どれも楽しく愉快な「シルバー川柳」

　昨日の倉賀野町「上四長寿会お知らせ版」には、カッキーズブログとして、私のブログ内容が掲載され感謝いたします。実は、その文章の隣に楽しい「シルバー川柳」が載ってましたので、併せて、ご紹介いたします。

　この中で、私も経験してることは、〇納得するまで計る血圧計、です。「こんなに高くはない筈だ」と、数値が下がるまで幾度も図ることがありました。

　確かに、測り続けると次第に低くなる時があります。これは椅子に座ってから時間が経つと心臓が次第に落ち着くからと考えられます。

　今回のシルバー川柳では、５つの作品すべてがとても愉快に感じました。特に、〇遺言書「すべて妻に」と妻の文字、そして、〇「アーンして」むかしラブラブいま介護、は光景が目に浮かびます。

Dear my friends abroad

　Yesterday, I was happy to read my blog content published as Kacky's Blog in Kuragano Town's "Kamiyon Longevity Association Announcement". Actually, there was the fun "Silver Senryu" next to my sentence, so I would like to introduce it to you. By the way, Senryu means that the witty epigrammatic Japanese poem by seventeen syllables.

　Among these, what I have also experienced is using a blood pressure monitor that measures blood pressure until we are satisfied with the value. Saying "This high value isn't mine," and tried to measure again and again until the value came down.

It is true that when the value gradually decreases as we continue to measure. This is thought to be because the heart gradually calms down after sitting in a chair consecutively.

　In this Silver Senryu, all five works were very enjoyable. In particular, the words in the will, "Everything to my wife" written by wife in case of inheritance, and "Aan, love, love in old days, but now care," are vivid images that come to my mind.

　If I translate another two works are "My son says he needs money, but I hang up." and "High touch, but the arm doesn't raise, so it's a low touch. Japanese sound of low means silver age.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

倉賀野上四長寿会の「お知らせ版」に掲載される

【クリックし、拡大すると読みやすくなります。】

　私の家の前は「ふるさと」と命名されてる倉賀野町の上四集会所です。ですから、時々、地区の会議が開かれたり、高崎市の広報を仕分けしたり、その他オカリナ、折り紙など趣味の会が開かれたりして人の姿が見えます。その折、皆さんは私の庭の花をご覧になってます。

　集会所の表には掲示板があり、今回は長寿会の新聞「長寿会お知らせ版」が貼ってあります。よく見たらカッキーズブログより、と私の拙いブログの内容が一部紹介されています。

　内容は以前に私が書いたブログに対するコメンテイタ―【呑牛さん】に私が返信した文です。「長寿会お知らせ版」に再度、掲載していただき長寿会の編集者の方に感謝いたします。

Dear my overseas friends

　In front of my garden is Kuragano-town Kamishi meeting facilities, which is named "Furusato". Therefore, from time to time, district meetings are held, Takasaki City's public news are sorted, and other hobby groups such as the ocarina and origami are held, therefore many people can be seen. At that time, they are looking at the flowers in my garden.

　There is a bulletin board in front of the facilities. This time the Longevity newspaper named "Chojukai Announcement Edition" is pasted. If I look closely, some of the contents of my clumsy weblog are introduced as the kakki's blog.

　The content is the sentence I replied to the commentator [Mr. Dongyu] on my previous blog. I would like to thank the editors of the Longevity association for posting it again in the "Chojukai Announcement Edition".

★Interpretation about the kakki's blog is as follows

　When my parents lived together, there was a saying written on the noren curtain in my house that now makes indeed. It was an era when the word of senile dementia was not yet used. "Don't scold children. Don't laugh at old people." In the past, I didn't think much about it, but everyone has had a childhood, and everyone will be in their later years of age, so it's not someone's problem, it's the nature of the world common to everyone.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/