御荷鉾見て 新みかぼフィルの 余韻に浸る

　群馬県の南には比較的高い山が二つ見えます。若き日に頂上まで幾度か登りました。どちらも標高１２５０m前後ですが、頂上からの景色は抜群で、ぜひ、登頂されることをお勧めします。それは岐阜県と長野県に跨る北アルプスが一望できるからです。

　この山へのアクセスは５合目までスーパー林道があり、車で行けるので、その後、登山となり、比較的楽に１時間ほどで頂上に着きます。山の名は左が東御荷鉾(みかぼ)、右が西御荷鉾です。帰路の途中に日帰り温泉があるので疲れを癒せます。

　実はこの山は私の家の窓からも見えるので、いわば故郷の山です。私の脳裏には、先日の「新みかぼフィル」の演奏の余韻がまだ響いています。

Dear my friends throughout the world

 Two relatively high mountains can be seen in the south of Gumma prefecture, Japan. I had climbed to the summit several times when I was young, of course I am still adolescent in heart. Both altitude is around 1250m, but the view from the top is outstanding beyond description, so I recommend you to climb the summit some day. This is because you can see the well-known Northern Japan Alps that straddles between Gifu and Nagano prefectures.

 There is a super forest road up to the 5th stage of the summit so that you can reach there by car, after that, you will have to climb the mountain and reach the summit in about an hour relatively easily. The name of the mountains are Mt. East Mikabo on the left and West Mikabo on the right. There is a one-day spar on the way back, so you can heal your tiredness.

 Actually, this mountain can be seen from the window of my house, so they are mountains in my homeland. The reverberation of the performance of "New Mikabo Philharmonic Orchestra" the other day still echoes in my mind.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...

若き日の 記憶に残る 浅間山頂

　倉賀野町の私の家から撮った夕暮れ時の浅間山です。最近は、噴煙が見られませんが、例年、これから冬の季節になると山頂の火口から噴煙が棚引くと想います。

　２０代の私は標高２５６８ｍの山頂へ、覚えている限り、３回登頂してるので巨大な火口と、誠に長く連なった日本アルプスの遠望、そして関東平野の広がりが今でも鮮明に印象に残ってます。

　火口の直径は２００mほどです。恐る恐る見る火口の底は渦巻のようであり、火口の崖はおよそ１００mの垂直で、滑り落ちたら命はありません。崖の途中からも噴煙が出てました。倉賀野町からの距離はおよそ５０㎞です。

Dear my facebook friends overseas and staying in Japan

 This photo shows the active volcano Mt. Asama at dusk taken by me from my house in Kuragano-town. I haven't seen any eruption lately, but I think that the smoke of eruption will be trailed from the crater at the summit every year in the winter season.

 As far as I can remember, I have climbed the summit of Mt Asama of 2568m above sea level three times, so it left a deep impression on my mind that the scenery of crater was huge beyond description, the distant view of the long-running peaks of the Japanese Alps was beautiful, and the Kanto plain was expansive.

 The diameter of the crater is about 200m I guess. The bottom of the crater is like a swirl, and the cliff of the crater is about 100m vertical, therefore if we slide down, there is no life. Eruption came out from the middle of the cliff as well. The distance from Kuragano-town in Takasaki city is about 50 km.

荒海を 進むか如く 荒船山

【写真拡大すると臨場感が出ます。】

 Enlarge the image and you will feel such a sense of presence as if you are really near the mountain.

　群馬県高崎市から西南に見えるテーブルマウンテン・荒船山(１４２３m)はその名の通り、頂上付近が広く平らです。恰も荒海を進む大船の姿です。この平らな頂上の端から端までは林の平原で、まさに高天原です。

　私は数年前にこの平原を５羽のレース鳩を入れた籠を持って歩いたら約１時間かかりました。また、周囲は推定２００mほどの切り立った断崖絶壁で、先史時代に周囲が陥没し、硬い岩盤のみが残ったと推測できます。もちろん、崖の上に柵はないので、誠に危険で時々、転落事故が起こります。

　荒船山は私の家から直線距離で５０Ｋほど離れてます。北海道から帰還を目指すレース鳩にとっては、この距離はお茶の子さいさいですが、それでも、猛禽類を避けるため、地上から１０００ｍ以上の山岳地帯を飛ぶので理想的な訓練になりました。鳩はみな私の鳩舎に戻りました。

Dear my overseas friends

 As the name suggests, Table Mountain Mt. Arafune (1423m) which can be seen in the southwestern direction from Takasaki City, Gumma Prefecture, Japan, is wide and flat on the summit. The scenery is like an appearance of a big ship traveling in the rough ocean. From end to end of this flat summit is the plain of woods which is exactly the dwelling place of the gods in Japanese mythology.

 It took me about an hour to walk through this plain a few years ago with a basket of five racing pigeons. In addition, the surrounding area is an estimated 200m steep cliff. Therefore it can be inferred that the surrounding area collapsed in prehistoric times, leaving only hard rock. Of course, there are no fences on the cliffs, so it's really dangerous so that sometimes accidents occurred to fall.

 Mt. Arafune is about 50km in a straight line from my house in Kuragano-town. For racing pigeons aiming to return from Hokkaido, this distance is very easy to return, but even so, it was an ideal training to fly more than 1000m higher altitude than the plain because they fly in severe mountainous areas avoiding raptors. All the pigeons have returned to my pigeon loft.

【榛名山系・・・水沢山】・・・拡大してください。後方の景色は渋川市付近です。

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。

https://ttsreader.com/ja/...

今日の群馬県内は黄砂現象で山の景色が霞む

　今日は西高東低の気圧配置により、一日中、強い西寄りの風が吹いてます。このため、中国やモンゴルの砂漠からと想像される砂が舞い上がり、気流に乗り、黄砂となって群馬県内に飛来しています。

　この自然現象は昔から繰り返されてると考えられ、１０００年前に著された清少納言の「枕草子」にも「春は曙」とその状況が表わされてます。日本では春は霞がかかる光景が春らしくても、実はこれは大陸からの黄砂であったと想われ、これからも未来永劫に亘り続く気象現象でしょう。

　写真は今日午後４時に撮った活火山・浅間山です。黄砂により、その稜線が微かに見える程度です。

 Today, due to the atmospheric pressure distribution of high west and low east, strong westerly wind is blowing all day long. For this reason, sand that is thought to be from the deserts of China and Mongolia soars up, and rides on the air current, becomes yellow sand, and flies into Gumma Prefecture.

 It is thought that this natural phenomenon has been repeated since the ancient times I guess. This atmospheric situation is expressed as "Haruwa akebono that means spring is dawn" written by Sei Shonagon in her "The Pillow Book" written around 1000 years ago. In Japan, even if the sight of haze in spring seems to be spring, it is thought that this was actually yellow sand from the continent, and it will be a meteorological phenomenon that will continue till remote future.

 The photo is Mt. Asama, an active volcano taken by me at 4 pm today. Due to the yellow sand, the mountain ridge is only slightly visible.

※上の拙い英作文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

見てて飽きない群馬の西方の山々

　先日は群馬県の中央部に聳える榛名山について書きましたが、写真はそれより西に連なる山々です。左の雪に覆われてる高い山が活火山・浅間山【標高２５６８ｍ】で、最も右が浅間隠山です。どちらも山頂からは富士山がより巨大に見え、北アルプスの長い連なりが見えます。

　中央右寄りの烏帽子のような山が急峻な角落山で、その左が鼻曲山です。若き日、この四つの山に登りました。共通するのは山頂からの景色が素晴らしくパノラマです。実はこの光景は私の家の三階から見えます。見ては若き日を思い出します。

　６０年ほど前、浅間山が中規模噴火したとき５０Ｋ離れた倉賀野まで噴煙が来てザーザーと音を立て、火山灰が降りました。

 The other day I wrote about Mt. Haruna which rises in the center of Gumma prefecture, but this time, the photo shows the mountains to the west. The high mountain covered with snow on the left is the active volcano Mt. Asama [altitude 2568m], and the far right is Mt. Asama Kakushi. At the both summit, Mt. Fuji was looked bigger beyond expectation, and you can see a long chain of the Northern Japan Alps.

 Mt. Tsunouchi is steep like a ceremonial hat on the right side of the center, and Mt. Hanamagari is on the left. I climbed these four mountains when I was young, of course, I am still young in heart. What they have in common is a panoramic view from the summit. Actually, this scene can be seen from the third floor of my house. This scenery reminds me of my youth.

 About 60 years ago, when Mt. Asama erupted on a medium scale, the volcanic ash came to Kuragano where is 50km far from it and fell with making a noise.

春になったら健脚を期して群馬の中低山に登る

【拡大してご覧ください。】

　今年は一日早く春が来ます。立春が２月３日だからです。明日、１月２５日は低気圧が去り、群馬県は天気が回復し、温かくなると予報されてます。

　写真は群馬県の中央部に聳える榛名山です。今まで私はこの山のたくさんある峰々の殆どを登りました。見かけ上最も高い中央右寄りの相馬岳【標高１４１１ｍ】には３回登り、関東平野が一望できる景色の良さに感銘です。特に、富士山がよく見え驚きました。また、カルデラ榛名湖一周【６km】もウォーキングして楽しいコースです。

　これからも健脚と景色を堪能することを目標に群馬の山々に登りたいと思います。しかし、今まで、ご同行して戴いた友人の偉大な登山家は二人とも天に召されました。これからはハイキング程度で危険のないコースを登ります。

ご参照・・・http://hatomusic.air-nifty.com/blog/2015/08/post-6a4a.html

 Spring will come one day earlier than usual this year. This is because the "Risshun" beginning of spring is February 3rd. It is predicted that the low atmospheric pressure will be gone tomorrow January 25, and the weather will recover and warm up in Gumma prefecture.

 The photo shows Mt. Haruna towering in the central area in Gumma prefecture. Until now I have ever climbed most of the each peaks. I climbed Mt. Sohmadake three times on the right side of the center which is the highest in appearance, and I was impressed by the breath-taking scenery overlooking the Kanto plain. In particular, I was surprised to see the famous Mt. Fuji well. It is also pleasant to walk around the caldera Lake Haruna [6km].
 

  From now on, I would like to continue climbing the mountains in Gumma aiming at enjoying the scenery and healthy legs. However, both of the great mountaineers of my friends who have accompanied me so far in heaven. From now on, I will climb non-hazardous courses just like hiking.

※上の拙い英作文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

倉賀野からの遠望・・・妙義山

　倉賀野町から見た妙義山です。この山には何万年も風雨に晒されてできた巨大な石門があります。若き日は第一石門から第５石門まで鎖を頼りながら巡ったことがあります。しかし、最近はドライブで駐車場まで行くのみで、登ることはありません。大変に滑りやすい山で、時々、滑落者が出ます。

　それにしても鋸のような妙義山【標高１１０４ｍ】は紅葉も有名です。妻と初めて行ったのはこの山。今日は１６回目の命日。合掌

 The scenery is Mt. Myogi seen from Kuragano-town. The mountain has huge stone gates that has exposed to rain and wind for tens of thousand of years. When I was young, I used to climb from the 1st stone gate to the 5th stone gate, relying on long chains. Recently I drive to the parking lot, but I never climb it due to very slippery. Sometimes there are people who slipped down from the rocks. Of course, they went to heaven.

 Even so, the shape of Mt. Myogi [elevation 1104m] which looks like a carpenter's saw, is famous for its autumn colors as well. When I met my wife, we went this mountain by her driving. Today is the 16th anniversary of her. Her photo was adorned still now at Shiroyama elementary school in Takasaki city.

紅葉に映える妙義山へ・・・久しぶりにドライブ

【画像は４枚とも拡大してご覧いただくと臨場感が出ます。】

　１ヶ月ほど前、嬬恋村の「愛妻の丘」へ新車アウディーＴＴクワトロ・ターボブルーでドライブ行って以来、その後、榛名山の紅葉に行きましたが、榛名湖付近は土曜日で天気もよく県内外の車で賑わって、駐車するにも一苦労するほどでした。

　今回、行った妙義山は紅葉シーズンも終わりに近づき、ウィークデーであったり、西高東低の冬型となり、気温が低く、見物客は予想していたより少なかったです。

　新車になってから、初めて通過する国道１８号線は道路工事の個所があり、結構混んでいましたが、安中を過ぎると渋滞は解消され、スイスイ走れました。松井田駅付近から今度は急カーブの連続で、平素の運転環境と変わり、ハンドル捌きの技術が必要です。サイドラインとセンターラインは道幅を知るのに運転者にとって大切で助かります。

　私は後輪のタイヤが縁石に乗らぬよう比較的大回りに走ります。その上、道路の傾きがいつも走ってる平地とは違い、かなりの上り坂です。早速、ドライブ・セレクトを燃費の良いイフェシャンシーからダイナミックに切り替えると、途端にエンジン音が力強くなり上り坂でも速度が落ちずに前進します。

　次第に高度を増し、景色がよくなって遠望に高崎方面が見えても、よそ見はせず前方に集中です。それはカーブの連続と見えない岩陰から突然、対向車が出現し、前方から目を離せません。

　このように、時々は山岳地帯の道路を運転すると、ハンドリングなど運転技術が向上し、平素の平地での運転にもプラスになるでしよう。しかし、平地はそれなりに信号や子供や高齢者、自転車を見逃してはならないので、また、違った集中力が要ります。

　脳活動と身体の動きなど敏捷性を高めるためにも、免許返納はせず、今暫く運転を続けます。

　ところで、妙義山の歴史を紐解くと、今から300万年ほど前まで火山活動があったと言われます。しかし、今から３千年前から、その前約１万年間が縄文時代と考えられ、これと比較しても３００万年前とは、どの位昔か想像ができません。

　妙義山は南西側にある荒船山と同時期に形成した溶岩体であり、その後、周囲の柔らかい堆積層が浸食され溶岩の岩体が露出したと考えられてます。この険しい岩峰の尖った荒々しい山容の奇観群から日本三大奇景の一つに数えられており、次の写真からも奇岩の姿に驚かされます。

　画像の岩は、その名も「揺るぎ岩」と命名されており、本当に触れば崩落するような不安定の様相を呈してます。しかし、度重なる大地震にも屈せず、何万年もこの姿なのでしょう。

　初めて登頂した中学生のとき、バスケット部の顧問と仲間で近くまで行ったことがあり、理科が専門である顧問の説明が思い出されます。そのときは全員で「大の字」の所へも登りました。先生は私の担任でもありました。１０年ほど前、すでに他界されてます。

　タイトルにあるように一般的に妙義山と言えば紅葉です。しかし、今回、私が感じたのは妙義山は紅葉はもちろんでも、どちらかと言えば、奇岩の方が見る人を圧倒するでしょう。写真は妙義山系・金鶏山の一部ですが、誠に急峻な峰です。やはり中学生のとき、この頂上に登る人がいたので驚いたことがあります。

　妙義山には何10万年、何１００万年と言う歳月を費やして、風雨に浸食された岩に巨大な穴が開き、自然の石門がいくつもあります。通常、人がその中を通れる所は第一石門から第五石門までです。しかし、それ以外にもあります。

　今回暫くぶりに訪れた妙義山は上毛三山の中でも「奇岩の名所」として誠に個性ある山と再認識しました。私が高崎商業吹奏楽部の顧問をしてるとき部員と共に、この近くの妙義少年の家で冬の合宿をしたことも懐かしく思い出されました。当時の生徒さんたちはすでに５０代で今年、還暦組もいます。

今でも脳裏に焼き付いている巨大な火口の姿

　写真は榛名山の中腹から見た赤城山で、その最高峰はすでに雪に覆われてます。群馬県でよく知られてる山は上毛三山と言われ、それは赤城山、榛名山、妙義山です。この他の有名な山は活火山の浅間山、魔の谷川岳、武尊山などです。私の体験では、これらの山がすべてよく見える位置は玉村町です。

　若き日に登った中で、強烈に印象に残ってる山は活火山の浅間山【標高２５６８ｍ】です。底が見えないほど深く巨大な火口の姿に驚愕しました。そして、関東平野がすべて雲に覆われ、生れて初めて広大な雲海を見て、あまりの感動でその後、二回も登頂しました。そのときは日本アルプスや富士山が大きく見えました。

 The photo indicates Mt. Akagi seen from the middle of Mt. Haruna, and its highest peak is already covered with snow. The well-known mountains in Gumma Prefecture are called Jomosanzan which are Mt. Akagi, Mt. Haruna, and Mt. Myogi. Other famous mountains include the active volcano Mt. Asama, the terrible Mt. Tanigawa, and Mt. Hotaka. In my experience, Tamamura town is the best place where we can see all of these mountains.

 The mountain that left a deep impression on my mind when I was young is Mt. Asama [elevation 2568m]. I was amazed at the appearance of the huge crater so deep that I could not see the bottom.
At that time, the entire Kanto plain was covered with clouds so that I saw a vast sea of clouds for the first time in my life. I was so impressed that I climbed the summit twice after that. At that time, the Japanese Alps and Mt. Fuji looked big.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.

群馬の山岳はいよいよ紅葉真っ盛り

【拡大してご覧ください。】

　群馬県の山岳地帯は紅葉真っ盛りで、私は近いうちにドライブに行きます。写真の中央は、頂上からの景色がパノラマの浅間隠山【標高１７５７ｍ】です。地元では川浦富士と呼ばれ、私は二度登ったことがあります。近くには珍しい名称の二度上峠があります。

　写真は数年前に近所の登山家と登頂した角落山山頂から撮ったもので、道はかなり急勾配でした。しかし、健康志向から今後はあまり登山はせず、景色を眺めたり、露天風呂を楽しんだり、宿泊したときは美味しいものや地酒を楽しみたいです。残された人生【未だ長い】は山の威容など大自然を眺めたり、音楽を楽しむようにしたい。

 The mountainous area of Gumma is full of autumnal tint, and I will go for a drive soon. The photo is Mt. Asamakakushi[elevation 1757m] with a panoramic view at the summit. Locally it is called Kawaura Fuji, I have ever climbed it twice. There is a rare named Nidoage Pass nearby.

 The photo was taken from the summit of Mt. Tsunoochi which I climbed with a nearby mountaineer a few years ago, and the walking course was quite steep sometimes using the chains. However, because of my health consciousness, I don't climb much from now on. I want to enjoy the scenery, enjoy the open-air bath, and enjoy delicious food and local liquor when I stay. For the rest of my life [still long], I want to enjoy watching nature such as the majesty of mountains and enjoy music.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.