ソプラノ演奏会に感銘・・・・また、今日は「大暑」です。

　毎日、猛暑続きです。いかがお過ごしでしょうか。昨日は本当に暑い中、しかも、午後２時から音楽会がありました。会場である高崎芸術劇場へ向かう途中、こんなに暑くて「身体がどうかしてしまう」と感じるほどでした。鑑賞者は中高年の女性が主ですから、健康上から考えても音楽会は春や秋に行われることが相応しいでしょう。しかも、この猛暑の日に「会場内では飲み物は禁止です」と注意を促す放送があったのには驚きました。内緒ですが、私は持参した水を人目に付かないように数回飲みました。

　音楽会は大中恩生誕１００年を祝し、ソプラノ歌手３人による独唱によるステージです。平素、身近に女性の声を聴くチャンスが皆無の私にとって、久々に心豊かになり、改めてソプラノの高い音程と心に響き渡るビブラートに感銘です。同時に若いピアノ伴奏者Ｔ氏の卓越した演奏技術と繊細この上ないピアノの音色に深く感銘でき、ピアノ伴奏というより「ソプラノとピアノの二重奏」に聞こえ、暫くぶりに素晴らしい時間が持てました。

　ところで、話題は変わりますが、今日は二十四節気の一つ「大暑」です。日本は連日猛暑です。この際、私たちを載せ、秒速約２９ｋｍで反時計回りに公転してる地球は「大暑」の今日「公転軌道(一周約９億４千万㎞)の、一体、何処を進んでいるでしょうか」地球人として知っておくべきでしょう。

　これを考えるには、黄道十二星座の一つで、インドの形にそっくりな「魚座」のすぐ下にある春分点を基準にして考えます。公転してる地球から見ると太陽の背景にある星座たちは日に日に東へと移り変わってます。春分の日にあった太陽の位置が春分点です。それ以来、大暑の今日は二十四節気が８回ありました。ですから、今日の太陽の位置は赤経８ｈです。１ｈは３６０°÷２４＝１５°ですから、今日の太陽は春分点から１２０°(15°×８回)東へ移動した黄道上にあります。

　一方、本題である今日の「地球の公転軌道上の位置はどこでしょう。」これを知るには午前０時に真南にある黄道１２星座により知り得ます。ここには今宵「やぎ座」があります。この星座はやぎの頭を正面から見た姿にそっくりです。つまり、私たちを載せた地球は大暑の今日、黄道十二星座の一つ「やぎ座」の方向に浮いています。

Dear my friends as earthling

　The heatwave continues every day here in Japan. Yesterday, even in the heat, there was a concert starting at 2pm. On my way to the venue, Takasaki Arts Theatre, I felt like I was going to go crazy because of the extreme heat. I guess 40 degrees Celsius. The audience was mostly middle-aged and elderly ladies, so from the health perspective, it would be better to hold the concert in spring or autumn. I was surprised to hear an announcement on this extremely hot day, warning people that "drinking water is prohibited inside the venue." I drank the water I brought with me several times without telling anyone.

　The concert was a celebration of the 100th anniversary of the famous Japanese composer Megumi Ohnaka's birth, and featured a solo performance by three soprano singers. For me, who usually has no chance to hear lady's voice close to me, I felt enriched for the first time in a long time, and was impressed by the high pitch of the soprano and the vibrato that resonated in my heart. At the same time, I was deeply impressed by the outstanding performance technique and delicate piano tone of the young piano accompanist Mr. Tanaka. It sounded more like a "soprano and piano duet" than a piano accompaniment, so that I had a wonderful time after a long interval.

　By the way, changing the topic, today is "Taisho" which is one of the 24 solar terms. Japan has been experiencing scorching heat every day. At this point, as earthlings, we should know, "Where on earth is the Earth moving in its orbit (one circumference of about 940 million km) carrying us?" on this day of "Taisho".

　To consider this, we use the vernal equinox point located just below "Pisces", which is one of the 12 zodiacal constellations and this constellation looks just like shape of India. When viewed from the revolving Earth, the constellations behind the sun are shifting eastward day by day. The position of the sun on the vernal equinox is the vernal equinox point. Since then, there have been eight solar terms on this day of Taisho. Therefore, the position of the Sun today is 8h of right ascension. 1h is 360°÷24=15°, so today's Sun is on the ecliptic, moved 120° (15° x 8 times) east from the vernal equinox point below the constellation of "Pisces".

　Meanwhile, to know the main topic of today, "Where is the Earth's position on its orbit?", we earthlings can find out by looking at the 12 zodiacal constellations of due south at midnight. Here tonight we can see the constellation Capricorn, which looks just like a goat's head seen from the front. In other words, the Earth, with us on it, is floating in the direction of Capricorn today, at the hottest day of the year.

https://ttsreader.com/ja/...

　

偏見を持たず、本質をよく観察してみたい

　６月中旬の今、庭には一面「ドクダミ」が咲いてます。毎朝、私が植物たちに水を与えることから、それが功を奏し、繁茂しています。

　「ドクダミ」という名から来る印象でしょうか、一般的に、人には嫌われてるようで、雑草として除草の対象になります。もっと良い名前を命名しておけば、大切に扱われたでしょう。しかし、ドクダミには毒はなく、例えば、ドクダミ茶など使い方次第では解毒作用があり、健康と美容に役立つと言われてます。

　一般的に、私たち人間は植物に限らず、このようにその名によって物事を評価してしまったり、あるいは偏見を持つことがあり得ます。しかし、どの植物でも花を咲かせ、香りを出し、その上、何と言っても「光合成」により、人間が生きる上で欠くべからざる酸素を生成し、人間が出してる二酸化炭素を吸収しています。ドクダミは人間に大いに寄与しています。

　この事を考えると、私もすぐに除草の対象とすることを改め、今後はよく観察してみます。それにしても、ドクダミの繁殖力の凄さには驚きます。

Dear my friends abroad

　It's mid-June and Houttuynia cordata is in bloom all over my garden. I water the plants every morning, so that it's prospering.

　Perhaps it's because of the name Dokudami in Japanese "Houttuynia cordata," but people generally dislike it and it's treated as a weed and removed. If it had a better name, it would have been treated better. However, Houttuynia cordata is not poisonous, and it is said that it can have a detoxifying effect when used in ways such as Houttuynia cordata tea, which is beneficial for health and beauty.

　In general, we humans tend to evaluate things by their names, and to have prejudices, not just about plants. However, all plants bloom, give off fragrance, and above all, through photosynthesis, they produce oxygen which is essential for human's life, and absorb the carbon dioxide emitted by humans. Houttuynia cordata contributes greatly to humans.

　In light of this, I have decided not to immediately remove it from my weed list, and will observe it more closely from now on. Still, I'm amazed at how quickly Houttuynia cordata grows.

https://ttsreader.com/ja/...

今が旬の枇杷・・・老化防止に効き目があるか

　梅の実と枇杷の実が熟するのはほぼ同時であり、庭では１０年ほど以前に植えた品種名「長崎クイーン」の「枇杷」が食べ頃です。梅の実と違って、甘いことを野鳥たちは知っており、早めに捥がなくては多くが嘴で傷つけられたり、食べられたりしてしまいます。

　実は、野鳥は今が子育ての真っ最中であり、彼らも餌探しは真剣です。レース鳩を半世紀以上に亘り飼育してた私としては、レース鳩のお陰で、中国内モンゴルへ行けたり、イギリスが世界に発行してるレース鳩月刊誌「ピクトリアル」の表紙を飾ったこともあり、そんなことを想い巡らすと野鳥との「共存が大切」で、高い位置の枇杷を残しておくことにします。

　毎日、庭の樹木に野鳥が飛来し、ピーチクパーチク声を聞かせてくれてます。私は彼らに飲み水を用意してますが、たまには餌も与えましょう。とは言うものの、人間が食べるために植えたのですから、今日は熟した下の枝の実を収穫します。私は未だ食してませんが、先日、娘が来たとき味見したら「とても美味しい」と言ってました。

　調べてみると、枇杷には「β−カロテン」「β−クリプトキサンチン」が豊富に含まれ、これらは強力な抗酸化作用があり、老化の原因となる「活性酸素」を除去する働きがあるとされてます。これは現在の私には欠くべからざることです。何はさておき「老化を防がなくてはなりません。」やはり、野鳥には少しにして、早く捥いで自分で食べましょう。最後は生存競争だ。

Dear my friends abroad

　Plums and loquats ripen at almost the same time in our nation, and in my garden, the loquats of the variety "Nagasaki Queen" that I planted about 10 years ago are ripe to eat now. Unlike plums, wild birds know that loquat is sweet, so that if I don't picked early, many of loquats will be damaged by their beaks or eaten.

　As you know, the wild birds are in the middle of raising their young birds right now, so they are also serious about finding food. By the way, I have been raising racing pigeons for over half a century, and thanks to them I have been able to go to Inner Mongolia, China, and even appeared on the cover of the British racing pigeon monthly magazine "Pictorial." Thinking about such things, I must think "coexistence is important," so I have decided to leave the loquats of high branches.

　Every day, wild birds fly to the trees in my garden and let me hear their chirping. I provide them with drinking water, but I also feed them occasionally. However, since the loquat was planted for humans to eat, today I will harvest the ripe loquats from the lower branches. I haven't eaten any yet in this season, but the other day when my daughter came she tasted some and said it was "very delicious."

　After researching, I found that loquats are rich in "β-carotene" and "β-cryptoxanthin," which have strong antioxidant properties and are said to have the ability to remove "active oxygen," which causes aging. This is indispensable to me now. Above all, "I must prevent aging." I give only a small amount to wild birds, therefore, I will pick them quickly and eat them myself. In the end, it's a battle for survival.

https://ttsreader.com/ja/...

ショック！ クロガネモチが 食べ尽くされる

　真冬の荒涼とした庭に赤い実を付けてる姿は、私をホッさせてましたが、誠にショックです!!　一年かけ、丹精して育てたのに今朝、クロガネモチの赤い実が野鳥に殆ど食べられてました。今朝、クロガネモチに水を遣るため、そばに行って気づいたのです。

　昨日は実があったので、今朝、早朝におそらく数羽が来て、ご覧の通り、２～３個残して殆ど食べつくしました。野鳥は実が赤くなっても、すぐに食べませんでしたが、その後、１ヶ月ほど経過し、実が熟し、今が食べ頃と本能的に察知したのでしょう。下には一粒も落ちてません。

　そうだ、１月１５日以降に食べられるので、この日を覚えておき、来年は事前に防鳥ネットを掛けましょう。でも、野鳥が少しは食べられるように一枝を残します。

　よく考えると、野鳥が実を啄むのは今に始まったことではなく、遠い石器時代からでしょう。野鳥はもちろん、本来、人間も食料確保は誠に大変なことです。私は寛大な心を持って生きます。

　

Dear my overseas friends with a broad mind

　The sight of the red berries in the desolate garden in the middle of winter made me feel relieved, but it was truly a shock!! After a year of painstaking care, the most of red berries of kuroganemochi that means "Round Leaf Holly" were eaten by wild birds this morning. I noticed this morning when I went to the side to water it.

　"Since there were berries yesterday, probably a few wild birds came early this morning, and as you can see, they ate most of them, leaving only two or three berries." The wild birds didn't eat the fruit right away even after it turned red, but after about a month had passed, as you know the fruit had ripened, so that they probably instinctively sensed that now was the time to eat it. Not a drop has fallen down.

　"Yes, I have noticed, they eat it after January 15th, so I will memorize this day and next year I put up a bird net in advance." But I leave one branch so as to be able to eat for birds a little.

　When I think about it, it's not just now that wild birds pick fruit, but since the distant Stone Age it is continued. Securing food for wild birds, as well as humans, is a very difficult task. I will live with a broad mind from now on.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..