今宵、惑星が揃い踏み・・・月も一緒にランデヴー

　今日は１２月１日です。皆さん、今宵５時～６時にかけて西南の空をご覧ください。(南半球では西北の空です。)珍しく三日月と３つの惑星たちがランデヴーします。

　地球が反時計回りに公転してるので惑星たちは日に日に次第に地平線に沈みます。このため今がチャンスです。

　土星はＡＵ９．５、つまり太陽～地球間の距離の９．５倍なので遠くて光度が弱いです。最も明るいのが金星ＡＵ＝０．７【宵の明星】です。最も右が木星ＡＵ＝５．２です。

https://www.youtube.com/watch?v=5I31jJF_UXo

 Today is December 1st. Everyone, please look at the southwestern sky (northwestern sky in the Southern Hemisphere) from 5:00 to 6:00 tonight. Unusually, the crescent moon and the three planets are close encounter, in other words it is rendezvous.

 As the earth revolves counterclockwise, the planets will gradually sink into the horizon day by day. So now is our chance to see this celestial phenomenon.

 The Astronomical Unit of Saturn is AU9.5 that means 9.5 times distant between the sun and the earth, so it is very far and the magnitude is weak. The brightest is Venus AU = 0.7 [the evening star]. The far right is Jupiter that is AU = 5.2.

太陽と月がほぼ同じ大きさに見える理由を今宵の満月を眺めながら考える

　今宵は満月です。北極星側から見ると、月は常に反時計回りに地球の周囲を回ってます。満月の現在、月は地球の公転軌道の外側を秒速約２９㎞で進んでいます。

　地球からの距離はその時によって多少異なっても３８万Ｋｍ前後といわれます。３８万㎞とは愛車の走行距離と比較すると分かりやすいです。写真は日本列島と比較した月の大きさです。

　現在、もし月から地球を見ると真っ暗で何も見えないでしょう。地球の真後ろに太陽あるからです。

 I recommend you to see the full moon tonight. If viewing from the North Star side, the moon always goes around the earth counterclockwise. Currently, it is moving outside the earth's revolution orbit at a velocity of about 29 km / s.

 The distance between the earth and the moon is calculated around 380,000 km, even if it varies slightly depending on day. 380,000 km is easy to understand, if you compare to the mileage of your own car. The photo shows the size of the moon compared to the Japanese archipelago.

 Currently, if you look at the earth from the moon surface, it will be really dark and you cannot see anything because the back of the earth is the sun.

　一方、太陽と月がほぼ同じ大きさに見えることについてです。月の直径【３４７４㎞】は太陽の直径【１３９万１０１６㎞】の約４００分の１であり、一方、地球から月までの距離は約３８万㎞で、太陽までの距離はおよそ１億５０００万㎞【１天文単位】です。このため、月までの距離は太陽までの距離の約４００分の１です。

　つまり、直径も距離も月は太陽の４００分の１です。

　故に、それぞれが作る宇宙空間における地球との三角形は二等辺三角形で相似形です。このため、太陽と月の見かけ上の大きさはほぼ同じです。しかし、地球の公転が楕円軌道であることから、その距離は多少伸び縮みするので、皆既日食が起こったり、金環日食が起こったりします。

　因みに地球の直径は１２７５４㎞【赤道】で太陽の直径の１０９分の１です。

 On the other hand, as I mentioned before, the sun and the earth seem to be almost the same size. The moon's diameter [3474km] is about 1/400 of the sun's diameter [13991016km], while the distance from the earth to the moon is about 380,000 km, and the distance to the sun is about 150,000,000km [AU1] For this reason, the distance to the moon is about 1/400 of the distance to the sun.

 To sum up, the moon is 1/400 of the sun both in diameter and distance.

 Therefore, the each triangles created by the sun and the moon from the earth in the outer space are isosceles triangles and similar figires. For this reason, the apparent size of the sun and the moon is almost the same. However, since the earth's revolution is an elliptical orbit, the distance expands or contracts somewhat, causing a total solar eclipse or a ring solar eclipse.

 Incidentally, the diameter of the earth is 12754km [equator], so that it is 1 / 109th of the sun's diameter.

今宵は、土星、月、木星がランデヴー

　今宵【１１月１日】の午後５時３０分頃から７時頃までに西南の空をご覧ください。天体のランデヴーが見られます。三日月を中心として左に土星、右に木星が並びます。天気はどうにか晴れそうです。

　土星は太陽から大変に遠く、太陽～地球間の距離【約１億５千万㎞】の９．５倍です。このため光度は弱いです。空気が澄む季節なので見られるでしょう。

【日本文と英文に多少意味の差があります。】

 Please look at the southwestern sky from around 5:30 pm to about 7:00 pm on tonight [November 1]. The celestial rendezvous will be seen throughout the world. Centered on the crescent moon, Saturn is on the left and Jupiter is on the right in northern hemisphere. The weather will be somehow fine in Japan.

 Saturn is far from the sun. It is 9.5 times the distance between the sun and the earth [about 150 million km]. For this reason, the light intensity of Satuen is weak. You will be able to see the rare astronomical phenomenon, if the air is clear. This is a one in a million chance, so I recommend you to see this phenomenon together with your sweetheart-to-be. 

天文学上から考える「寒露」

　今日は二十四節気の一つ「寒露」です。太陽から約1億5千万km離れ、秒速約29㎞の速度で公転してる地球から見ると今日の太陽の背景は「おとめ座」の下の位置です。

　ですから太陽は一等星スピカの近くです。スピカは黄道上にあるので有名な一等星です。もちろん眩しくて今は見えません。「おとめ座」がよく見えるのは、4月上旬の深夜に真南に見えます。今日の太陽黄経は春分点から195°です。赤経は１３hです。

 Today is one of the 24 solar calendars, “Cool Dew” is Kanro in Japanese. Looking from our Earth, which is about 150 million km away from the sun and revolving at a speed of about 29 km / s, the background of the sun today is below Virgo.

 So the sun is near the first-class star Spica. Spica is a famous first-class star on the ecliptic. Of course, it's so bright in daytime that we can't see it now. “Virgo” can be seen in the due south at midnight in early April. Today's solar longitude is 195 ° from the vernal equinox. Right Ascension is 13h.

今宵、西南の空に三日月と木星が並んでます。

　今夜、西南の空をご覧ください。三日月と木星が並んで見えます。木星は外惑星です。三日月の東に見えるのは土星です。木星の太陽からの距離はAU5.2で、土星の太陽からの距離はAU9.5です。AUはAstronomical Unitの略で天文単位です。もちろん地球～太陽まではAU1で、その距離は１億５０００万㎞です。
なお、月までの距離は約３８万㎞で、惑星とは比較にならないほど近いです。秋の夜長は好きな人と星を見るよい機会です。

https://www.youtube.com/watch?v=5I31jJF_UXo

 Would you please look to the southwestern sky tonight, if you live in the northern hemisphere. You can see the crescent moon and Jupiter in a row well. Jupiter is an outer planet. Saturn is visible to the east of the crescent moon. Jupiter's distance from the sun is AU5.2 and Saturn's distance from the sun is AU9.5. AU is an abbreviation of Astronomical Unit. Of course, AU1 is from Earth to the sun, and its distance is 150 million km. The distance to the moon is about 380,000 km, so the moon is extremely closer than the planets. Autumnal night is a good opportunity to see the stars with sweetheart.

今の季節・・・早朝にすでに「冬の大三角」が輝く

　私は通常、ブログを早朝に書いてます。窓を開けると南東の空にすでに大きく「冬の大三角」が光輝いてます。季節はどんどん移り変わってることが認識できます。２０００年以上前に、人類の先達が太陽暦の基準を設定したのは次の通りです。天空で最も光度があるシリウスが午前０時に真南に来る日を１月１日としました。これが元で私たちの誕生日も今のように決まってます。なお、オリオン座のベルトの位置が赤道上空です。

 Usually, I write weblog early in the morning. When I open the window, the "Big winter triangle" is already shining in the southeastern sky in the northern hemisphere. You will notice that the seasons are changing. More than 2000 years ago, human beings set the standard for the solar calendar as follows. The day when Sirius, the brightest in the sky, came to the due south at midnight was set to January 1. This is the reason why our birthday was decided. And the position of the waist of Orion is over the equator.

https://www.youtube.com/watch?v=atipNvlOqyA

太陽と満月がほぼ同じに見える理由

　太陽と満月がほぼ同じ大きさに見える理由を考えました。

　太陽の直径は約1,391,000 kmで、月の直径は約３４７４㎞と計測されてます。つまり、太陽の直径は月の約４００倍です。

　一方、地球から太陽までの距離は約149,600,000 kmで、月までの距離は約３７万㎞と計測されてます。つまり、太陽までの距離は月までの約４００倍です。

　故に、両者は直径も距離も約４００倍の相違となり、宇宙空間にできる三角形は相似形となり、地球から見る両者はほぼ同じ大きさに見えます。

 The reason why the sun and the full moon look almost the same size is considered as follows.

 The sun's diameter is about 1,391,000 km and the moon's diameter is about 3474 km. So the sun's diameter is about 400 times of the moon.

 On the other hand, the distance from the earth to the sun is about 149,600,000 km, and the distance to the moon is measured to be about 370,000 km. So the distance to the sun is about 400 times of the moon.

 Therefore, both of the diameter and the distance are about 400 times, the triangles that are made in outer space are similar, so that both seen from the earth look almost the same size.

今宵は仲秋の名月です。

　今宵は仲秋の名月です。また、旧暦で今日は８月１５日ですから十五夜とも言います。旧暦では７月、８月、９月が秋でしたから８月は仲秋です。

　ところが今宵の月は満月ではなく、左側が少々かけてます。これは月齢が１３．７だからです。イギリスやアメリカでは時間が経過するので満月です。日本では明日の晩が満月です。おそらく、天体の計算はグりニッチを中心としているのでしょう。

　もし今夜が曇りであっても、明日の晩の方が丸い月が見えます。なお、今日は未来永劫必ず仏滅です。月の直径は3,474 kmと計算されてます。

 It is the harvest moon tonight. In the old calendar, today is August 15, so it’s called the fifteenth night. In the past, July, August, and September were autumn in Japan, so August is mid-autumn.

 However, tonight's moon is not a full moon, so that the left side is a bit missing. This is because the phase is 13.7. Since the time passes in the United Kingdom and the United States, it is a full moon. Perhaps celestial calculations are centered on Greenwich.

 In Japan, the phase will be 14.7 tomorrow night, so it will be full moon.

 If tonight is cloudy, we can see a round moon tomorrow night. In addition, today is unlucky day forever. The diameter of the moon is calculated to be 3,474 km.

下は、今日が未来永劫仏滅である理由です。

http://hatomusic.air-nifty.com/blog/2015/09/post-666e.html

今宵、月の下に見えるのは木星です・・南西の空

【画像をクリックしてください】・・・月は日に日に東へ移動します。

　皆さん、今宵は空がよく晴れています。窓を開けて南西の空をご覧ください。月のすぐ下に星が光ってます。この星は木星で、更にその下に赤く光ってる星が「さそり座」の一等星アンタレスです。

　この星は紀元前から火星と間違いやすいことから火星に対抗するという意味でアンタレスと名がつきました。これらのずっと東に見える星が土星です。秋になるといろいろ有名な星や星座が見えるのでチャンスを捉えて一緒に見ましょう。

 Everyone, the sky is fine tonight. Please open the window and look at the southwestern sky. A star shines just below the moon is Jupiter, and the star shining red more below is Antares.of the constellation of Scorpio.

 This star was named Antares because it is opposed to Mars since it was easily mistaken for Mars due to red. And you can look far east is Saturn. You are able to see many famous stars and constellations in autumn, so take a chance and watch them together with me, though you live in the southern hemisphere.

七夕は 今年は八月 七日の晩

【拡大するとプラネタリウムのようになります。】

　今年の本当の七夕は天文学的に８月７日です。つまり、旧暦の７月７日です。七夕の七は星を意味するのでなく、月の満ち欠けが７日目ということです。この晩は南西にお椀のような半月が浮かび、日本のほぼ真上に「琴座」のベガ（織姫星）と「わし座」のアルタイル（彦星）が天の川を挟んで対岸にいます。

　この光景は天文学的に一年でこの日だけなので両者は７日目の月に乗り、このチャンスをものにします。私たちも人生において、ここぞというチャンスは逃さないようにしたいものです。現在の太陽暦７月７日は、七夕として意味がありません。

 The real Vega festival named Tanabata of this year is astronomically on August 7th. The character of 7th is not a star, but the phase of the moon is 7th evening. A half moon shaped a cup floats in the southwest, and Vega (Orihime boshi) in "Aquila" and Altair (Hikoboshi) in "Lyra" are on the opposite bank across the Milky Way situated almost directly above our state.

 Since this scene is astronomically once a year so that both stars ride the moon of the 7th phase and make an opportunity to meet each other once a year. We also want to make our chances sure in our lives without failure. July 7 of the current calendar has no meaning at all as Tanabata Vega festival.

★印・・・旧暦の七月七日は毎年必ず先勝です。恋も先勝か。