今月は太陽暦と旧暦の日付が一致し、今日１５日が満月

　今月は珍しく太陽暦と太陰太陽暦(旧暦)の日付が一致しています。このため今日１１月１５日は旧暦では１０月１５日ですから満月です。しかも、七五三です。群馬県の今夜の空は薄い雲が広がっており、１７時３０分に撮影したところ少々ぼんやりしています。

　ところで、人類が初めて月に降り立ったとき、私はインド滞在中で、地元カルカッタ市の新聞にも大きく報道され、その見出しは「Man lands on the moon」でした。

　近未来に日本人宇宙飛行士が月面着陸する可能性があると言われてます。果たして、どの辺に降り立つのでしょうか。

Dear my Facebook friends throughout the world

　As you notice, this month is unusual, so that the solar calendar and the lunisolar calendar (old calendar) dates coincide. Because of this, today, November 15th, is October 15th in the old calendar. Therefore tonight is a full moon. It is also Shichi-Go-San that means Children's festival for 7, 5,３years) in Japan. Tonight in Gumma Prefecture, the sky is covered with thin clouds, and the photo I took at 5:30 pm appears a bit hazy.

　Not change the subject, but, when mankind first went to the moon surface, I was staying in India as a teacher of Japanese school and this news was widely reported in the local Calcutta newspaper, with the headline "Man lands on the moon."

　It is reported that there is a possibility that a Japanese astronauts will land on the moon in the near future. Where moon surface will they land, really?

https://ttsreader.com/ja/...

秋の月・・・今宵は満月

　群馬県高崎市では１７時丁度に満月が出ました。しかし、少し雲があるので、ご覧の通りになりました。月食ではありません。

　後ほど、雲から離れたらもう一度アップします。未だ、地平線に近い高さなので、空気のために赤味を帯びてます。高度が上がってからなら、きれいな秋の月になるでしょう。

Dear my friends abroad

　In Takasaki City, Gumma Prefecture, Japan, a full moon appeared at exactly 5 p.m. However, there were some clouds, as you can see. This isn't a lunar eclipse.

　I'll upload it again later when the clouds get away. Since the moon is still close to the horizon, so it has a reddish tint due to the atmosphere. After the moon's altitude increases, it will be a beautiful typical autumn moon.

【午後７時に撮った今宵の満月です。】

やっと撮れた月齢２８

　今朝５時４５分に撮影した月齢２８の下弦の月です。なかなかカメラに収まらず撮影が難しかったです。今の時季、右上に明けの明星【金星】がありますが、この時間では空が明るくなり過ぎて殆ど見えません。

Dear my friends who are interested in astronomical phenomenon

　This is a waning moon of the age of 28 taken at 5:45 this morning. It was difficult for me to take a photo because I couldn't get it by the camera. At this time of year, the morning star [Venus] is in the upper right corner, but the sky is so bright at this time that it can hardly be seen.

暫くぶりに「秋の月」を眺める

【画像をクリックし、拡大してご覧ください。】

　９月7日午前１時に、たまたま東の空を見ると、誠に良く晴れ渡り、月齢２３の「下弦の月」が出てました。と共に、暫くぶりに「冬のダイアモンド」が出ており、季節が移り変わってることを実感です。

　特に驚いたことは、地平線の上に出ている「オリオン座」が余りにも大きく見えることです。通常、冬に見える「オリオン座」は天の高い位置にあることから、それほど大きい印象はありませんが、地平線近くにある「オリオン座」は地上の建物と比較して見えることから誠に巨大です。ベルトに当たる「三っ星」の真下が赤道です。

　一方、ご覧の月面は月齢によって見えるクレーターが異なります。今回、太陽光が東から当たっるので、普段は見えない月面の西下のクレーターが見えます。誠に凸凹してます。

　ところで、人類が最初に月面に降り立ったのは、私がインドの日本人学校に勤務していた時で、現地の新聞には大きな見出しで、Man lands on the moon.と掲載されたことをよく覚えてます。人類は今までに１２人が月面に降り立ったと言われます。

　月面から地球を眺めると、地球はその位置を永久に変えず「常に同じ位置」にあります。月面を移動すると地球の位置が変化します。

Dear my friends abroad

　Today, at 1:00 a.m. on September 7th, I happened to look in the eastern sky, and the sky was clear so that the waning moon of age 23 was visible. At the same time, "Winter Diamond" has been released after a long interval, and I feel that the seasons are changing.

　What was particularly surprising was that the "Orion" above the horizon seemed too large. Normally, the constellation Orion that can be seen in winter does not give the impression of being big because it is located high in the sky, but in this early morning, the constellation Orion that is located near the horizon is truly gigantic because it can be seen compared to buildings on the ground. The equator is directly below the "three stars" that situates his belt.

　On the other hand, the visible craters on the moon's surface differ depending on the phase of the moon. This time, the sun shines from the east, so we earthlings can see the craters on the west side of the moon, which is usually not visible. They are bumpy.

　By the way, the first time humans landed on the moon was when I was working at a Japanese school in Calcutta, India. The local newspaper had a big headline that indicated "Man lands on the moon." I remember well still now. It is said that 12 earthlings have landed on the moon so far.

　When looking at the Earth from the moon surface, the Earth is "always in the same position" without changing its position forever. When moving on the moon surface, it changes the position of the earth in the sky.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

十五夜を 眺めて何を 願いましょう

　今宵は満月です。しかし、天候はどうでしょう。

　月は常に同じ面のみ地球に見せるだけで、裏側を見せません。理由は、月は公転周期と自転周期が等しいということです。しかし、時には裏側を見たいものですね。

　この理由について、あくまで私の考えですが、月の内部では岩石の質量が同等でなく、場所によって異なるのでしょう。月は地球に引きつけられてることから「質量の密度が高い部分が、つまり、重たい部分が地球に近い方にある」のではないかと推測します。しかし、本当の理由はどうでしょう。

　写真はNasaによる月の裏面写真です。意外と荒涼としてますね。十五夜で月を眺めるならば、やはり表の方が良さそうです。ウサギが餅をついてる姿が日本ではずっと親しみやすいので自然は本当に良く出来てます。しかし、南半球で満月を見ると、その紋様は、日本で見るのとは上下が逆になります。

　私は月を見て願うことは二つです。一つは健康長寿、もう一つは出会いです。

　ところで、仮に、地球から月まで新幹線で行くと、距離が約３８万kmあるので、時速300kmの新幹線で約1266時間、つまり休みなく走って約２ヶ月かかり、一方、同じ速度で太陽に向かうと約57年かかります。

https://www.youtube.com/watch?v=RMEHDt-J5rE

Dear my earthlings

　We can see a full moon tonight throughout the world. But what about the weather in Japan and in your nation?

　The moon always shows only the same side to our earth, not the other side. The reason is that the moon's revolution period is equal to its rotation period. But sometimes we earthlings want to look behind the scene.

　The reason of this is just in my opinion, the mass of rocks inside the moon is not the same, and it may differ depending on the location of inside. So I speculate that since the moon is gravitated toward the earth that "the part of high mass density, in other wards, the heavy part is closer to the earth". But I would like to know the real reason.

　The photo shows a photograph of the backside of the moon by NASA. Surprisingly it is desolate, isn't it? If we look at the full moon, it seems that the front side is better. The image of a rabbit pounding steamed rice into cake is familiar for Japanese people. So nature works well. However, when you see the full moon in the southern hemisphere, the pattern is upside down from what you see in Japan.

　I have two wishes when I look at the moon. One is health and longevity, and the other is encounter.

　Not change the subject, but if you go from the earth to the moon by bullet train, the distance is about 380,000 km, so it takes about 1266 hours, or about 2 months without a rest, if you go to the sun at the same speed, it needs about 57 years.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..