例年より一日早い・・・節分と立春

　今朝、小雨の降る中、庭に出てみましたが、依然として梅は未だ咲いてません。その代わり、廊下の君子蘭【写真左】が大きな蕾を膨らませ、ハイビスカス【右】が開花し、私をがっかりさせないよう慰め、小さな春を感じさせてます。

　ところで、例年と異なり、今年は今日が「節分」で、明日が「立春」です。何故、今年は一日早いのでしょうか。

　立春とは二十四節気の一つです。地球は一周３６０°の公転軌道上【約９億４千万㎞】を北極星側から見て反時計回りに３６５日と約４分の1日で周遊してます。つまり、１日に約０．９８°づづ移動してます。ですから、一日に移動する角度は１°未満という少ない度数です。

　二十四節気とは３６０°÷２４＝１５°で、地球が１５°移動すると、やって来ますが、今年は１日早く立春が来ます。去年は閏年で平年より１日多かったので、その分、今年の立春は一日早くなってます。これは次第に解消し、また元に戻ります。元々、二十四節気は日付が決まっておらず、地球が１５°公転した瞬間です。

Dear my overseas friends who are crazy about revolution of earth and great music.

　The simultaneous interpretation for your understanding will be done after my breakfast Japan time.

.......................................................................

　I went out to the garden this morning in the light rain, but the plum blossoms have not yet bloomed. Instead, the kaffir lily in the hallway [left photo] has swelled large buds, and the hibiscus [right photo] has bloomed, consoling me and giving me a little taste of spring.

　By the way, unlike previous years, today is Setsubun and tomorrow is Risshun (the beginning of spring). Why is it one day early this year?

　Risshun is one of the 24 solar terms in Japan. The Earth revolves around its 360° orbit [1 astronomical unit x 2π = about 940 million km] in a counterclockwise as seen from the North Star, taking about 365 days and a quarter of a day. In other words, it revolves about 0.98° per day. Therefore, the angle it revolves per day is a small number, less than 1°.

　The 24 solar terms are 360°÷24=15°, and occur when the Earth revolves 15°, but this year the beginning of spring "Risshun" will come one day early. As you know, last year was a leap year, which meant that there was one more day than normal, as the result, the beginning of spring this year is one day early. This will gradually disappear and this phenomenon will return to normal. Originally, the 24 solar terms do not correspond to the date, but rather occurred when the Earth revolves 15°.　

https://ttsreader.com/ja/...

今年の真ん中の瞬間はいつでしょう。

　いよいよ6月も終盤になり、庭では薄紫のアガパンサツが清々しく咲いてます。この花が咲くと、もうすぐ１年の真ん中です。ところで、令和６年の丁度真ん中の瞬間は、一体、いつでしょう。

　今年はオリンピックがある年なので閏年です。しかし、オリンピックがある年が必ず閏年とは限りません。閏年が４年に一度ならば、４００年に閏年が１００回の筈ですが、このまま繰り返すと、閏年が多過ぎて、遠い未来に暦と季節がずれてくることを人類の先達は知ってました。

  

　このため「閏年を４００年に９７回」と決めてくれました。これで季節がずれることなく、人類は安心して当分の間、過ごせるようになりました。しかし、これでも数千年後には季節と暦がずれます。これについては未来の人類に考えてもらいましょう。

　今年は閏年なので一年が３６６日です。これを２で割ると１８３日です。１月から６月までの日数を合計すると１８２日ですから、あと丸１日です。つまり、今年のちょうど真ん中の瞬間は７月２日午前０時です。もうすぐです。

　ところで、私自身、この半年を振り返ってみると、年頭に立てた目標に対し、あまり成果は出てません。心の中に自らに甘い部分が見られます。今年の後半は自らに厳しく生きたい。

Dear my friends abroad

　The simultaneous interpretation for your understanding will be after my radio gymnastics held in the nearby park and breakfast in Japan time.

........................................

　The end of June is finally approaching, and the pale purple agapanthus is blooming in the garden. When this flower blooms, it's almost the middle of the year. By the way, when exactly is the middle moment of 2024?

　This year is the year of the Paris Olympics, so it's a leap year. However, the year of the Olympics is not necessarily a leap year. If leap years occur once every four years, there should be 100 leap years in 400 years, but our predecessors knew that if this repeat continues, there will be too many leap years and the calendar and seasons will become out of sync in the distant future.

　For this reason, they decided on "97 leap years in 400 years." This means that the seasons will not be out of sync for the time being, and humanity can live in peace. However, even so, the seasons and the calendar will still be out of sync in a few thousand years. Let's leave this problem to future humanity to think about.

　As you know, this year is a leap year, so there are 366 days in a year. Divide this by 2 to get 183 days. If we add up the number of days from January to June, it's 182 days, so there's one full day left. In other words, the exact midpoint of this year will be midnight on July 2nd. It's almost here.

　By the way, looking back over the past six months, I haven't seen much progress in terms of my purpose I set for myself at the beginning of the year. I've been too lenient on myself. I should be stricter with myself in the second half of this year.

https://ttsreader.com/ja/...

　

今朝の日の出は５時０８分(群馬県)です。

【今朝５時１０分頃、三階から撮った日の出です。】

　今日は４月１７日で明治５年までの旧暦では３月３日の「桃の節句」を過ぎ、３月９日で、しかも、大安です。結婚するなら今日が薦められ、同様に大安は旅行、移転、開店、車の購入などに良い日といわれてます。

　この大安や友引、あるいは仏滅などといわれる六曜は「旧暦では日付と六曜が結びついており、毎年同じ」です。つまり六曜については未来永劫に亘り、１年中が決まってます。

　その順番は先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口です。また、旧暦の一月一日は先勝で始まり、以下、二月は友引から、三月は先負から、四月は仏滅から、五月は大安から、六月は赤口から始まり、後半も同様に、七月は先勝から始まり、八月は友引から、九月は先負から、十月は仏滅から、十一月は大安から、十二月は赤口から始まります。

　旧暦の日付と「月の満ち欠け」は必ず一致してます。三日月がでれば３日であり、十五夜の日は１５日です。いざよいの月が出れば１６日です。現代のように紙のカレンダーがない時代では、月を眺めればその日が分かるので、便利だったと考えられます。ただ、生まれた日が仏滅の場合、その人の誕生会は毎年、仏滅だったことになります。

Dear my friends abroad

　The simultaneous interpretation for your understanding will be after my breakfast in Japan time.

...................................

　Today is April 17th, and according to the lunar calendar until 1895, the Peach Festival for girls on March 3rd has passed, and today is March 9th which is also the day of Taian of lucky day. If you want to get married, today is recommended. Similarly, Taian is said to be a good day for traveling, relocating, opening a business, buying a car, etc.

　This Rokuyo which is said to be Taian, Tomobiki, or Butsumetsu and etc., is "in the lunar calendar, the date and Rokuyo and 6days are connected, and it is the same every year". In other words, Rokuyo will be fixed throughout the year for eternity.

　The 6day's order is Sensho, Tomobiki, Sakimet, Butsumetsu, Taian, and Shakou. Also, the first day of January in the lunar calendar begins with Sensho, then February starts with Tomobiki, March with Sakimake, April with Butsumetsu, May with Taian, June with Shakou, and the same goes for the second half of years, July starts with Sensho, August with Tomobiki, September with Sakimake, October with Butsumetsu, November with Taian, and December with Shakou.

　The lunar calendar date and the celestial "phases of the moon" always match. If the crescent moon appears, it will be the 3rd of month, and the full moon indicates the 15th. After the full moon, it will be the 16th. In a period when there were no paper calendars, it would have been convenient to be able to tell the day by looking at the moon phase. However, if the person's birth date is Butsumetsu of unlucky day then that person's birthday party will be held every year on Butsumetsu.

https://ttsreader.com/ja/...

今日２月２２日は何の日でしょう。

　今日２月２２日は２が続く日ですから「何の日」か調べてみました。

　世界友情の日(ボーイ・ガールスカウト創始者の誕生日)、猫の日(ニャン、ニャン、ニャン)、行政書士の日(行政書士法の施行日)、食器洗い乾燥機の日(食後にゆとりができ、夫婦にっこり)、ヘッドホンンの日(２チャンネルで左右に２つ)、おでんの日(フーフーフーと息を吹きかけ食べる)、竹島の日(島根県の所管とした日)とのことです。

　どうしたことか、実は、私も２が好きで車のナンバープレートも、ご覧の通りです。もしかして、一人暮らしに飽きて、２に憧れてるのでしょうか。

　ところで、２のことを外国では何と言うでしょう。拙い経験でインドではドーでした。中国ではアールでした。因みに英語ではtwo、調べてみると、フランス語ではdeux(ドゥ)、ドイツ語ではzwei (ツヴァイ)、お隣の韓国ではイー、ロシアではドヴァー、フィリピンではdalawaのようです。

　２月も残すところ、あと１週間です。明日から三連休の方もいるでしょう。天気は今一のようですが、有意義に過ごしたいです。

Dear my overseas friends

　The simultaneous interpretation for your understanding will be after my breakfast in Japan time.

　.....................

　Today, February 22nd, is the day of number of 2 continues, so I looked into what today it is.

　World Friendship Day (birthday of the founder of the Boy and Girl Scouts), Cat Day (meow, meow, meow), Administrative Scrivener Day (enforcement date of the Administrative Scrivener), Dishwasher Dryer Day (after meals husband and wife relax ) Headphone day (2 channels, 2 on the left and right ears), Oden that means devil) tongue day (we eat by blowing breath), and Takeshima day (day when it was made under the jurisdiction of Shimane prefecture).

　For some reason, I actually like 2 as well, and the plate number of my car is as you can see. Maybe I am tired of living alone so that I may yearn for a pleasant second life with a sweetheart.

　Not change the subject, but how do you say 2 in foreign countries? Due to my poor experience, doh in India. In China it was Earl. By the way, in English it's two, and when I look it up, it's deux in French, zwei in German, ih in neighboring Korea, dovar in Russia, and dalawa in the Philippines.

　There's only one week left in February. Some people will have a three-day weekend starting tomorrow in Japan. The weather seems to be not so good, but I want to live significantly.

https://ttsreader.com/ja/...

今日正午 今年の真ん中 瞬間的

　今日、７月2日の正午は２０２２年のちょうど真ん中です。１月から６月までの日数は３１＋２８＋３１＋３０＋３１＋３０＝１８１日です。

　一年は３６５日ですから、その半分は１８２．5日です。つまり、後１．５日ですから７月２日の正午になります。

　一方、１月１日午前０時に最も明るい恒星シリウスは真南に来ています。そして、7月2日の正午にもシリウスは真南に来ています。このため、今日7月2日の正午が今年の真ん中の瞬間です。

Dear my friends who are interested in revolution of the earth

　Today's noon on July 2nd is in the middle of 2022. The number of days from January to June are 31 + 28 + 31 + 30 + 31 + 30 = 181 days.

　There are 365 days in a year, so half of them are 182.5 days. In other words, it will be noon on July 2nd because it is 1.5 days surplus.

　On the other hand, the brightest star Sirius is coming to the due south at 0 hours on January 1st. And Sirius is coming to the due south at noon on July 2nd. For this reason, noon on July 2nd today is the middle moment of this year 2022.

※For the Japanese people

上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

現在の 地球の位置を 実感す

【射手座・・・ウィキペディアより】

　暦は天体運動の周期性を観測した人類の先達の功績に基づいて作られてます。このお陰で「今日がいつであるか」をカレンダーにより知ることができます。

　先日の夏至では、秒速約29kmの速度で反時計回りに進んでる地球は公転軌道上で、右側(外側)に「さそり座」と「射手座」の中間が見える位置でした。しかし、本日6月27日の地球はすでに「射手座」の方角に到達してます。これは深夜0時に「射手座」が真南にあることで分かります。

　射手座には「南斗六星」が含まれ、近くに「冬至点」が存在します。「冬至点」とは、黄道上で春分点【魚座のすぐ下】から西方に90°離れた点です。もちろん天空には何の印もありません。地球から見て冬至に太陽が到達する点です。

　このように私たちを載せ、宇宙空間に浮いて進む地球は一周9億㎞以上ある公転軌道上を365.24回、自転しながら周遊している事実を日々実感したいものです。つまり、私たちの年齢はこの距離を周遊した回数です。

Dear my earthlings

　The calendar is based on the achievements of human predecessors who observed the periodicity of celestial movements. Thanks to this, we can know "when is today" from the calendar.

　At the summer solstice the other day, the earth traveling counterclockwise at a speed of about 29 km / s was on the orbit, and , we earthling could see the middle of "Scorpion" and "Sagittarius" on the right side (outside). However, today the Earth on June 27 has already reached the direction of "Sagittarius". This can be understood from the fact that "Sagittarius" is in the due south at midnight.

　The "Sagittarius" includes "Nanto Rokusei" that means 6 stars in the south, and there is a "winter solstice point" nearby. The "winter solstice point" is on the zodiac that is 90 ° west of the vernal equinox point [just below the Pisces]. Of course there is no sign. This is the point where the sun reaches at the winter solstice when viewed from the earth.

　In this way, we would like to realize every day that the earth floating in space is orbiting around 900 million km orbit while rotating 365.24 times . In other words, our age is the number of rounds.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

旧暦で 今日は１２月 １日です

　写真は若き日に３回登頂した浅間山(２５６８m)です。山頂からの景色は抜群の美しさで、西に北アルプスの連なり、南に一際高い富士山、東に広大な関東平野、北に東北の山々でした。

　ところで、今日は旧暦(太陰太陽暦)では１２月１日です。また、六曜では赤口です。年頭にあたり、今回は結婚、開店、新車購入、葬儀などの日程で今でも使われてる六曜の順について復習してみました。

　まず、旧暦の一月一日は、いつから始まるかと言えば二十四節気の立春に最も近い新月の日から始まります。そして旧暦の1月1日と7月1日は先勝で始まり、2月と8月は友引から、3月と9月は先負から、4月と10月は仏滅から、5月と11月は大安から、6月と12月は赤口から始まります。

　また、それぞれの日の順番は先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口です。つまり、これにより一年中の月日と六曜が決まっており、毎年、一致です。現在の太陽暦の七曜とはこの点が異なります。

　例えば、毎年、旧暦3月3日(ひな祭り)は大安であり、7月7日(七夕)は先勝であり、8月15日(十五夜)は仏滅です。ですから今でもは中秋の名月は毎年仏滅と決まってます。もちろん、仏滅の日に生まれた人は誕生日が毎年、仏滅です。どうしましょう。

Dear my friends overseas

 The photo shows the active volcano Mt. Asama (2568m in altitude) which I had ever climbed three times when young. The view from the summit was outstandingly splendid beyond description, with the Northern Alps in the west, the highest Mt. Fuji in the south, the vast Kanto plain in the east, and the Tohoku regional mountains in the north.

 By the way, today is December 1st in the lunar calendar (solar lunar calendar). Also, today is Shakko on 6 days in week named Rokuyo.

 Now, at the beginning of the year, let's review about Rokuyo which is still used for marriage, shop-opening, new car purchase, funeral, etc. in a sense as superstition.

(英訳は一部です。)

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

今日は２０２１年１２月１２日です。

 

　今日の日付は１２月１２日で１と２が繰り返されてます。しかも、西暦は２０２１年です。因みに私の車のナンバーも２２２２です。私は車の運転が好きですが、ウォーキングも心掛けてます。その時は腕を前後に振りつつ１２、１２とテンポよく歩きます。

　今の冬季は地区のラジオ体操会がないので、どちらかといえば柔軟性より、生命の源である心肺機能の充実を重点にして、ウォーキングが大切と考えてます。このためでしょうか、不整脈を感じることはありません。

　ところで、昨晩は「新みかぼフィル」の定演を鑑賞し、心に栄養を補充してきました。やはり生で聴く音楽は色彩豊かで、躍動的でいつも暗く沈んでる私の心が久々に躍りました。特に第一バイオリンが光りました。音楽会の感想は明日書く予定です。

Dear my facebook friends overseas or staying in Japan

 Today's date is December 12th so that 1 and 2 are repeated. Moreover, the year is 2021. At the same time the number of my car is 2222. I like driving a blue car of quattro, but I also try to walk aiming to health and longevity. At that time, I wing the arms back and forth and maintain a good tempo of 1 and 2, and 1 and 2.

 Since there is no radio gymnastics in the district during winter season, I think walking is more indispensable than flexibility, with emphasis on enhancing cardiopulmonary function which is the source of life. Perhaps because of this, I don't feel any arrhythmia.

 By the way, last night I appreciated the concert performed by "New Mikabo Philharmonic Orchestra" and replenished my heart with nutrition. After all, the music I listen to live is colorful, dynamic. And my heart which is always dark and sunk, has been exciting after a long interval due to Covid-19. Especially the first violinist shined. I will write the impression of the concert tomorrow.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

「小雪」の 太陽の背景は 「さそり座」に

【南の空から睨みを利かせてる・さそり座】

　今日１１月２２日は、語呂合わせで「いい夫婦の日」です。概して、日本人は私も含めて語呂合わせが好きで、また、これにより覚えやすいこともあります。

　例えば、車のナンバーでは工藤さんは91０にしたり、佐藤さんは３１０、西沢さんは2438、久美子さんは935であったり、電話番号でも、風呂屋は良い風呂と言うことで４１２６などです。

　一人暮らしの私は「いい夫婦の日」は関係ないですが、二人の娘たちは仕事を持ち、日々、忙しい中にあっても夫婦間では会話が多く、いつもにこにこしている家族に見えます。何かの折、パーティーの席でスピーチを頼まれると、私は、夫婦とは「互いに目を見て話すことが大切」と話します。あさっての方を向いて用件のみ話すようであっては心は繋がらないでしょう。日々、しっかり会話でつながってる夫婦は心の結びつきが強いと感じます。

　ところで、今日は二十四節気の「小雪」です。カレンダーを見ると「小雪」と書いてあるからではなく、カレンダーは天体の動きを観察して、今日を「小雪」としています。その大元である一年の基準なる１月１日午前０時は夜空で最も明るい「おおいぬ座」のシリウスが真南に来る瞬間です。このように天体の動きによってカレンダーはできてます。

　復習になりますが、反時計回りに公転してる私たちの地球【惑星はすべて反時計回りに公転】から太陽を見ると、太陽の背景にある恒星たちは東から西へ、毎日約1°ずつ移動して見えます。太陽の背景とはもちろん大空間ですが、人類には想像もつかない遠方に星座があることから、その星座たちの中を、太陽は恰も西から東へ縫うように移り変わります。

　実は、その太陽が丁度「さそり座」の前に来た時が「小雪」です。以下はその理由です。

　運良く、太陽が進む道【黄道】の後方にはちょうど１２の星座が並んでます。これを「黄道十二星座」と言い、これらの星座のうち今日「小雪」の日の太陽は「さそり座」の方向にあるわけですが、そこは天の位置で赤経２４０度付近です。

　天の経度を示す赤経とは、春分点【魚座】のすぐ下の天の赤道を赤経０°として東へ向かって１５°ずつ移動すると節気が一つ変わり、その位置を１hで表します。二十四節気の順番で「小雪」は16番目であり、太陽の位置も「小雪」の今日は赤経１６hです。太陽の位置は１５°×１６hは240°となり、丁度「さそり座」と同じ位置になります。故に、「小雪」の太陽は「さそり座」の方向にあります。

　一方、半年前の小満【5月22日頃】の午前0時に「さそり座」は真南にありました。これによっても今日の太陽は「さそり座」の方向にあることが分かります。

　若き日、インド滞在中、夏休みの5月にベンガル湾上空に明るく輝いてた「さそり座」の勇壮な姿は半世紀経過した今でも脳裏に焼き付いています。

空は澄み 今宵は満月 しかも大安

　今宵は満月で、しかも大安です。と言っても偶然ではありません。太古の昔から決まっている事実です。旧暦の３月１５日【満月で今日】と半年後の旧暦の９月１５日【満月】は必ず大安と決まってます。

　また、逆に旧暦の２月１５日【満月】と旧暦の８月１５日【満月】は毎年必ず仏滅です。ですから、仲秋の名月は毎年必ず仏滅で、今年は現行暦で９月２１日です。

　ところで、今日は大安だけに私には良いことがありました。生れて初めて枕を買いました。満月を見ながら今宵はよい夢が見られそうです。さて、どんな夢でしょう。

 It's a full moon tonight, and it's a lucky day. It's no coincidence. It is a fact that has been decided since ancient times. March 15th [full moon and today] of the lunar calendar and September 15th [full moon] of the lunar calendar six months later are decided to be lucky day every years.

 On the contrary, February 15th [full moon] of the lunar calendar and August 15th [full moon] of the lunar calendar are always annihilated every year. Therefore, the Mid-Autumn Festival or we say harvest moon is always a Buddhist annihilation, so this year is September 21st in the current solar calendar.

 By the way, today was lucky day, and I had something good today. I bought a pillow for the first time in my life. It seems that I can have a good dream while watching the full moon. What kind of dream is it? Of course I'd like to encounter a sweetheart of my future.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/