２２世紀を迎えられる今の小学生たち

　今日の午後２時４５分より地元・倉賀野小学校児童の下校時に合わせて、通学路の信号で交通指導をしました。今日の天候は晴れでしたが、北西の季節風が吹き寒かったです。

　しかし、子供の中には半袖半ズボンの子もいて「寒くないですか」と訊きましたが、大丈夫と言ってました。一方、子供たちが高齢期になれば２２世紀になります。「未来があって本当に羨ましい限り」と、私は思いつつ旗振りしました。

　ところで、倉賀野小の体育館の周囲を一周すると、ご覧の通り、ヘ長調４分の４拍子の校歌の楽譜が大きく書かれてます。子供のうちから世界共通の楽譜が身近であるとは、倉賀野小の教育は誠に素晴らしいです。

Dear my overseas friends who are interested in nature and great music

　Today at 2:45pm, I gave traffic instructions at the traffic lights on the local Kuragano Elementary School when the children were returning home. The weather was fine today, but the northwesterly seasonal wind made it cold.

　However, some of the children were wearing short sleeves and shorts, so when I asked them if they weren't cold, they said they were fine. By the way, when these children become elderly, it will be the 22nd century. During I was waving the flag, "I felt so envious that they have a brilliant future."

　By the way, if we walk around the gymnasium of Kuragano Elementary School, we can see the sheet music for this school song in 4/4 time in F major written in large letters. Kuragano Elementary School provides wonderful education to children at their early age, because the sheet music is global.

https://ttsreader.com/ja/...

国際化が進む中、ローマ字教育にメリット無し

　昨日の午後、お気に入り喫茶「さんぽ道」に行ってコーヒーを飲んでいたら、途中から珍しく小学高学年と想われる二人の女の子が来ました。そして、飲み物やショートケーキを注文してから宿題など勉強を始めました。喫茶店内で小学生が勉強するとは時代も著しい変貌です。ここで勉強するのは、もしかして、ご両親が働いてるのかもしれません。

　一人でいた私は、楽しく過ごしてる彼女たちに突然で失礼と感じましたが、ちょっと話しかけ、試しに英語で「何年生ですか。」と訊きましたら、二人とも顔を見合わせ驚いた様子で全く反応がありませんでした。今では小学校でも中高学年で英語の時間があり、ネイティヴの先生が教えてます。これは昔では考えられないことで、私など本当に羨ましく感じます。

　英語の時間があっても、一方で、ローマ字学習もあるので、もしかして、混乱を来しているかもしれません。現在のカリキャラムでは将来、「英文をローマ字式に読んでしまう」習慣が懸念されます。ローマ字と英文では発音が全く異なります。

Dear my friends abroad or staying here in Japan

　Yesterday afternoon, I went to my favorite cafe "Sampo-michi" and was drinking coffee, then two girls who looked to be in the upper grades of elementary school came in, which was unusual. They ordered drinks and shortcakes and started studying their homework. It's a remarkable change in the times for elementary school students to study in a cafe. Perhaps their parents are working so that they are studying here, I guess.

　I was alone as usual and felt it was rude to suddenly talk to the girls who were enjoying here, but I tried to ask them in English, "What grade are you in?" They looked at each other in surprise and didn't respond at all. If possible, they thought I was a foreigner. Nowadays, even in elementary schools, there is an English class for the middle and upper grades, and native teachers teach English. This was unthinkable in the past, I really envy them.

　Even though there is an English class, they also learn romaji, so students may be confusing. In the current curriculum, there maybe a habit that in the future, students will start reading English as romaji. Romaji and English pronunciation are completely different.

https://ttsreader.com/ja/...　【上の拙い英文をネイティヴの発音で聴くとき、コピーして、ここに貼り付けてください。】

今宵は「七夕」ではありません。

　★1年前に書いた拙い記事を再度投稿します。

　メディアなどで「今宵は七夕です。」と言うことがありますが、今宵は決して「七夕」ではありません。天文学的に、七夕は旧暦の７月７日の晩です。

　先ず、七夕とは、星ではなく【月の満ち欠けが七日目の夕方】ということです。今宵の月の満ち欠けは２日目であり、7日目ではありません。「夏の大三角形」に属する一等星・織姫星【琴座のベガ】と一等星・彦星【わし座のアルタイル】は今の季節では東の空に低いため、見ることは難しいです。見えてもすごく低い位置です。しかも、毎年、この時季は梅雨の終盤であり、二つの星を含む「夏の大三角」は８月中旬になってこそ日本列島の上空に広がります。

　常に、天の川に隔てられている織姫星【ベガ】と彦星【アルタイル】が日本列島の上空に差し掛かり、しかも、二人が天の川で出会うには小舟が必要です。その役割を果たすのが、西南の空に浮かび小舟の形になる「七日目の月」です。この三者が揃うタイミングは１年に一度のみです。そのチャンスが訪れるのは今年・令和６年では、現行歴の「８月１０日の晩」です。

　太陰太陽暦から現行の太陽暦に変わった明治５年からすでに１５０年以上経過しても、「七夕は７月７日」と数字だけで単純に引き継がれたことが大きな間違いになってます。

　今でもメディアや学校で「今日は七夕」と子供たちに伝えがちですが、このままでは、今後も日本では誤った天文知識を子供たちに伝えていくことになり、正しさこそ重要な教育上の観点から「単純に７月7日が七夕と教えることは全くの間違いであり」大いに危惧されます。七夕は太陰太陽暦の７月７日の晩で、７日目の月が西南の空に出る晩です。

【西南の空に浮かぶ７日目の月…小舟の形になります。旧歴７月７日の月は毎年必ずこの形になります。 】

Dear my friends as earthlings

　I'm reposting a poor Facebook article I wrote a year ago.

　You may hear "Tonight is Tanabata" that means Vega festival in the media, but tonight is definitely not "Tanabata". Astronomically, Tanabata is the evening of July 7th on the lunar calendar.

　First of all, Tanabata is [not the stars, but the moon's phase is the evening of the seventh day of the waxing moon]. Tonight's moon is on the second day, not the seventh. The first magnitude star of Vega in Lyra and Altair in Aquila in the the "Summer Triangle", are low in the eastern sky at this season of the year, so that they are difficult to see. Even if you can see them, they are very low in the eastern sky. Moreover, this time of year is the end of the rainy season every year in Japan, and the "Summer Triangle" containing these two stars does not spread out over the Japanese archipelago until mid-August.

　The two stars Vega and Altair, who are separated by the Milky Way, are always passing over the Japanese archipelago, and if they meet, a small boat is needed for them to meet on the Milky Way. The role of this is played by the "seventh phase of the moon" which appears in the southwestern sky and takes the shape of a small boat. These three come together only once a year. This year, Reiwa 6, 2024 this opportunity comes on the evening of August 10th in the current solar calendar.

　Even though more than 150 years have passed since the lunisolar calendar was changed to the current solar calendar in Meiji 5, 1872 it is a big mistake to have simply used on the number "Tanabata is July 7th".

　Even now, the media and schools tend to tell children "Today is Tanabata", but if this continues, incorrect astronomical knowledge will continue to children in Japan, and from the perspective of education, where accuracy is important, it is a great concern that "it is completely wrong to simply teach that July 7th is Tanabata". Tanabata falls on the evening of the seventh day of the July of the lunar calendar, and the night when the seventh phase of moon rises in the southwestern sky.

https://ttsreader.com/ja/...

倉賀野小学校の音楽教育

　今日は午後２時半より地元・倉賀野小児童の下校時間に合わせ、私は交通指導、不審者対策、挨拶運動としてパトロールをしました。一際強く北風が吹く寒い中、今回は車の往来が激しい信号機のある横断歩道に立ち、赤い光の出る棒を持って、下校する子供たちに「お帰りなさい」と声を掛けました。

　じっとしてると寒いので私は時々、子供たちの前で倉賀野小校歌を歌いましたら「おじさん何で倉小の校歌を知っているの」と質問してくる子がいたので「倉小出身だよ。」と答えたら、今度は、女の子に「もう一度歌ってください」と言われ、歌いました。子どもたちは「校歌とは子供が歌うもの」と思っていたらしいです。大人が校歌を歌うのが珍しいのでしょう。

　倉賀野小学校の良さの一つは、体育館の外壁を一周するように校歌の「楽譜」が大きく書かれ、楽譜が読める子に育つよう願いが込められてます。楽譜は全世界共通なので、とても素晴らい教育と思います。

Dear my friends throughout the world

　Today, from 2:30 p.m. Japan time, when local Kuragano elementary school students were leaving school, I patrolled them for providing traffic guidance, preventing suspicious people, and greeting each others. In the cold weather with a particularly strong northerly wind, I stood lonely at a traffic lighted zebra crossing where is with heavy traffic, having a stick that emits a red light, and called out to the children " Okaerinasai" that means Welcome!'

　Sometimes I sang the Kuragano Elementary School's song in front of the children because I felt very cold when I stand still. Then, some of children ask me, Why do you know the Kuragano Elementary School song?" So I answered that I was a graduate of your school, then a girl asked me "Please sing again," so I sang. It seems that the children thought that school song was sung by children only. It must be rare to sing the school song by adult.

　One of the great educations by Kuragano Elementary School is that the "Sheet music of the school song is written in large letters circling the outside wall of the gymnasium, with the hope that the children will grow up to be able to read sheet music. I think it's a great education because musical scores are common all over the world.

https://ttsreader.com/ja/...

英語でも答えられる習慣を

　今宵、早めに夕食を終えたので、二階の窓からリコーダーで倉賀野小の校歌を吹いていたら、近くで走って運動していた女子児童たち３人が私の前の道に来て聴いていました。

　このため、私は二階の窓から、英語で「何年生ですか。」と訊いたら、驚いた様子で分からなかったようで、続いて英語で、小学校には「１年生から６年生まであるでしょう。その何番目の学年ですか。」と質問したら、fiveと答えてくれました。

　続いて英語で、「学校で、英語をネイティブの先生に教わっているのですか。」の質問に、１年生から３年生までは男の先生に、４年生以上は女の先生に教わっていると日本語で答えてくれました。

　この時、私は思いました。彼女たちが英語で分からなくても、すぐに日本語で説明せず、こちらが工夫して「分かりやすい英語で説明することこそ大切」ということです。

　今後も、交通指導などで倉賀野小児童とは度々会うので、易しい英語でいろいろ質問してみようと思います。ポイントは子供たちが英語で答えられるように質問することと感じてます。

Dear my overseas friends who learn foreign languages

　Tonight, I finished dinner early than usual, so when I was playing the school song of Kuragano Elementary School by the recorder from the window on the second floor, three girls who were running and exercising nearby came to the way in front of my garden and listened to my recorder performance.

　For this reason, when I asked in English from the window on the second floor, "What grade are you?" They seemed surprised and didn't understand immediately. Next, I asked elementary school students in English again. There are grades 1 to 6. So what grade are you?" I asked again, then one of the children answered "five.

　Then, I questioned again, "Are you taught English by a native speaker of English teacher at school?" She answered in Japanese that the 1st through 3rd grades are taught by a male native teacher, and the 4th and above grades are taught by a female native teacher.

　At this time, I thought." Even if they don't understand in English at once, we should not immediately explain in Japanese, "It is important to explain in basic English."

　From now on, I will meet with Kuragano elementary school students frequently for traffic guidance, etc., so I will try to ask them various questions in basic English. I feel that the point is to ask questions so as to be able to answer in English by children.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

未来ある孫の成長を期す

　「おはようございます。」と言ってるかのような今朝の明るいアマリリスです。今春は初めて６個の花が咲きました。花はそれぞれ四方八方に向いて愛嬌を振りまいてるように見えます。花弁は６枚です。蕾があと二つあるので、明日は８つの花すべてが咲き揃いそうです。

　昨晩は次女の娘たちの進級(小3)と入学(小1)祝いがあり、彼女たちは話しぶりなどから二人ともすくすく成長してることが感じ取れます。生まれてから暫くは実家である私の家で過ごしてましたが、当時の上を向いたままの様子を思い出すと、心身ともに誠に大きくなりました。昨晩は、まるでこのアマリリスのように愛嬌を振りまき、二人はバスケや体操など運動が好きのようです。おっと、今日は上の子の誕生日ですから、誕生会でもありました。

　ところで、今日は高崎市議会議員選挙です。県議選や国政選挙と異なり、近所の身近な人が立候補し、地元住民の生活と密接なことから、投票率は先日の県議選より高くなるでしょう。栄冠はどなたに輝くでしょう。

Dear my overseas friends

　It's a bright Amaryllis this morning, as if saying "Good morning." Six flowers have bloomed for the first time this spring. Each flower looks like showing charm in all directions. There are 6 petals. There are two more buds left, so it looks like all eight flowers will be in full bloom tomorrow, I guess.

　Last night, we celebrated my second daughter's daughters promotion (3rd grade) and admission (1st grade), and I can feel that both are growing up quickly from their way of talking. Just after they were born, they stayed in my home. When I remembered at that time they were looking up only, the both have grown up physically and mentally. Last night, they acted like this amaryllis, and they seem to like exercise such as basketball and gymnastics. Oh, today is her eldest daughter's birthday. So it was also her birthday party.

　By the way, today is the Takasaki City Council election is held. Unlike prefectural assembly elections and national elections, candidate who is close to the neighborhood stands, the voter turnout will likely be higher than in the recent prefectural assembly elections. To whom will the crown shine?

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

「何々せよ、するな」でなく、子供が気づく質問する

　次女が仕事のため今日の午後、二人の娘【年長組・小2】を預かって看ています。

　青い愛車でドライブして、どこか遊園地にでも連れて行こうと思いましたが、あいにく今日は風が冷たいので諦め、近くのコンビニとスーパー、そしてアピタへ行きました。

　どこへ行っても、私は「何々を気を付けなさい。」とは言わずに、「何が危ないか。気をつけることは何か」と質問しました。

　そしたら、彼女たちは「グランパから離れないなど」と、考えて答えました。大切なことは「子供が自ら考え、気づくこと」ではないでしょうか。

Dear my friends abroad

　My second daughter is at work, so this afternoon, I am taking care of her two daughters [nursery school and 2nd grade].

　I thought I would drive by my blue car and take them to an amusement park somewhere, but unfortunately the wind was cold today, so we gave up and went to the nearby convenience store, supermarket, and Apita.

　Everywhere we went together, I didn't say, "Be careful." Instead, I asked, "What is dangerous?

　Then they thought and answered, such as "we don't leave Grandpa". Isn't it important for children to think and realize the important behavior for themselves?

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

気づいても 後の祭りだ 発声法

【画像をクリックし、拡大してご覧ください。】

　庭には4本の牡丹があり、それらは赤の絞、肌色、紫、黄色です。色とはどれが最もきれいというものでなく、いろいろあってバランスが取れ、私たちは心が満ち足りるのでしょう。

　同様に、音楽にも楽器によりいろいろの音色があって、それぞれ個性的に響き素晴らしく感じます。でも、最近の私は声楽に感銘するようになっています。

　これはあるいは「音のすべてを自ら創る」ことに因るのかもしれません。音程づくりに、強弱に、声の伸ばしに、ビブラートに、中でも、その人の持つ個性的な声質に感銘します。

　自らの反省として、学校教育では、「正しい発声法こそ徹底して生徒さんに身に付けてやるべきだった。」と今頃になって思っています。後の祭だ。

Dear my friend who loves great music

　There are four peonies in the garden. They are dappled red, flesh-colored, purple and yellow. Which color is not the most beautiful, we feel like it's balanced atmosphere, then we satisfy.

　Similarly, there are various tones in music depending on the instrument, and each one sounds unique and we feel marvelous from the bottom of heart. But lately I've been impressed with vocal music.

　This may be due to "creating all of the sound by ourselves". I am impressed with the pitch creation, strength and weakness, voice extension, vibrato, and above all, the individual tone quality by vocalist.

　As a reflection of myself, in school education, I think that "the correct vocalization method should have been thoroughly learned by the students." If I feel now, it's too late. The damage is done.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

倉賀野小 新たな門出 卒業式

　今日は小学校の卒業式。隣の娘さんも卒業ですので、先程、家の前で記念写真を撮ってあげました。

　今日、１～5年生までは９時ごろ下校し、６年生は１１時４５分に下校なので、私の通学路パトロールは２回になります。

　写真はチューリップの蕾とユリの芽です。卒業生も植物も新たな次のステップに向かって大きく成長する季節です。

【倉賀野小学校の全景】

Dear my facebook friends

　The graduation ceremony of elementary school will be held at 10 o'clock today. A daughter of next door also graduates, so I took a commemorative photo in front of her house this morning.

　Today, 1st to 5th graders leave school around 9 o'clock, and 6th graders leave school at 11:45, so that my school route patrol will be twice.

　The photo shows tulip buds and lily sprouts. It is a season when both graduates and plants grow significantly toward a new next step.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

寒中でも 希望と夢は 持ち続け

　人間にとって、殊のほか寒い今年の冬です。それでも少しは温かくなる午前１０時過ぎには心に鞭を打ち、外で体を動かすようにしてます。幸い、庭にはいろいろ植木があり、中でも紅梅や、枝垂れ紅梅、思いのまま【紅白に咲き分け】、そして大きな白梅など５本の花梅の蕾が膨らんできています。

　これを見ると春はほんの少しではあるが、近づきつつあり、厳寒の中で縮こまりがちな私の心にまで、希望や夢が膨らむ感じです。

　ところで、半世紀以上経過しても、中学時代の担任の言葉「人間の脳とは、たくさん入れたつもりでも、未だ未だいくらでも入る余地がある。」との教えが忘れられません。

　これを胸に「一生勉強、一生青春」を継続したいと年頭に感じてます。しかし、先生はすでに天に召されてます。

Dear my friends throughout the world

　For humans, it's a particularly cold winter of this year in Japan. Even so, after 10 am when it gets a little warm, I whip my heart and try to exercise my body outside. Fortunately, there are various plants in my garden, among which five flower plum's buds such as red plums, weeping red plum, [blooming in red and white] and large white plum are swelling.

 

　Looking at the buds, I feel that spring is surely approaching to the plants a little. Though my heart tends to shrink, I feel that hopes and dreams certainly exist in my heart as well, even in the midst of severe cold.

 

    By the way, even a half of century has passed, I can't forget the teaching of my homeroom teacher in junior high school, "Even if you thought that you used a lot of your brain, there is still more space in your brain as much as you want to memorize."

   

　With this teaching in my mind still now, at the beginning of this year, as the new year's resolution, I will decide to continue "Studying for lifetime makes me young forever". The splendid teacher has already passed away.

 

 ※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...