距離も直径も４００倍・・・宇宙空間の相似形

　皆さん、今宵の月は満月で美しいです。遠い宇宙から見ると、今宵は太陽～地球～月が一直線に並んでます。ところで、地球から月までの距離が約３８万Ｋｍに対して、地球から太陽までは約１億５千万Ｋｍあるので、距離の割合は約４００倍です。

　因みに偶然にも、太陽の直径は月の４００倍あります。つまり、宇宙空間に相似形ができるので太陽も月も見かけ上、ほぼ同じ大きさに見えます。今宵、月を眺めつつ、私たちも大宇宙に浮いてることを実感しましょう。今日は旧暦の１０月１５日です。

 Everyone, tonight's moon is a full moon and beautiful beyond description. If we see from a remote universe, the sun, the earth, and the moon are lined up in a straight line tonight. By the way, the distance between the moon and the earth is 380,000 km, while the distance between the sun and the earth is 150 million km, so the ratio of the distance is about 400 times.

 By the way, by chance, the diameter of the sun is 400 times that of the moon. In other words, because a similitude are formed in the outer space, in appearance, the sun and the moon appear to be the same size. Let's realize that we are floating in the universe while looking at the marvelous moon tonight. Today is October 15th of the lunar calendar.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

西南の空でランデヴー

　今宵、西南の空には三日月、木星、土星が一緒に輝いてます。このように見えるのは、遠い宇宙から眺めれば、私たちの地球と三つの天体が直線に近い所に並んでいることになります。また、南東の空には天高く橙色した火星が輝いてます。

　明朝は東の空に金星【明けの明星】が見えます。ですから、今の時期、惑星がよく見えてます。

Tonight, the crescent moon, Jupiter, and Saturn are shining together in the southwestern sky. What looks like this is that our Earth and three celestial bodies are lined up near a straight line when viewed from a distant universe. In addition, Mars, which is quite high and orange, is shining in the southeastern sky.

 Venus [Dawn Star] will be seen in the eastern sky tomorrow morning. Therefore, we can see the planets well at this season.

現在、火星が地球に大接近中！満月とランデヴー

【図を拡大してご覧ください。距離数は概算です。】

　今夜は時間が遅くなればなるほど満月と火星が接近して見えます。たまたま現在、火星が地球に大接近中なので光が強く見え、満月が近くにあっても火星もはっきり見えるでしょう。もちろん、火星も満月も太陽の光に照らされてることは共通です。

　国立天文台によれば１０月６日に火星が地球に最接近するとのことです。

　しかし、私たちもそれが実感できます。その方法は火星の位置が太陽と反対方向にあるからです。つまり、太陽が西の空に沈むと、火星が東の空に出てきます。このとき、宇宙空間では、太陽と私たちの地球と火星がほぼ一直線に並んでいることになります。今回はおまけとして、満月もその一直線上に含まれます。ですから、今宵は大変に珍しい光景と言えます。

　ところで、私は１０日ほど前の午前４時頃、西の空にあった火星がもの凄く明るかったので驚きました。これはもしかして火星の大接近中かと思い、調べてみると２年半ぶりに火星が地球の近くにあることが分かりました。

　火星は、他の惑星や多くの恒星に比較して、橙色をしているのが特徴です。これは火星の表面が酸化鉄で覆われてることによると考えられてます。火星の１日の時間は地球とほぼ同じで、軸が傾いてることにより四季があるとも考えられてます。

　星の中には橙色した火星に似てる恒星があります。それは「さそり座」の１等星アンタレスです。アンタレスは黄道近くにあることから、同じく黄道近くを通過する火星と間違われやすいことがあり、アンタレスと命名されました。これはギリシャ語で火星に対抗する星という意味といわれます。

　地球の兄弟ともいえる火星と、そして地球の子供ともいえる月が、互いに近くに寄り添う今宵は見ものです。しかし、両天体の距離差は約２０５倍も火星が遠方にあります。

ランデヴーは今宵で終わり、また、一ヶ月後に

　今宵８月３０日の南の空に並ぶのは、東から「月～土星～木星」のクラスターです。クラスターと言ってもよい意味です。冬に見えるスバル星団もクラスターと呼ばれます。明日から月は東へ東へと離れて寂しくなります。

　土星と木星は暫く接近して見えるので、９月下旬にも同様のランデヴーが予想されます。毎日、日中は猛暑でも、夕刻に多少涼しくなったら窓を開けて室内の空気を入れ替え、遠く離れた天体も味わいましょう。

 It is a cluster of "Moon-Saturn-Jupiter" from the east in the southern sky on August 30th. It can be said that it is a cluster. Subaru that is visible in winter are also called clusters. From tomorrow, the moon will move to east to east and will be lonely.

 Saturn and Jupiter appear to be close together for a while, so a similar rendezvous is expected in late September. Even if it gets extremely hot in daytime, please open the window to ventilate the air of the room when it gets a little cool in the evening, and take a good look at distant celestial objects.

今宵は、月が惑星に挟まる珍しいランデヴー

　今宵はよく晴れるでしょう。ぜひ、窓を開けて南の空を見ましょう。予想される天体のランデヴーは二つの惑星の間に月が入ります。東から土星～月～木星です。

　明日は月が土星より東に行くでしょう。月は２９日ほどで地球の周囲を反時計回りに公転してるからです。１日に１３°ほど移動します。

　この度数は天に手をかざして親指から小指ほどの間隔です。ところで、地球も他の惑星も、それらの衛星も北極星側から見て、すべて「反時計回りに公転してる」とは不思議なことです。

 It will be fine tonight. Please open the window and see the southern sky. The expected celestial rendezvous tonight will be a moon between the two planets. From the east, Saturn to Moon to Jupiter.

 Tomorrow the moon will go east of Saturn. This is because the moon revolves around the earth counterclockwise in about 29 days. It moves about 13° per day.

 This degree is the width from the thumb to the little finger when you hold your hand over the sky. By the way, it is strange that the Earth, other planets and their satellites "revolve counterclockwise" when viewed from the North Star side.

宇宙の神秘・・・今宵、南の空に天体がランデヴー

　今宵の南の空は天体ショーです。ほぼ等間隔に左から土星～木星～月が並びます。もちろん、南半球では逆に見えます。

　明日は月が真ん中に入ります。もちろん実際にはこの三者は考えられないほど離れてます。この現象は宇宙の中で地球を含め、これらの天体が直線に近い状態で並ぶとき起こります。

　一方、これとは別に早朝に東の空には一際明るい「明けの明星」が毎朝輝いてます。こちらは金星です。この現象は年末まで続きます。私たちも宇宙に浮遊しいる実感が感じられると天体を一層理解しやすくなります。

 The southern sky tonight will be a celestial show. Saturn-Jupiter-Moon line up from the left around equal intervals. Of course, it looks the opposite in the Southern Hemisphere.

Tomorrow, the arrangement will change from Saturn to Moon to Jupiter from the left. Of course, the three are really far apart beyond our imagination. This phenomenon occurs when these celestial bodies, including our Earth, are lined up in a straight line in the universe.

 On the other hand, apart from this, the bright morning star shines in the eastern sky every early morning. This is Venus. This phenomenon continues during this year. It is easier for us to understand the universe when we feel that we are floating in space.

今宵は一年で一回の天の絵巻物・・・本当の七夕

　 今宵は絵に描いたように七夕の織姫と彦星、そして二人が乗って天の川を渡る三日月の小舟が天に輝いてます。この光景は１年に１回で今宵のみです。ですから今宵は大昔から大切な夜空です。私たちも人生で大切なときが必ずあります。その日のために日々、精いっぱい生きなければなりません。

　それにしても、メディアでは一向に今宵が誠の七夕であることを取り上げません。北海道や宮古島でも今宵の七夕が見えてますか。教えて下さい。私はこれから、またこの天体を眺めます。

 You can see the Vega festival in the Heaven like a picture tonight, Orihime and Hikoboshi of Tanabata, and the boat of the crescent moon where the two ride to cross the Milky Way. This scene is once a year and tonight only. Therefore, tonight is an important night sky since ancient times. We also have important times in our lives. We have to raise ourselves every day to achieve our aim.

 At the same time, the media does not mention that Tonight is a real Vega festival. Can you see Vega festival tonight in Hokkaido or Miyako-island? Please tell me. I will look at this objects again from now on.

月の裏側が見えない理由を考える

　国立天文台によると、昨日の月齢は14.7で今宵の月齢は15.7ですから、今夜の月の方がより丸いでしょう。しかし、月が出る時刻は２０時頃【群馬県】で昨日より遅くなります。満月のとき月は地球の公転軌道より外側を回ります。

  一方、月の裏側が見えないのは、月の地球側の内部が重いのてはないかと私は考えてますが、皆さんは、何が原因と考えますか。月がよく見えるようになると季節は次第に秋になります。明後日は立秋。

 According to the National Astronomical Observatory, the moon of yesterday was 14.7 in phase and the moon of tonight is 15.7, so the moon tonight will be more round. However, the moon rise around 20:00 [Gumma Prefecture], which is later than yesterday. When the moon is full, the moon is outside of the earth's orbit.

 On the other hand, we can not the far side of the moon because the earth side of the moon is heavy I guess. What do you think of the cause? When the moon is clearly visible, the season gradually becomes autumn. The day after tomorrow is the first day of autumn in the 24 solar calendar.

梅雨が明けて嬉しい一つは、天体が見えること

　群馬県でも長かった梅雨がやっと明けました。すると暫く見えなかった身近な天体が顔を出してます。今宵８時～深夜まで南東から南西にかけて、右に木星(北半球で見る場合)、そして月の近くにあるのが土星です。これらは推定４０億年以上前から常にそれぞれの軌道を公転してると考えられてます。

  ところで今年の天文学的な七夕は８月２５日です。また、今年の仲秋の名月は１０月１日です。前者は毎年必ず先勝で、後者は毎年必ず仏滅です。

 At last, the long rainy season was over in Gumma prefecture, Japan. Then, the familiar celestial bodies that we could not see for a while has appeared. Tonight, from 8pm to 12pm from southeast to southwest, Jupiter on the right in case of Northern Hemisphere and Saturn near the moon will appear. It is considered that these have been always revolving around the sun on their orbits since an estimated 4 billion years ago or more.

 By the way, this year's astronomical "Vega festival" is August 25th. In addition, the "Harvest moon" this year is October 1. The former is always wins first day, and the latter is always unlucky day.

　ところで七夕について、天の川の両岸に光る彦星(わし座のアルタイル)と織姫星(こと座のベガ)、そして【七】日目の【夕】方の月です。この三者は天に毎日ありますが、この三者がこの形で揃うのは年一回のみです。お椀の形の月に乗って二人は出会います。恋は「先」手、必「勝」かもしれません。太陽暦では毎年異なる日ですが、太陽太陰暦では７月７日です。

 By the way, as regards Vega festival. It is Hikoboshi (Altair in the Eagle) and Orihime (Vega in the lyre) that shine on both sides of the Milky Way, and the moon phase is the seventh. These three are found every day in heaven, but they only come together in this shape is once a year. The Altair and Vega meet on a bowl-shaped moon. Person taking the lead will always win in love. In the solar calendar, it is a different day each year, but in the solar lunar calendar it is July 7.

今年の天文学上の七夕は８月２５日

　江戸時代に旧暦の７月７日であった七夕を現在の太陽暦でも単純に７月７日に行なってる地方がありますが、明治以来１５３年経っても、何故、この無意味な仕来たりを続けるのでしょう。

　第一、主役の二つの星は東の空に低く、実際には梅雨でほとんど見えません。

  七夕とは「星の祭り」だけのように思われがちですが、本来は月の満ち欠けが「七」日目の「夕」刻を指し、現在の暦の７月７日の夕刻ではありません。今年の天文学上の七夕は８月２５日です。この晩、月の形が小舟になり、二人は天の川を渡ります。

 In local areas, the Vega festival which was the 7th day of the lunar calendar in the Edo period, is simply performed on the 7th day of the present solar calendar, but after 153 years since the Meiji era, this meaningless ritual continued.

 First of all, the leading stars are low in the eastern sky, and are almost invisible due to rainy season.

 Vega festival is not only "festival of stars", but originally, the phase of the moon that refers to the "evening" on the seventh day. This year's astronomical Vega festival is August 25th. This evening, the shape of the moon becomes a small boat, and the two stars cross the Milky Way.

【旧暦７月７日の月】・・・今年８月２５日の月の形