特徴ある 星座はオリオン 赤道上

　今宵は月明かりが強いので、ちょっと見難いですが、南の空に「オリオン座」見えます。星座の中では特徴ある形をしており、子供の頃から「北斗七星」と共に覚えました。それにしてもユニークな形で不思議です。

　若き日、カルカッタ交響楽団演奏会の帰りに、よく眺めつつ帰路に着きました。この演奏会の観客で日本人はいつも私一人でした。オリオン座を北緯22度で見るとやはり頭上近く見えます。

　左上の一等星はベテルギュースです。また、中央に３つ星が並んでます。最も右の星の名はミンタカと言い、この星の真下が赤道です。三つ星を左下へ延長していくと全天で最も明るい一等星「シリウス」です。

　１月１日午前０時に真南にあったシリウスですが、今日は１月５日なので、午前０時に見ると真南より少々西に移動するでしょう。それは私たちを載せてる地球が反時計回りに公転してる証拠です。

Dear my overseas friends who are interested in constellations

　The moonlight is strong tonight, so it's a little hard to see, but you can see "Orion" in the southern sky. It has a distinctive shape among the constellations in the space, and I remembered it together with the "Big Dipper" since I was a child. Even so, I was amazed at how unique it was.

　When I was 20's, I took a good look at the "Orion" on the way home from the Calcutta Symphony Orchestra concert. I was always the only Japanese audience at this concert. If I looked at "Orion" at 22 degrees north latitude, I could see it close to overhead.

　The first-magnitude star on the upper left is Betelgeuse. And It also has three stars in the middle. The name of the rightmost star is Mintaka. This star is shining on the equator. If we extend the three stars to the lower left, we will find Sirius, the brightest star in the sky.

　Sirius was due south at midnight on January 1st, but today is January 5th, so if we look at it at midnight, it will move slightly west than due south. It is evidence that the earth revolves counterclockwise.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

枇杷の花 例年になく 満開に

　私だけが感じるのかどうか分かりませんが、例年より寒く感じる今年の１２月です。ところが、この寒さの中で現在、花が咲いてる植物があります。

　それは琵琶の木です。樹木全体では例年より多く咲いてます。果たして一人で食べ切るでしょうか。昨年は推定３００個程の焦げ茶色の種を良く洗い、焼酎に漬けて枇杷酒を作りました。味はまあまあです。今でも時々飲んでますが、主として飲まないことから、一向に減りません。

　ところで、今年もあと２週間のみになりました。２週間後には確認してください。「１月１日が始まる瞬間とは、どんな瞬間でしょう。」今年のカレンダーが終わり、新しいカレンダーになる瞬間ではありません。

　１月１日午前０時とは、全天で２１個ある一等星の中で最も明るいシリウス【－１.４等級】が北半球から見ると真南に来る瞬間です。経度において、太陽～地球～シリウスが宇宙空間で一直線上に並びます。

Dear my overseas friends who are interested in the astronomical moment of new year

　I don't know if it's only me, but I feel that December this year is colder than usual. However, there is a plant that is currently blooming in this cold climate.

　"It's a loquat tree." It is blooming more than usual. Will I be able to eat it all by myself? Last year, about 300 dark brown seeds were washed well and soaked in liquor named shochu to make loquat wine. The taste is ok. I still drink from time to time, but I don't drink mainly so it doesn't decrease at all.

　"By the way, there are only two weeks left this year." Please check this time. “What is the moment when January 1st begins?” It is not the moment when the calendar of this year ends and a new one begins.

　Midnight on January 1st is the moment when Sirius which is the brightest fixed star in the 21 first-magnitude stars in the sky [-1.4 magnitude], comes due south when we view from the northern hemisphere. At longitude, the Sun, Earth, and Sirius line up in space.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

今夜は月がよく見えてます。【群馬県南部】

　今夜よく晴れており、窓を開けると月が見えてます。今宵の月の満ち欠けは9日目ですから、明治５年まで使われてた太陰太陽暦(旧暦)で今日は１１月９日です。この月は西の空に沈むとき弦が上になるので上弦の月です。月の近くで光ってる星は「木星」です。

　ところで、月の直径は３４７４㎞と計算されてます。因みに地球の直径は１２７２４㎞と計測されてるので、もし、月から地球を見ると、地球の大きさはこの写真の月の３．６倍ほどになります。

　月までの距離は約３８万㎞と計測されてるので、仮に、月まで時速１００キロの車でノンストップで行くとすると、到着するのは令和５年６月１日頃です。

Dear my overseas friends who want to dream of going to the moon　

　It's fine weather tonight so that you can see the moon when opening the window. Tonight's phase of the moon is on the 9th day, so today is November 9th in the luni-solar calendar (lunar calendar) that was used until 1872 in Japan. This moon is waxing because its chord is up as it sets in the western sky. The star shines near the moon is Jupiter.

　By the way, the diameter of the moon is calculated to be 3474 km, on the other hand, the diameter of our earth is measured to be 12724 km, so if we view the earth from the moon surface, the size of the earth is about 3.6 times the size of the moon in this photo.

　The distance to the moon is estimated to be about 380,000 km, so if you drive a car with non-stop at 100 km/h, you will arrive around June 1, 2023.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

地球の公転位置で決まる二十四節気の「小雪」

【画像は国立天文台より】

　２０代前半、５月の夏休みに海水浴に行きました。宿泊したホテルがベンガル湾の海水浴場プリーという町で、昼間は海水浴をして、夜間に海岸を散歩したことがあります。

　その時、海の上に橙色で一際輝いてた星が今でも脳裏に焼き付いてます。その星こそ「アンタレス」です。緯度が１５°ほど異なっても、日本で見る星もインドで見る星も北半球なので同じです。

　このように５月頃、南の空で尾をくねらせユニークな形で、恰も地球を睨むような姿をしてる星座は「黄道十二星座」の一つ「さそり座」です。首の位置にある一等星が「アンタレス」です。

　つまり、黄道【太陽や惑星が通過する宇宙空間】がこの星のすぐ上にあることから、同じく橙色した「火星」が時々この「アンタレス」の近くを通過し、互いに睨み合う現象が起こります。このため「アンタレス」という星の名は「火星に対抗する」という意味で命名されてます。

　ところで、今日は二十四節気の一つ「小雪」です。場所によっては初雪が起こる頃です。実は「小雪」の今日、太陽の背景は「さそり座」です。この現象は、今後、数世紀間は変わらないでしょう。季節はいよいよ本格的な寒さになります。気をつけることがたくさんありますが、頑張りましょう。

Dear my overseas friends who are interested in constellations

　In my early twenties, I went to the beach during the summer vacation in May. The hotel I stayed at was in a town named Puri where is a beach of the Bay of Bengal, so I used to swim in the sea shore during the day and walk along the beach at night.

　At that time, the bright orange star above the sea is still deeply impressed on my mind. That star is "Antares". Even if the latitude differs by 15 degrees, the stars seen in Japan and India are the same because they situate in the northern hemisphere.

　As you can see in Japan, around May, the constellation named "Scorpio" which is one of the "twelve constellations of the zodiac", has a unique shape with a rounded tail that as if it is glaring at the earth from the southern sky. The first-magnitude star at the neck is "Antares".

　In other words, since the zodiac [the space through which the sun and planets pass] is right above this star, the similarly orange "Mars" sometimes passes near "Antares", so that it occurs a phenomenon of glaring at each other. For this reason, the name of "Antares" was named in the sense of "against Mars".

　Not change the subject, but "Today is one of the twenty-four points in the old solar calendar, "Shohsetsu" Depending on the location, the first snow will occur. "Actually, today in "Shohsetsu", the background of the sun is the constellation of "Scorpio". This phenomenon will not change from year to year for the next few centuries. The season is finally going to be really cold in the northern hemisphere. We humans have to be careful about many things, but let's do our best.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..

梅雨明けが 早まりそうで チャンスあり

　今年の梅雨明けは例年より早いかもしれません。理由は太平洋高気圧が日本列島に接近し、梅雨前線を北へ押し上げてるからです。その結果、私たちは星座や惑星たちを久しぶりに見ることができそうです。

　実は６月２８日から暫くの間、早朝3時に惑星たちのそろい踏みが見られます。その方角は東～南東～南です。

　今朝も惑星たちはすでに並んでましたが、東の空に下弦の月が出てるのでまだ見難いです。このため、今月末から７月上旬は絶好のチャンスです。

　図の中には書きませんでしたが、実は水星も金星の下に肉眼でも見られるかもしれません。望遠鏡なら海王星、天王星まで見られるでしょう。

　すべての惑星が東の空に見えることは多くの人にとって生涯に一度でしょう。もし梅雨明けが早いと、このような千載一遇のチャンスも生まれるのです。

(※日本文と英文に微妙に差異がございます。・・・There is a subtle difference between the two tongues)

Dear my friends who are interested in spacious space

　The end of the rainy season may be earlier than usual in Japan. The reason is that the Pacific atmospheric high pressure is approaching the Japanese archipelago with pushing the rainy season front to the north. As a result, we will be able to see the constellations and planets after a long interval.

　Actually, from June 28th for a while, we can see the all planets at 3 o'clock in the early morning. The direction is east-southeast-south.

　The planets were already lined up this morning as well, but it is still difficult to see them because the waning moon appears in the eastern sky. For this reason, the end of this month to the beginning of July is a great opportunity.

　In fact, Mercury under the Venus may be seen with the naked eyes. Though I didn't write in the figure, if you use a telescope, you will be able to see Neptune and Uranus I guess.

　For many earthlings, it will be one in a million chance in our lifetime that all planets can be seen all at once in the eastern sky. If it finishes soon the rainy season and the invasion into Ukraine by the power, there will be a valuable chance for earthlings.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

啓蟄の 地球はどこに 浮いている？

【図は左が水瓶座、右が獅子座で、この間に太陽と地球がある】　

　７８億人の人間を乗せ、太陽の周囲を公転してる「地球」は今日３月5日に、一体、宇宙のどのあたりを進んでいるでしょうか。

　しかし、地上のように、一見、目印となるものはありません。ところが、地球が反時計回りに公転してる外側には黄道十二星座が並んでいます。ですから、その星座を見れば、地球の現在の位置が確認できます。

　今日は二十四節気の一つ「啓蟄」です。今夜の午前０時に真南にある星座は「しし座」で、地球の進行方向に対し右側にあります。

　反対に今日の太陽の裏側にある星座は「水瓶座」です。このため、「啓蟄」の今日、宇宙では北極星側から見て、水瓶座～太陽～地球～しし座の順で並んでいます。

Dear my friend who is an earthling

　What part of the universe is the "Earth" revolving around the sun with 7.8 billion humans on March 5th today?

　However, unlike the ground, at first glance, there is no such as landmark. However, the twelve constellations of the Zodiac are lined up on the outside of the earth's revolving counterclockwise. So, if we look at that constellation, we can see the current position of the earth.

　Today is one of the 24 solar calendar named "Keichitsu". The constellation just south of midnight tonight is Leo which is on the right side of the Earth's direction of proceeding.

　On the contrary, the constellation behind the sun today is "Aquarius". For this reason, in the universe today, the arrangement in the order is Aquarius-Sun-Earth-Leo when viewed from the North Star side.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

チャンスです ダイアモンドを 眺めましょう

　今夜も比較的よく星座が見えるでしょう。下の図は冬によく見え、今宵午後９時には日本の頭上から南に、そして午後１１時には南西へ移動する巨大な「冬のダイアモンド」です。

　これを把握できたとき私は感動しました。オリオン座は分かりやすいし、最も南のシリウスは特別に明るいし、最も北のカペラは稚内の頭上であり、それを頭に入れておけば、簡単に６つの一等星を把握できます。左上の「ふたご座」も分かりやすいです。

　アルデバラン(Come come everybodyのテーマ曲)の右上に「スバル星団」が見えます。スバル星団は７つの星の固まりで宮古島の頭上を通過します。今宵、月が出てないのでチャンスです。寒さ対策して、確認しましょう。

https://www.youtube.com/watch?v=5R28KlYNwcI

Dear my friends who likes outer space

　We will find the constellations relatively well tonight as well. The picture indicates a huge "Winter diamond" that looks clearly and moves from overhead to south in Japan at 9 pm tonight and southwest at 11 pm.

　I was impressed when I was able to grasp this diamond. The constellation Orion is easy to see for us, the southernmost Sirius is particularly bright, and the northernmost Capella is above Wakkanai-city, so if you keep this fact in your mind, you can easily grasp the six first-class stars. The "Gemini" on the upper left is also easy to find.

　You can see the Pleiades that means "Subaru Star Cluster" in the upper right of Aldebaran (theme song of Come come everybody of NHK's morning drama). The Subaru cluster is a mass of seven stars that passes overhead on Miyakojima. It's a chance because the moon doesn't rise until 1 o'clock am. Let's take measures against the cold and check.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

金星では 日の出と日の入り 逆方向

　今のところ、毎朝、東の空に一際明るく輝く「金星」です。「明けの明星」で英語ではmorning star ですが、Lucifer (元々、ラテン語)とも言われます。

　おそらく８月頃まで、このように毎朝見える状況が続くでしょう。というのは、反時計回りに公転してる金星を私たちの地球も反時計回りで公転しつつ、外側から金星を追いかけてる状況だからです。

　ところで、金星の自転方向は唯一、他の惑星と異なり、時計回りと言われます。つまり、金星では、太陽は西から昇り、東に沈みます。金星は太陽からの距離がＡＵ＝０．７２なので、もし金星で太陽を見るとかなり大きいでしょう。

　それにしても、私たちは人生に一度くらい、例えば、月面から私たちの地球を見たいものです。想像するに、地球は永遠に天の同じところに浮いており動かないでしょう。しかし、時間の経過と共に、五大陸が動くので自転してることが分かるでしょう。

Dear my facebook friends

　The photo shows "Venus" that shines brightly in the eastern sky every morning. It is called the morning star in English, but it is also called Lucifer (originally Latin).

　Probably we can see it until around August. This is because Venus is revolving counterclockwise. And our Earth is chasing Venus from the outside.

　By the way, unlike other planets, the rotation of Venus is said to be clockwise. Therefore, if we are on Venus, the sun rises from the west and sets to the east. Venus's distance from the Sun is AU = 0.72, so if you look at the Sun on Venus, it will be quite large.

　Not change the subject, but for example, we want to see the earth from the surface of the moon during once in our lives. We can imagine that the earth will forever float in the same place in heaven and will not move. However, as time goes by, we can see that the five continents move and our earth rotates.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

一週間 すべて寄添う 旧正月・・・今年のみ

　今年の２月１日は旧暦の１月１日です。国立天文台によると、この日は誠に珍しく、宇宙では惑星たちと月と太陽が集合しています。つまり、一週間の名前の元となってる天体たち「日月火水木金土」がすべて寄り添ってます。今年は何か、よいことが起こる前兆でしょうか。

　しかし、実際は、これらの天体は人類には想像がつかないほど互いに離れてます。事実としては、私たちの地球を含め、これらの天体は宇宙空間において、ほぼ一線上に並んでいることになります。本当に珍しいです。

　もちろん、この現象は太陽が出てるので日中であり、目で確認はできません。しかし、夜明け直前や、日没直後であれば、その一部が見えます。

　こんな時、星のきれいなネパールや内モンゴルの大平原、広大な砂漠地帯でこの現象を見たいものです。やはり旧暦を採用する国々にはそれなりの理由があるのでしょう。

Dear my friends abroad

　February 1st of this year is January 1st of the lunar calendar. According to the National Astronomical Observatory of Japan, this day is truly unusual, with planets, the moon, and the sun gathering in space. In other words, all the celestial bodies such as "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday" that are the origin of the name of the week in Japan, are snuggling up. Is this an auspicious sign that something good will happen in this year?

　However, in reality, these celestial bodies are so far apart that humankind cannot imagine. As a matter of fact, it is almost in line in outer space, including our earth. It's really rare.

　Of course, this phenomenon occurs in the daytime while the sun is shining, so that we cannot confirm visually. However, if it is just before dawn or just after sunset, we can see a part of this celestial phenomenon.

　At such times, we would like to see this phenomenon in the beautiful stars of Nepal, or the Great Plains of Inner Mongolia, or the spacious desert areas. After all, there may be some reason for the countries that adopt the lunisolar calendar.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

今の時季 ダイアモンドは 夜空にあり

【拡大してご覧ください。】

　クリスマスが近づき、街角もきらきら光ってますが、実は、今の季節に日本上空には一等星が７個も集まって、空もきらきら光ってます。それは午後９時、１０時、１１時、１２時と東から次第に高く昇る「冬のダイアモンド」を形成する星たちです。その中には「冬の大三角」も含まれます。

　「冬のダイアモンド」をご自身の目で捉えられると、あまりの雄大さにきっと感動するでしょう。オリオン座はすぐに分かりますから、それを基に夜空を大きく見てください。最も北のカペラは稚内市の真上であり、最も南のシリウスはオーストラリア北部の真上です。オリオン座のウエストの三つ星は赤道上空です。ですから広範囲に広がってますが、日本からすべてよく見えます。

　この中には「NHK朝ドラ、Come come, everybody」のテーマ音楽の題名のアルデバランが輝き、そのすぐ右上にたくさんの星が集まってるスバルが見えます。冬の星座がますますきれいになる年末です。この機会に私たちも宇宙空間に浮いてることを実感してください。

https://www.youtube.com/watch?v=AGqbhJ5nlI8 　

Dear my friends abroad and staying in Japan

 Christmas is approaching and the street corners are shining brightly, but in fact, seven first-class magnitude stars are gathering in the sky above Japan in this season. It is the stars that form the "Winter Diamond" that rises gradually higher from the east at 9 pm, 10 pm, 11 pm, and 12 pm. This includes the "Winter Triangle".

 If you can see the "Winter Diamond" by your own eyes, you will surely be impressed by its majesty. Orion is easy to see, so take a big look at the night sky based on it. The northernmost Capella is directly above Wakkanai City in Hokkaido, and the southernmost Sirius is directly above northern Australia. The three stars on the waist of Orion are just above the equator. So it's widespread, but you can see every stars of it from Japan.

 In this stars, Aldebaran which is the title of the theme music of "NHK morning drama, "Come come, everybody" shines, and you can see the Pleiades with many tiny stars on the upper right. It is the end of the year when the constellations of winter become more and more beautiful. Please take this opportunity to realize that our earth is also floating in outer space.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...