レギュラー１リットル１７０円

　今日の午後、軽のバンに乗り、植木を見に前橋農協の花木センターへ行きました。ついでに、近くの「みのり館」というスーパーで野菜を確保してきました。ここは安いです。

　帰路の途中、枝垂れ桜で有名な慈眼寺の東にあるセルフのガソリンスタンドに立ち寄ったところ、世間ではガソリン価格が高騰してる折にもかかわらず、レギュラーが「1リットル＝１７０円」と安かったです。

　今宵はこのガソリンの安さ分だけ、お刺身でビールを多めに戴きます。

Dear my friends abroad

　This afternoon, I drove my light van vehicle and went to the flower tree center in the Maebashi Agricultural Cooperative to see the plants. On the other hand, I bought vegetables at a nearby supermarket called "Minorikan". It's very cheap here.

　On the way home, I stopped in a self-service gas station which exists in the east of Jigenji Temple that is famous for its weeping cherry blossoms in April. Despite the fact that gasoline price is soaring in the world, the regular was cheap at "1 liter = 170 yen".
　

　Tonight, I'll have a lot of sashimi of sliced raw fish and drink draft beer more than usual because of the low price of gasoline.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

月に一度の楽しみです。何でしょう。

　私には月に一度、楽しみがあります。何だと思いますか。それはですね。私が一人暮らしのため、若い民生委員の女性が私の家を月に一度訪問してくださることです。

　彼女はいつもにこやかで、心寂しい私にとって誠に心温まる方です。きっと、写真のユリのように持って生まれた天性なのでしょう。彼女は民生委員として本当に相応しい方と感じています。

　世の中とは何かと厳しいものですが、民生委員の制度は本当に素晴らしく、良いこともあるとつくづく感じてます。これからも彼女の訪問を楽しみに私は生きられます。

Dear my overseas friends

　I have fun once a month. What do you think. That's right. As you know, since I live alone during 19 years, a young lady local welfare officer visits me once a month.

　She is always smiling and really warmhearted. I feel lonely every day. I'm sure she's a natural born, like the lily in the photo. I feel that she really deserves to be a welfare officer.

　The social welfare commission system is really wonderful, although the world is somewhat harsh, I really feel that there are good systems in the city of Takasaki. I am looking forward to her visits from now on.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/