演奏する楽しみは室内楽に

　管楽器の演奏では、一人で二つの旋律、あるいは３つの旋律を同時に奏でることはできません。ところが、幾人かの仲間が寄れば、一方が主旋律を、他方が対旋律を演奏し、それらが互いに追いかけたり、追いかけられたりします。しかも、どの瞬間もハーモニーを保ったり、あるいはハーモニーが合わなくても次の瞬間にその濁りを解決する妙味など、演奏する側にとっても、鑑賞する側にとっても、この上なく聴き応えがあり、ワクワクするものです。これこそ音楽が時間の芸術と感じられる所以でしょう。

　昨日は群馬県藤岡市の「みかぼみらい館」に於いて、「アンサンブルパーティー２６」と銘打った室内楽の演奏会が行われ、私にとっては知人や、フェイスブック友人Ｎ子さんはサクソフォーン二重奏のピアノ伴奏、及びバイオリン演奏の二刀流で出演され、和やかで和気あいあいした雰囲気の音楽会が十分に楽しめました。室内楽は弦楽器や、管楽器など概して同族楽器で演奏されることから、演奏する方々も平素から知り合いであることが多く「共に演奏する楽しみ」であり、タイトルの如く正にパーティーと言えます。

　今回の演奏ではそれぞれの演奏に音色の個性が味わえましたが、鑑賞する側にとっては、楽器特有の響きと縦の和声、横に動きがある対位法にワクワク感がありました。中でも、それが顕著に感じられたのはクラリズムと称した「クラリネット五重奏」です。この演奏では、統一された５人の音色と共に、高低が離れた和声の混ざりあい、対位法による旋律の違った動きに感銘です。中でも正確な音程と低音から支えたバスクラリネット奏者の安定感ある音色は特に印象深く、会場いっぱいに浸透し、彼女の重厚な響きは圧巻でした。

Dear my friends who are crazy about chamber music.

　When playing wind instrument, it is impossible for one person to play two or even three melodies simultaneously. However, when several people get together, one person plays the main melody and the other the countermelody, they chase or are chased by each other. What's more, the exquisiteness of maintaining harmony at moment, or even resolving a discrepancy in the next, make this moment incredibly satisfying and exciting experience for both music performers and audiences. This is perhaps why music feels like an art of time, I guess.

　Yesterday, a chamber music concert titled "Ensemble Party 26" was held at the Mikabo Mirai Hall in Fujioka City, Gumma Prefecture. My acquaintance and Facebook friend, Ms. Naoko, performed as a piano accompaniment for a saxophone duet and as a violinist, therefore the concert had a harmonious atmosphere that was thoroughly enjoyable. Because chamber music is generally performed using similar instruments such as strings and wind instruments, the performers often know each other and enjoy the "joy of playing together," making it truly a party, as the title suggests.

　While each performance offered its own unique timbre that means tone quality, so that audiences were thrilled by the instruments' unique resonances, vertical harmonies, and horizontal counterpoint. This was particularly evident in the "clarinet quintet," titled as "clarism." In this performance, I was impressed not only by the unified tones of the five players, but also by the blending of widely differing harmonies and the different movements of the melodies through counterpoint. The bass clarinetist's stable tone, supported by precise musical interval and splendid low tones, was particularly impressive for me. Her rich sound permeated the entire hall, creating a truly stunning highlight.

中田章作曲の秀でた作品二曲

　立春を過ぎても毎日本当に寒く、春は名のみの風の寒さやの歌詞で始まる「早春賦」の歌がぴったりの季節です。この歌の作曲家は中田章です。一方、彼の子供はいずれも有名な歌である「夏の思い出」「小さい秋見つけた」「雪の降る町を」を作曲した中田喜直です。父は優れた春の歌を作曲したので、子供は父に敬意を払い、春以外の歌を作曲したと言われます。

　実は、群馬県立前橋高等学校の校歌は父である中田章作曲です。校歌の出だしの３つの音は「早春賦」と同じです。素晴らしいことは卒業生の平井晩村が作詞していることです。このためメロディーは歌詞とよく融合し歌いやすく、この校歌は生徒の心情をよく捉えており、機会あるごとに力強く歌います。例えば、卒業式では式典の中でもちろん校歌斉唱がありますが、卒業式が終わった直後も３年生は再度集まり、青春と共にあった思い出深い校歌を４番まで力の限り大声で歌います。ですから、この校歌は芸術的に非常に優れてます。これは７年間勤務した私の深い印象です。 

　ところで、例年に比較し、今年は殊更寒冷で人間は気づき難くても、角度にして、すでに１０°も高くなった太陽高度を花梅たちは的確に察知し、いよいよ庭は「カッキー梅林」になりつつあります。早春譜の三番の歌詞「春と聞かねばしらでありしを　聞けば急かるる胸の思いを　いかにせよとのこの頃か　いかにせよとのこの頃か」と、春という言葉を聞かないでいれば知らないで済むのに、春と聞くたびに何か急かされる。今まで家でじっとしてたのに、一体「私は何から始めたらよいのか」と、この時季の人間の心境を歌ってます。

　近いうちにお気に入り喫茶「さんぽ道」で、父・中田章作曲の二曲「早春賦」と「前高校歌」をピアノで弾いてみよう。

Dear my overseas friends who are crazy about the joy of spring and great music.

　The simultaneous interpretation in English for your understanding will be done after my breakfast Japan time.

.................................................................

　Even after the "Risshun" that means beginning of spring in calendar, it is still really cold every day. So the song "Soushunfu" (score for early of Spring) which starts with the lyrics "Spring is only in name, the wind is cold" is exact in this season. The composer of this song is Akira Nakata. Meanwhile, his son is Yoshinao Nakata who composed the famous songs such as "Natsu no omoide", that means memory of summer, "Chiisai aki mitsuketa" that means found small autumn", and "Yuki no Furu Machi o" that means Town of snow. It is said that his father composed excellent spring songs, so his son composed other season's song out of respect for his father.

　In fact, the school song of Gumma Prefectural Maebashi High School was composed by his father, Akira Nakata. The first three notes of the school song are the same as "Soushunfu". It blends well with the lyrics written by graduate Banson Hirai and is easy to sing, and this school song is in line with the students' beliefs, so they sing it powerfully whenever they have the opportunity. For example, at the graduation ceremony, the school song is of course sung in unison during the ceremony, but immediately after the graduation ceremony, the third-year students gather again and sing the memorable school song that was with them during their youth as loudly as they sing up to the fourth verse. Therefore, this school song is artistically very excellent. This is a deep impression by me who worked in this school for seven years.

　Not change the subject, but this year has been particularly cold compared to previous years in Japan, and although it is difficult for people to notice, the plum blossoms accurately detect the sun's altitude, which has already risen by 10 degrees compared from Winter solstice, and the garden is finally becoming a "Kakki Plum Grove." The third verse of the song "Soushunfu" goes, "If I hadn't heard the word spring, I would never have known, but when I hear it, my heart is hastened, and now I wonder what I should do, what I should do, now," and it sings about the state of mind of people at this time of year.

　In the near future, I'm going to play two songs composed by Akira Nakata, "Soushunfu" and the school song of "Maebashi High School" by the piano at my favorite cafe "Sampo-Michi".

https://ttsreader.com/ja/...

　

日本の文化を象徴する小学唱歌の数々

　今日１１月３日は「文化の日」です。私は「最も日本らしい文化」の一つは、明治時代～大正時代～昭和初期に子供たちのために創られた「小学唱歌」ではないかと感じてます。

　このように、子供たちの歌がたくさんある国は日本だけと言われます。それはメロディーが歌いやすく、すぐに覚えられ、しかも、どの唱歌にも品格が漂います。また、歌詞もメロディーと一体化し、美しい日本語の典型です。唱歌の歌詞によって、「言葉使いの正しさと丁寧さ」を子供たちへ自然に教えています。

　ところで、晩秋が近づき「みかん」は急に色づき始め、つい捥いで食べたくなります。季節によってそれぞれ果物の食べ頃が異なる様は日本の原風景です。

　唱歌「みかんの花咲く丘」は旋律と旋律との間に優れた間奏が挿入されてます。何故、こんな素晴らしい間奏が創作できたのでしょう。前の音と同じ音から間奏が生じてます。それではお聴きください。

https://www.youtube.com/watch?v=97ywIFICn7k

Dear my friends abroad

　Today, November 3rd, is Culture Day in Japan. I feel that one of the "most Japanese cultures" is the "elementary school songs" that were created for children in the Meiji, Taisho, and early Showa eras.

　It is said that Japan is the only country with many children's songs. The every melody is easy to sing, it is easy to memorize, and every song has dignity. Also, the lyrics are integrated with the melody. Furthermore the every melodies are the typical example of beautiful Japanese scenery. The lyrics of songs naturally teach children "correctness and politeness of Japanese language usage".

　By the way, late autumn is approaching and the "tangerine oranges" suddenly start to turn colors making me want to pick it up and eat. It is typical of Japan that the best time to eat fruits which differs depending on seasons.

　The song "Mikan no Hanasaku Oka" that means "The hill of blooming tangerine" has the excellent interludes between the previous melody and the next melody. How was it possible to create such a wonderful interlude? An interlude occurs from the same note as the previous note. Please listen the "Mikan no Hanasaku Oka".

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

生涯の 宝になるとは 思わなかった

　この絵を最後に、すでに半世紀以上の期間、絵を描いてません。絵は一枚描いただけで当時の状況と共に、若き日の生活が蘇ってきます。この時は絵の才能のある友人に恵まれ、影響を受けました。

　日曜日に近くの公園に行き、一人芝生に座り、生まれて初めて大きなキャンバスに向かって油絵を描き始めましたら、そんなことになるとは想像しませんでしたが、７～８人程のインドの方々が私の背後に集まって来ました。

　絵筆を動かすと、何やら、彼らの話す声が聞こえてきます。私は油絵を描くのは初めてなので、内心、とても恥ずかしかったです。

　実は絵の中の建物の高い所にある黒いものは翼を持った天女のような像で、その時の風向きで方向が変わるのです。

　すべて大理石で作られてるこの建物はイギリス統治時代のビクトリア女王を記念したもので、インドのカルカッタ市にあるビクトリアメモリアルです。

　私にとって生涯一枚の油絵です。今でもこの絵を見て若き日を振り返りますが、私に絵を教えてくれた友人はすでにこの世にいません。

　不思議な縁で、私は最後の職場として彼の母校に勤務しました。しかし、彼はそれを知りません。

　 

Dear my friends who like pictures

  After drawing this oil painting, I haven't painted for more than half a century. Just drawing one picture will bring back the life of my youth with the situation at that time. Actually, I was blessed with a talented friend of painting and was influenced by him.

  I never imagined that a situation would happen, if I went to a nearby park on Sunday, sat alone on the lawn, and started painting oil on a large canvas for the first time in my life, but about 7-8 Indians gathered behind me to see my painting.

  When I moved the paintbrush, I could hear their speaking voice in Hindi. It was my first time to paint the oil painting, so that I was embarrassed at heart.

  Actually, the black thing in the high part of the building in the picture is a statue like a celestial maiden with wings, and its direction changes depending on the wind direction.

  This Indian building made entirely of marble, commemorates Queen Victoria during the period of British rule and this name is the Victoria Memorial in the city of Calcutta.

  This is a lifelong oil painting for me. Every time I see this painting in my piano room, I still look back on my adolescence, but my friend who taught me painting is in Heaven now.

　Mysteriously, I worked at his alma mater as my last job. But, he does not know it.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

驚きです！ 器用な人も いるものです

　おそらく半世紀ぶりで、私も「折り紙」に挑戦しました。私の家の前の地区集会所・通称「ふるさと」で折り紙教室が開かれ、参加しました。驚いたことに講師は近くに住む男性です。

　写真上は講師が作成した姫路城で、紙を伸ばすと、一枚の紙で精巧に造られてことが分かります。かなりよく切れる刃で作られたのでしょう。世の中には器用に方もいるものです。お土産に戴きました。

　写真下は見よう見まねで私が作った「鶴」ですが、どうしたことでしょう。同じ大きさの紙で作ったのに、大きさの異なる２羽の鶴が出来てしまいました。おそらく右が正しく、左は正式ではなさそうです。

　この会に参加してみて「折り紙」は意外に頭を使うとともに、手先の器用さが必要と感じました。私には折り紙の才能はなさそうです。

Dear my friends who love origami

　Probably for the first time in half a century, I tried to make "origami" which means the art of folding paper. Surprisingly, a man living nearby became a lecturer at the district meeting place named "Furusato" in front of my garden and an origami class was held and I participated.

　The photo above is a famous Himeji Castle created by the instructor, and when stretching the paper, we can see that it is elaborately made from a piece of paper. It was probably made with a blade that cuts quite well. There is a dexterous person in the world. I received it as a souvenir.

　The bottom of the photo is "cranes" that I made by imitating, but what happened? I made two cranes of different sizes, even though from the same size of paper. Probably the right is correct and the left is not official.

 When I participated in this meeting, I felt that "origami" is used my head unexpectedly and that it needed dexterity. It seems that I don't have the talent of origami. 

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

ルピナスが 指揮者のように 輝いてる

　今朝、インスピレーションが湧き、ご覧の通り、ルピナスの鉢を花梅の幹の上に載せました。するとどうでしょう。ルピナスが女王の如く際立ち、周囲を見渡すかの如く断然と輝きを見せてます。

　同様に、人間もそうですが、ステージに立ったときの堂々とした姿や動きこそ大切でしよう。

　いつか、高校の吹奏楽の指揮を依頼されても、躊躇せず、すぐに練習会に臨み、音楽センターなどのステージでタクトを振ってみたい。もちろん、所々に効果的な直接運動や先入法を取り入れ、その音楽を躍動的に活き活き表現てみたい。

Dear my friend who likes flower and great music

　I had a sudden inspiration this morning, as you can see, I put a lupine pot on the trunk of the flower plum tree. Then what about? Lupine stands out like a queen and shines as if looking around.

　Similarly, as humans, it is important to have a dignified appearance and movement when standing on the stage.

　Someday, even if I was asked to conduct a high school wind orchestra, I would like to go to the practice session immediately without hesitation. And I will conduct on the stage such as at the music center in Takasaki-city. Of course, I would like to incorporate effective direct movement some time such as beating down before formal downbeat method to express the music in a dynamic and lively manner by conducting.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

１１月３日とは

　今日１１月３日は文化の日で祝日ですが、元々、明治天皇の誕生日です。また、昭和２１年１１月３日に日本国憲法が公布され、半年後の昭和２２年５月３日施行されました。私が子供の頃、明治生まれの母は「今日は天長節」と言ってました。

　ところで、今日、博物館や美術館の中には入場無料にするところもあると言われます。一方、関東地方では１１月３日は晴れの特異日と言われてます。果たしてどうでしょうか。いずれにしても、人生においては文化芸術に親しみ、日々、自らの内面を豊かにしたいものです。

 Today November 3rd is Culture Day and a national holiday in Japan, but it was originally the birthday of Emperor Meiji. In addition, the Constitution of Japan was promulgated on November 3, 1946, and came into effect on May 3, 1947, six months later. When I was a child, my mother who was born in the Meiji era, said, "Today is the Emperor's Birthday."

 By the way, it is said that some museums and art galleries today offer free admission. On the other hand, November 3rd is said weather singularity to be sunny day in Tokyo including Kantoh region. How will it be? In any case, we'd like to become familiar with culture and art, and enrich our inner lives every day.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

夏休みと言えば吹奏楽部の合宿であった

　私が高崎商業吹奏楽部や前橋高校吹奏楽部の顧問をしてたとき、夏休みには人里離れた山岳に行って５０名ほどが寝食をともにし、吹奏楽合宿したことが良い思い出になってます。場所は新潟県苗場であったり、草津本白根山麓であったり、時には北毛青年の家、小諸青年の家でも行ないました。

　目的は交流であったり、コンクールを目指したり、高崎市の群馬音楽センターでの定期演奏会や前橋市民文化会館での優曇華でした。

　今後も学校からお呼びがかかれば近未来には再びステージに立って指揮ができるよう、今でも柔軟な身体の維持に努めつつ、音楽に対する情熱は更に持ち続けています。

 When I was a conductor for wind orchestra of Takasaki high school of commerce and Maebashi high school, it was a good memory to go to remote mountains during the summer vacation and about 50 students sleep and eat together in music camp. The place was such as near Mt. Shirane, Naeba, Hokumoh Youth House and Komoro Youth House.

 The purpose was to promote interchange between students and teacher, a competition and to perform a regular concert at Gumma Music Center, or performance named Udonge at Maebashi citizen's hall.

 I still have an enthusiastic passion for music and flexible body so as to be able to stand on the stage and conduct great music in the near future, if school calls me.

生前は公開されず、死後、世に出る作品・・・遺作

【庭は新緑に覆われる季節になりました。】

　毎朝ＮＨＫ朝ドラ「エール」を見て、主人公の青年期の状況が私の若き日とダブルことがあり、楽しく、また懐かしく思います。

　基本的に類似してるのは進路の関係です。それはモデルとなった古関裕而が福島商業学校から音楽の道を選んだことです。一般的には金融機関など一般の職業につくのが当り前であっても、出会った音楽の先生の強い勧めがあって、彼は最も自分らしい道を選んだことです。これから、「エール」の内容は彼の素晴らしい作曲と共にますます発展し、毎朝、目が離せません。

　ところで、このドラマの中に当時の日本楽壇で作曲界の重鎮「山田耕作」が出て来ます。何とそれを演じる役者は志村けんさんです。撮影は昨年から今年初めにかけて行われたのでしょう。しかし、彼は最近、パンデミックなコロナウィルスにより亡くなりました。これには日本中が驚きと悲しみに満ちてます。彼の天性は私たちはもちろん、日本語が分からない外国人にもよく分かる卓越したユーモア溢れる演技力です。

　以前に我が家にホームステイしてたニュージーランドの小学女児がテレビで彼の演技を見て転げ回るようにおもしろがってたことがあります。それほど万人に分かりやすく愛される演技でした。彼の突然の訃報は誠に驚きでしかありません。それほどコロナウイルスは未だに恐ろしい感染病です。

　

【芍薬・・・５０年前に亡父がう植えたものです。・・・これも遺作】

　「エール」に登場する山田耕筰を演ずる志村けんさんの演技は健康時に撮影されたもので、本人の生前中に放送されてないことから、最後の演技は彼の死後、公開となり、彼自身もテレビで自らの演技を見ていないことになり、遺作です。役者にも遺作があるのです。ですから、このようなテレビドラマは珍しい放送です。

　生前には公開されることなく、作者の死後、世に出る作品は一般に遺作と言われます。

　私の知る限り音楽作品の中には多くの遺作があり、それは作曲してもすぐ演奏される機会を得ず、人に聴かれず終いで、死後、後世の人によって楽譜が偶然発見され、音となり世に出るものです。

　遺作として有名な音楽作品はシューベルトの「未完成交響曲」です。シューベルトはオーストリアの音楽協会の名誉会員に推挙されたことから、その返礼としてシンフォニーを書き始めました。しかし、作曲が完成しないうちに３１歳の若さで世を去り、途中まで書いた作曲原稿が協会の机の中に長年眠り続け、何と彼の死後、３７年ほど経過して楽譜が発見され、作曲は途中までと分かり、未完成と名付けられました。

　楽譜に記されたサインからシューベルトの作品と分かり、その後、楽譜が音になり、演奏されたもので名作「未完成交響曲」として今では世界中で公演されてます。という私も群馬音楽センターで開かれた高崎商業高校吹奏楽部の定期演奏会でこの曲を指揮したことがあり、とても重厚味ある好きな音楽です。

　この曲の冒頭はコントラバスとチェロによる重低音でゆっくり奏され、恰も長い眠りから陽の目を見たような出だしで、この曲にとても相応しい旋律です。

　同様に、ピアノの詩人ショパンも人生僅か３９才であり、その才能に比例し、多くのピアノ作品が遺作として残っています。この遺作集の中には１０３曲が収められてます。私はこれからの日々、彼の遺作を弾くことになります。

　ショパンの遺作で最も有名なものは映画「戦場のピアニスト」で弾かれた嬰ハ短調です。また、現在、私が挑戦してるのがハ短調です。

https://www.youtube.com/watch?v=walwdY8ssrE

　このような遺作は芸術や文学で起こり得ることで、生前には公開されず、今後、発見され陽の目を見る作品があるかもしれません。それにしても、人間が生きてる唯一の証は作品を残すことではないでしょうか。私たちもどんな分野でも作品を創作したいものです。それが生前でも、死後でも世に出れば素晴らしい。

　改めて志村けんさんのご冥福を祈ります。合掌

ソプラノサックスの練習は順調です

【拡大してください。】

　今年になって朝のパトロールは幾度も行ないましたが、今日は今年になって初めて通学路の信号に立ち、下校する子供たちの安全を見守りました。ずっと立ってると流石に寒かったです。子供たちは皆元気で下校し、挨拶がよくできます。私も声をしっかりかけました。

　ところで、明日の午後はオカリナ会の新年会なので、午前中にソプラノサックスを練習します。「スカーレット」、「愛の喜びは」を予定してますが、内緒ですが、もしアンコールがあったら「シルクロードのテーマ」を演奏するつもりです。

https://www.youtube.com/watch?v=oU7JWTtJaL4

 I did many patrols in the morning,this year, but today, for the first time, I watched the safety at the traffic signal on the school road and watched children leaving school. It was really cold when standing. All children were high-spirited and greeted me well. I also greeted them.

 By the way, tomorrow afternoon is the New Year's party of the Ocarina Society, so I will practice soprano saxophone in the tomorrow morning. I'm planning to perform "Scarlet" and "Joy of Love", but I'm going to play "Silk Road Theme" if there is an encore. Of course, this is just between you and me and lamppost.