosphere.

　What I could do was give her a little oil cake as fertilizer, and water in the morning and evening on sunny days. She catches the eye of passers-by because it is blooming in a flowerpot right next to the way in front. The same as music performance, the movement from spring to early summer expresses beauty to the fullest, just as if she were standing on stage.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

君子蘭に 判断間違え 申し訳ない

　これは、もう狂い咲きではなく、本番の開花と言えるでしょう。私が「狂い咲き」と思ってしまったのは１２月中旬に咲き始めたからです。他の鉢でもずっと咲いてます。

　しかし、自然環境として、群馬県でも明日から日の出時刻が１分ずつ早まり、また、日の入り時刻はすでに１８分も伸びています。

　 君子蘭の原産地は南緯３０°ほどに位置する南アフリカ東部の海岸地帯の森林で、かなり湿度がある状態に自生し、 ヨーロッパを経由し、日本には明治時代に伝わったと言われてます。

　寒い寒いと弱音を吐きやすい私のような人間より、積極的に春を先取りしてる君子蘭に肖り、何事も先手先手で自らを変革したいものです。

Dear my friends abroad　

　This is no longer a crazy bloom, but it can be said that it is the actual flowering. The reason why I thought it was "crazy bloom" is because it started to bloom in mid-December. Other pots are also still blooming.

　However, due to the natural environment, the sunrise time will be one minute earlier from tomorrow in Gumma Prefecture, and the sunset time has already been extended by 18 minutes.

　The place of origin of the kaffir lily is the coastal forests of eastern South Africa, located at about 30 degrees south latitude. Allegedly it grew naturally in a fairly humid state, and was introduced to Japan in the Meiji period via Europe.

　Rather than human being who tend to whine when it's cold, I'd like to take the initiative in everything to change myself, like kaffir lily which proactively anticipates spring.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

赤い実が 目を惹いてます クロガネモチ

　もうすぐ11月、一年が本当に早く感じます。今の季節は毎日、庭の手入れで忙しく、それは大量に出る枯れた草を集め、それを築山に積み、その上から土を被せる作業です。私には良い筋トレになります。

　実はこれにより、枯れ草が「源平枝垂れ桃」の肥料になったり、年々、築山がほんの少しずつ高くなっていくので一石二鳥です。

　草を集めるとき重労働でも、一種の感謝を感じます。どんな感謝かというと「秋の夜長を鳴き続けた昆虫たちの棲家を作ってくれたこと」。もう一つは、「人間に対し欠くべからざる酸素を生み出してくれたこと」に対してです。

　ところで、写真は大分赤くなり、荒涼とした庭にあって一際目を惹くようになった「クロガネモチ」です。発音が私の住む「倉賀野町」に誠に似てます。ご覧の通り、常緑樹で、この赤い実に栄養を補給するため葉が光合成してるものと考えられます。

　日本の四季は、このように他の植物が長い休憩に入るとき活躍する植物もあり、最終的には、野鳥の餌を生み出し、自然は誠に素晴らしいバランスを保ってます。

Dear my overseas friends who love nature

　It will be November soon, so I feel that the year is so swift. This season, I am busy tending the garden every day. It involves collecting a large amount of withered grasses, and stacking it on an artificial hill named Tsukiyama, and covering it with soil. It will be a good hard work for me.

　In fact, as a result of this work, dry grass becomes fertilizer for the "Genpei bicolored weeping peach", and the artificial hill grows slightly higher year by year. Therefore this is killing two birds with one stone.

　Even though it's hard work when collecting grasses, I feel a kind of gratitude. What sort of gratitude are "for creating a habitat for the insects that continued to sing during the long autumn night". The other is for producing oxygen which is indispensable for us humans.”

　By the way, the photo shows "Kuroganemochi" that means Round Leaf Holly which has turned red and has become conspicuous in the desolate garden. The pronunciation is really similar to "Kuragano-machi" where I live. As you can see, it is an evergreen tree. I think that the leaves undergo photosynthesis to supply nutrients to this red fruit.

　Like this, in Japan's four seasons, there a plant which plays an active role when other plants take a long break during winter, eventually producing food for wild birds, so that nature truly maintains a marvelous balance.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

経済発展 金の生る木に 祈る日々

　玄関に置いてある「金の生る木」が落葉の季節でしょうか。毎日、数枚の葉が床に落ちてます。元々、一般の常緑樹であっても５～６月頃には落葉し、新緑になります。

　一方、今春きれいに咲いた紫の小さなシャクナゲも元気がないので、それぞれ１本ずつ根元にこの肥料を差し込みました。

　「金の生る木」は近年かなり大きくなったので嬉しいです。果たして、肝心の経済が大きくなるでしょうか。こちらは金の生る木を大切に育てても、直接は関係ないでしょうが、人間とは最後は神頼みです。

Dear my friends who like a leafy plant and money
　Is the "Money tree" at the entrance the season of deciduous leaves? Every day, a few leaves fall to the floor. Originally, even ordinary evergreen trees fall and become fresh green from May to June.

　On the other hand, the small purple rhododendron that bloomed beautifully this spring is also not healthy, so I inserted this fertilizer into the root of each one.

　I'm glad that the "Money tree" has grown considerably in recent years. Will the essential economy grow this year? Even if I carefully raise the money tree, it will not be directly related to actual economy growth, but at the end, human being tends to pray to god.

※For the Japanese people上の英文をネイティヴの発音で聴くには、英文をドラッグして、コピーし、左サイドの「英文をネイティヴの発音で聴く」に貼り付けてください。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。

これは何？ 幾何学模様 もうすぐ開花

　まるで筍のように天に向かって伸びているこの植物は何でしょう。しかも、自然が織りなす見事な幾何学模様です。

　実は、一か所にすごく増えてしまったので、去年の秋に私が球根を分散して植え替えたグラジオラスです。写真はその蕾です。開花すると黄色とピンクが咲きます。

　築山に植えたので高い位置で咲き、しかも、築山の中央には池があり、時々満水にしてやるので水分は充分です。およそ２５本ほどあり、今月中旬から下旬にかけて開花する勢いです。

　それにしても、冬季は地上に何の姿も見せず、５月になると芽が顔を出し、ぐんぐん成長するので不思議です。

　このグラジオラスは元々、亡父が植えたもので、それ以来、半世紀が経過しても勢いよく生命を伝えています。

Dear my foreign friend who is interested in bulb of plant

　Please tell me about this plant that grows toward the heavens like a bamboo shoot? Moreover, it is a wonderful geometrical pattern woven by nature.

 Actually, the number has increased so much in one place, so last fall, I replanted the bulbs of gladiolus in a dispersed way. The photo is the bud. When it blooms, yellow and pink bloom soon.

　Since it was planted in the artificial hill, it blooms at a high position, and there is a tiny pond in the center of the artificial hill, I sometimes filled with water, so there is enough water. There are about 25 gladioli, and the momentum is to bloom from the middle to the end of this month.

　Even so, it is strange that it does not show anything on the ground in winter, then in May, buds appear, grow steadily.

This gladiolus was originally planted by my late father, and since then, it has been vigorously conveying her life even after half a century has passed.

　昨年、開花したときの写真です。This is a picture of when it bloomed last year. 

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...