来年度こそは・・・・進展なかった今年度

　今日は、思いのほか寒かったので心身ともに温めたくて、午後に、お気に入りの「吉井ドリームセンター」へ行ってきました。往きは中山峠経由で、復路は山名の東にできた「新鏑川橋」経由です。この道は景色も良く、車はスイスイです。

　この素晴らしい橋の東には流れの緩い所があり、例年、ロシアからのコハクチョウが３０～５０羽ほどが越冬してましたが、今年、私が確認したのは１月に５羽のみでした。もちろん、今日も姿は１羽も見えません。何か原因があるのかもしれません。

　ところで、今年度もあと１０日程です。振り返ると「私自身、令和５年度は、どれ程の進歩があったでしょうか。」結果として、目に見える進展はありませんでしたが、有難いことに健康で過ごせました。４月からは生活面で目に見える進展を図りたいです。

Dear my friends abroad

　It was unexpectedly cold today, so I wanted to warm up both body and mind, so I went to my favorite day-spa, Yoshii Dream Center, in the afternoon. The going route is via Nakayama Pass, and the return route is via New-Kabra-Bridge which was built to the east of Yamana-town. This road has beautiful scenery and the car runs smoothly.

　To the east of this wonderful bridge, there is a place where the current is slow, so that usually about 30 to 50 Tundra Swans from Russia spent winter here, but this year, I only saw 5 birds in January. Of course, I can't see a single bird today. There may be some reason.

　By the way, there are only 10 days left this academic year in Japan. Looking back, I asked myself, "How much progress did I make in this academic year?'' As a result, there was no visible progress. But, thankfully, I stayed healthy. From next April, I want to make a visible progress in my life.

https://ttsreader.com/ja/...

今季は、未だ姿を見せないコハクチョウ

【これはシラサギです。The photo is a white heron.】

　令和６年の「吉井ドリームセンター」のお風呂は今日から始まり、早速、走りやすい道路で景色のよい新鏑川橋経由で青い車を走らせました。道路は空いててスイスイです。それでも片道２５分ほどかかりました。

　ところで、その鏑川ではロシアからの使者であるコハクチョウが例年では１２月２０日前後には飛来しているのですが、今季は今のところその姿が１羽も見えません。どうしたのでしょう。

　もしかして、ウクライナ侵攻で肩身の狭い思いをしているのでしょうか。コハクチョウはカムチャッカ半島やシベリア北部で巣を作り、雛を育てると言われます。

　人間の世界には足を踏み込まず、自由に国境を往来し、早くその優雅な飛行をここ鏑川で見せてほしいです。もしかして、間宮海峡上空か、あるいは、昨年生まれた雛を連れて、すでに日本海上空まで飛来しており、今、翼をいっぱい広げ群馬県の鏑川へ向かってるのかもしれない。

Dear my friends abroad

　The 2024 Yoshii Dream Center bathing program started today, and I immediately drove the blue car along the easy-to-drive road through the scenic Shin-kabra-River Bridge. The roads are empty and smooth. Still, it took about 25 minutes each way.

　By the way, Tundra Swans, messengers from Russia, usually fly to Kabra-River around December 20th, but this season I haven't seen a single one so far. What happened?

　If possible, are they feeling humbled by the invasion into Ukraine? Tundra swans are said to build nests and raise their chicks in the Kamchatka Peninsula and northern Siberia.

　They do not set foot in the human world and can freely cross borders between Russia and Japan, and I want them to show off their graceful flight here in Kabra-River as soon as possible. Perhaps it's over the Mamiya Strait, or perhaps it has already flown over the Sea of Japan with its chicks born last year, and is now heading towards Kabra-River in Gumma Prefecture with its wings fully spread.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.co