庭に咲く花を見て、勇気をもらう

【画像をクリックすると、臨場感が出ます。】

　今朝、ラジオ体操会に行くとき家の前の道を歩いたら、赤いハイビスカスと薄いピンクと白が混ざったブーゲンビリアが恋人のように仲良く寄り添って咲いており、すぐにシャッターを切りました。花の少ない晩夏の朝、台風接近で憂鬱な心を明るくしてくれました。

　今振り返ると、花が好きだった今は亡き両親から教わったことは、あるいは「花の色彩の素晴らしさ」だったかもしれません。両親の年齢に達した私は、毎日、植物の世話に明け暮れてます。

　一方、目には見えませんが、ピアノやソプラノサクソフォン演奏も突き詰めると「音色の美しさ」をめざしていることから、両親から音楽を教わりませんでしたが、共通する「美」という点で教わっていたのかもしれません。

　「５枚」の花弁を持ったハイビスカスが上を向いて希望に満ちてるように、色彩豊かなブーゲンビリアが優しさを表現してるように、人間の私も「五感」を研ぎ澄まし、８月最後の日を自己研鑽の日としたい。

Dear my friends abroad

　The simultaneous interpretation for your understanding will be done after my radio gymnastics held in the nearby park and breakfast in Japan time.

...............................................

　This morning, when I walked the path in front of my yard on the way to NHK radio gymnastics, I saw a red hibiscus and a light pink and white bougainvillea blooming side by side like sweethearts, so I immediately took a picture. It was a late summer morning with few flowers, and brightened my gloomy heart due to approaching of typhoon No. 10

　Looking back now, perhaps what I learned from my late parents, who loved flowers, was the "beauty of flower colors." Now I've reached my parents' age, I spend every day taking care of plants.

　On the other hand, although it's invisible to the eye, the aim of piano and soprano saxophone performances are also "beauty of tone quality," so although I wasn't taught music by my parents, they may have taught me about the common concept of "beauty."

　Just as a hibiscus with "five" petals looks up and with full of hope, and a colorful bougainvillea expresses kindness, I, as a human being, would like to sharpen my "five senses" and make the last day of August a day of self-improvement.

https://ttsreader.com/ja/...

今日は数字が重なる「重陽」です。

【父の植えたツツジは今春もよく咲きました。】

　今日は９月9日で「重陽」です。数字が重なることで３月3日の「桃の節句」や、５月5日の「端午の節句」、また、７月7日の「七夕」などとともに、古代中国から伝わった「五節句」の一つで、無病息災や子孫繁栄を願う伝統行事といわれます。今でこそ祝うことがないですが、平安時代から江戸時代には「重陽」は五節句の中で最後の節句として、盛んに祝われていたようです。

　ところで、どうしたことでしょう。私の父は９の数字が嫌いでした。その９が重なる本日９月９日に亡くなりました。おまけに、その後、お世話になったお寺が「九品寺」と言い、おまけに孫が９人生まれました。しかし、私は９の数字はとても良いと思ってます。９は数字の中で最も上です。因みに私の苗字の柿は９画です。

　昔、怖いものは「地震、雷、火事、親父」と言い、父は怖かったです。６人の子供を育てるために真剣に働いていたのでしょう。ですから、父とゆっくり話したことはなかったです。

　一方、私は４人いる祖父母に会っていません。私が生まれたとき４人ともすでに他界してました。ですから、祖父母や先祖の話を父からたくさん聞いておけば良かったと今、後悔してます。　

　しかし、私の名前をつけたのは父で、私のフルネームを同姓同名ランキングで調べると日本で只一人です。大学の入学式では保護者席に座ってました。喜んでくれたのでしょう。また、最初の就職でインドに行くとき、母は心配で反対しましたが、父は「こんな千載一遇のチャンスはない」と大賛成してくれました。

Dear my overseas friends

　Today is September 9th, which is Choyoh that means the Chrysanthemum Festival begun in ancient China. Because the numbers overlap, it is one of the "Five Festivals" that came from ancient China, along with "Peach Festival'' on March 3rd, "Boys Festival" on May 5th, and "Vega Festival" on July 7th. It is said to be a traditional event to pray for good health and prosperity for descendants. Although it is no longer celebrated today in Japan, it seems that since the Heian period to the Edo period, "Choyoh" was actively celebrated as the last of the five seasonal festivals.

　By the way, what happened? My father hated the number 9. He passed away at September 9th. What's more, in reality, his temple's name is Kuhonji that means Nine Elegant temple. and to top it all off, he had nine grandchildren. However, I think the number 9 is very good. 9 is the highest number. By the way, my last name, Kaki, has 9 strokes.

　When we were children, what we were afraid of were "earthquakes, lightning, fire, and father", therefore my father was terrible as well. He must have been working hard to raise his six children including me. So, I never had a leisurely conversation with my father.

　On the other hand, I have not met my four grandparents. My all four grandparents had already passed away when I was born during World War Ⅱ. So now I regret that I should have listened to more stories about my grandparents and ancestors from my father.

　However, my father gave me my name, and if I look up my full name in the same name ranking in my computer, as the result, my name is the only one in Japan. He sat in the parent's seat at my university's entrance ceremony. He must have been pleased. Also, my mother was worried about going to India for my first job, however, my father was very supportive to me, saying it was a one in a million chance.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

できるかな 植木に水を 人に愛

　余りにも暑いので、口がきけない植物に水をサービスしてます。井戸水なので無尽蔵です。葉の上から水を与えると誠に生き生きしてきます。

　昨夜は高崎に飲みに行ったので、今日は静かに家で生ビールです。

　ところで、昨日の正午に２０２０年のちょうど半分が過ぎたので、今の時間はすでに今年の後半になりました。しかし、本格的な暑さは未だこれから続きます。

　食事は減塩に心掛け、味を薄めにして心臓に負荷を掛けないようにします。Hunger is the best sauce.を実践し、運動とは筋肉をつけることと同義語に考えます。

Dear my friends who like nature and draft beer

　It was so hot that I served water to the dumb plants. It is inexhaustible because it is well water. If giving water from the top of the leaves, it will come alive.

　Last night I went to Takasaki for a drink, so tonight I will quietly drink draft beer at home with thinking of you.

　By the way, just half of 2020 has passed at noon yesterday, so this time is already in the second half of this year. However, the full-scale heat is still going on.

　Not change the subject, but when eating, I try to reduce salt and dilute the taste so as not to put a load on my heart. I practice "Hunger is the best sauce". And I am of the opinion that exercise is synonymous with building muscle.

※For the Japanese people

上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...