重たいピアノを３人がかりで動かす

　以前なら私一人でピアノの位置を動かせましたが、最近は体力が減少し、ビクとも動きません。昨日、長女夫婦が我が家を訪れたので、予てより予定してた作業を手伝ってもらいました。それは推定４００～５００Kgあるピアノを写真のようにホームコンサートができる位置に移動してもらいました。私を含め３人がかりでも簡単には動きませんでしたが、１０分程でどうにか目的の場所に移せました。

　以前の位置は右の象が見える北側でしたが、昨日からは西側にしました。これにより、お客さんがこの部屋に入ると正面にピアノが見えるようになり、恰もステージのようです。そして、その上に私が２０代の青春時代にインドで描いたヴクトリアメモリアルの絵を据えました。果たして、これで年末からピアノ練習に身が入るでしょうか。

　幸いこの部屋の天井はアーチ形をしており、周囲の壁は漆喰で、床は硬い木材で出来てるので響は良いです。ですから、音色を楽しむには向いており、私のようにあまり上手でなくともピアノの音色を味わえます。弾きたい方は弾きにいらして下さい。

　実は、最近、私がピアノを弾く気持ちが高まったのは、厚労省によると、６５才以上の５人に1人が認知症とのことなので、私の推測ですが、７０才台では４人に1人、８０才代では３人に１人が罹るのではないかと考えるからです。一度きりの人生、人生の後半を自分らしく精神面でも健康で生活したいです。

　難しい速い曲はなるべく避け、有名な小品に挑戦です。例えば、高齢男性が弾く「乙女の祈り」も正に乙なものでしょう。夢は友人・知人、近所の人に来て戴き、ホームコンサートを開くことです。この部屋は１８畳の広さなので、椅子を並べれば１５人以上入れます。また一つ年齢を重ねますが、年末から新年はピアノを頑張ります。

Dear my overseas friends who like piano music

　I used to be able to move the piano by myself, but lately my physical strength has decreased so that I can't move it alone. Yesterday, my eldest daughter and her husband visited my home, so they helped me the work I had planned for a while. The piano, which weighs an estimated 400 to 500 kg, was moved to a location where home concerts could be held in the future, as shown in the photo. It wasn't easy to move even with 3 people including me, but we could move it to my hoping location in about 10 minutes.

　The previous location was on the north side where you could see the statue of Indian elephants on the right, but yesterday we moved it to the west side. As a result, when customers enter this room, they can see the piano in front of the room, therefore, it looks like a stage. And on top of the piano, I placed a picture of Victoria Memorial that I drew in India during my youth in my twenties. Will I be able to start practicing the piano from the end of the year to new year?

　Fortunately, the ceiling in this room is arched, the surrounding walls are plaster, and the floor is made of hard wood, so the sound is good beyond expectation. Therefore, it is suitable for enjoying the tone quality of the piano, so that I am not good at playing the piano, I can enjoy the sound of the piano. If you want to play this piano here, please come and play without hesitation.

　In fact, the reason why I have recently become more interested in playing the piano is that according to the Ministry of Health, Labor and Welfare of Japan, one in five people over the age of 65 has suffering from senile dementia, so my guess is that in their 70s, 4 people will be dementia and in their 80s, 3people will be dementia. We humans only live in this world once, therefore, I want to live in good mental health during the second half of life.

　I will avoid difficult fast music as much as possible, and try famous pieces. For example, the "Maiden's Prayer" played by an elderly man is truly a witty playing. My dream is to invite my friends, acquaintances, and neighbors and hold a home concert. This room is 18 tatami mats in size, so it can accommodate more than 15 people if I line up the chairs. I'm getting older again, but from the end of the year until the new year, I'll practice the piano.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/

健康と 音楽第一 これからも

　何と不思議なことでしょう。誕生日の朝、庭の大きなサルスベリが咲き出しました。満開は1週間後から９月いっぱい続くでしょう。
　
　振り返ると、私は今のウクライナの子供たちと同じで、防空壕の中で幼い日々を過ごしました。このため性格が暗くなりましたが、近年はブログやフェイスブックを通じて、皆さまと知り合いになれ、今は毎日幸せに感じてます。

　今日を境にして、社会が明るい日々になるよう今まで以上に近隣の方々と助け合い、特に子供を大切にし、交流を密にします。

　近未来は、ソプラノサクソフォーンでホームコンサートを再開したい希望を持ってます。早速、今日、音色第一で練習します。
　
Dear my friends who like music
　What a mystery! On the morning of my birthday, a large crape myrtle in the garden began to bloom, as if she knew my birthday and cerebrated me. Full bloom will continue from a week later to the end of September.
　
　Looking back, I spent my childhood days in the air raid shelter, just like the Ukrainian children today. So this situation made my personality gloomy as you feel, but in recent years I have become acquainted with everyone through Facebook, as the result, now I feel happy every day thanks to you.
　
　Starting today, I hope to help each other more than ever and aiming for brighter society than ever, especially to cherish and interact with children.
　
　Moreover, I will resume home concert by the soprano saxophone in the near future. Immediately, today, I will practice with tone quality first.
　
※For the Japanese people 上の英文をネイティヴの発音で聴くには、英文をドラッグして、コピーし、左サイドの「英文をネイティヴの発音で聴く」に貼り付けてください。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。　　　

露天風呂 暫くぶりに 夢を見る

　連日、雨のため暫く行けなかった吉井ドリームセンターへ、今日の午後、行って露天風呂に入ってきました。ところが、急に夕立となり、近くの牛伏山が全く見えないほど凄い雨になりました。しかし、１５分ほどしたら今度は太陽が出て来ました。一過性の雨でした。

　それにしても人間の身体は温めると血液循環がよくなるのが分かります。やはり、シャワーとは違います。

【群馬県みなかみ町・鈴森の湯】

　今後の人生は群馬県内外の山岳にブルーの車でドライブに行って近くの温泉に入りたい夢があります。

　しかし、こんなことが将来の夢では寂しいですね。ですから、もちろん、もっと大きな夢も持ってます。それは創造性の陶冶であり、私の場合、音楽演奏です。以前のようにソプラノサキソフォーンでホームコンサートを開くことです。そのときは聴きにいらして下さい。

 Today, I went to Yoshii Dream Center in the afternoon and took an open-air bath. Recently, I couldn't go for a while due to the rain in succession. However, during taking a bath today, it suddenly became a summer afternoon shower and it rained so much that I couldn't see the nearby Mt. Ushibuse at all. However, after about 15 minutes, the sun came out again. It was a transient rain.

 Even so, I know that warming the human body improves blood circulation. After all, it is entirely different from the shower.

 In my future life, I have a dream of going for a drive by my blue car to the mountains inside and outside Gumma prefecture and going to a nearby spa.

 However, this is lonely as my dream in the future. So, of course, I have a bigger dream. I'd like to cultivate my creativity. In detail, it's a music performance. Please come and listen when I hold a home concert for soprano saxophone accompanied by piano like before.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグして、コピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/

今後、弾き続けたいショパンの「遺作ハ短調」

　 ショパンの遺作集に載ってるピアノ曲で、どうしたことか、現在の私の心境に一致します。もう一曲の遺作は映画「戦場のピアニスト」で有名で以前によく弾いてました。

　しかし、こちらは速くないこともあり、歌のようであり、ショパン独特の右手と左手がぴったり合わない独自の動きをし、次の小節の頭で合わせます。今後いつまでも、高齢になってもこの作品があれば「心が満ち足りて」生きて行けそうです。

https://www.youtube.com/watch?v=vcUwESz8Lic


 This is a piano music from Chopin's collection of posthumous works that matches my current feeling in solitude. The other piece was famous for the movie titled "A pianist on the battlefield" and I played it many times before.

 However, this c minor isn't always fast, it's like a song, and Chopin's unique way that right and left hands make different movements that don't fit together, but it comes together at the beginning of next bar. Even if I grow older from now on, I can live "with my heart full" with this posthumous work.

新年会 雰囲気作りに 雪が降る

あっという間に１月が終わり、早くも２月になりました。今日は予定通り、オカリナの会の練習後、私の家で新年会が開かれます。人数は数名です。私の家に裏方さんがいないので、お料理は持寄りです。お酒も入って楽しい雰囲気が高まったら、ピアノでポピュラーを弾いてみたいです。私の得意な曲は「雪が降る」「みちのく一人旅」です。もし、アンコールのスタンディングオーペイションがあったら、ベサメムーチョです。　
https://www.youtube.com/watch?v=c1epi9mHNE0
https://www.youtube.com/watch?v=NR-s8u90iz0

 
At last It ended January, and swiftly it became February 1st today. As scheduled, a new year's party of ocarina group will be held at my home today after practicing one hour. A several ladies will participate. Since there is no backstage worker in my home, the cuisine is BYOB system, it is the abbreviation of Bring Your Own Booze. After our Ｃheers ! and a pleasant atmosphere rises, I'd like to play popular music by the piano. My favorite is "Snow falls" in Japanese＝Tombe La Neige and "Travel alone to Tohhoku district". If there is a standing ovation for encore, It is Besame Mocho.

中国女性の前で弾いたピアノソナタ「テンペスト」

　最近はご無沙汰になってるピアノによるホームコンサートですが、最も印象に残る曲はベートーベンの「テンペスト」です。この曲を人前で演奏するには正直言って今の私の実力の１．５倍くらいの力量を必要とします。それにもかかわらず、中国女性・郭さんの前で弾きました。彼女は現在、仕事の関係で日本に住んでおられ、高崎第九合唱団に所属するほど音楽が好きな方です。

　ホームコンサートでは最初に中国国歌を弾きました。外国の方がお見えになってる場合、私はその方の国歌を弾くことにしてるのです。これは常に仕来たりです。国が異なっても言葉より親密さが心に伝わる気がしてなりません。音楽の力は偉大です。

　歓迎の意味を込め弾く国歌はどの国の方が見えても対応できるようにしてます。郭さんも思いがけず懐かしい祖国の国歌を日本の片田舎の家で聴けるとは予想外だったのでしょう。目に潤いが感じられました。これからも機会あるごとに外国のお客様に心からもてなし、親しくするようにしたいと思います。郭さんには数曲聴いていただき、最後は心を込めて「テンペスト」でした。

　「この曲を理解するにはシェークスピアのテンペストを読みなさい。」とベートーベンが弟子に伝えたと言われるだけあって、音楽であるにもかかわらず、音楽であることを忘れてしまうほど、あるいは音楽を超越してるように感じるのは私だけでないかもしれません。

　苦悩の環境に耐え、その中にあっても、かすかな光を探し求める人間の心奥を劇的に表してるようで、聴いても弾いても作品の持つ素晴らしさに心が奪われます。「人間の持つ弱さや強さを内包し」、この音楽の持つ訴えが余すところなく心に迫り、深い感動を覚えます。

　具体的には次の楽譜において、左手の運命を表すテーマに顕著に現れます。それを受け右手の応答はこの上ない深い悲しみと優しさを持って慰め、そして克服するかのごとです。曲は次第に精神の高揚へと導かれ、幾度となく繰り返される左手の厳格なテーマは対照的な右手の応答と相俟って、その掛け合いは比類なき美の階段を上り詰めていきます。

　ドイツで作曲されたピアノソナタが２００年ほど経過しても、なぜ、後世の人類にこんな感動を与えるのでしょうか。それは優れた芸術ゆえ、時代と場所を超越する魔力を内包してるのでしょう。拙い私の演奏であっても、郭さんがテンペストを熱心に聴いて下さったのは作品の持つ永遠性に他なりません。

　私がレース鳩を飼育し始めたのは１０才ですが、ピアノを始めたのはそれより遅く１７才です。多くの場合、小さいころからピアノを始めますが、遅く始めたことにより、それがかえって生涯を通じてピアノに向かうことになったとも考えられます。

　これは近年他界された波戸場先生に勧められたお陰に他なりません。今となっては誠に感謝です。先生に出会わなければピアノを生涯弾かなかったでしょう。

　一人暮らしを余儀なくされてる現在の日々も、「テンペスト」は私の内面に具体的な応援歌としてに迫って来るかの如くです。これからもピアノという表現手段に磨きをかけ、国際交流に生かしたいと思う。

ヨン様で盛り上がったアンコール

　台風の接近で風が吹くかと心配しましたが、静かなうちにピアノ・ホームコンサートが開催できました。プログラムは予定通り、モーツアルトのＫ３３１のテーマで始め、ヘンデルの「サラバンドと変奏」から順次、「乙女の祈り」まで演奏しました。

　お客様はマイさん、クラートのママさんとＫさんの女性３人。弾き手である私は午前中の通し練習(ゲネプロ)よりも本番では自分の意思に近く表現できたように思います。プログラムの冊子がないので、曲の間に説明しました。

　説明しながらの演奏は最近の音楽会における一般的な傾向のようですが、やはり難しいです。演奏に集中という点では解説を入れないほうのが、望ましいでしょう。しかし、ホームコンサートなので説明があった方が聴き手と一体感が生まれ、いいことだと感じます。音楽の聴きどころについて上手く説明できたかどうかはどうでしょう。

　ところで、マイさんとはプログでコメントを通し交流がありましたが、実際、初めてお目にかかれて何か不思議に感じました。ノクターンがお好きのようで、本日は２曲弾きましたのでその点は良かったと思います。比較的お近くにお住まいでこれまた驚きです。英語がお得意のようで今度教えていただきたいと思いました。マイさんよろしくお願いします。

　１曲１曲、拙い演奏にもかかわらず、お３人から拍手を頂戴し勇気付けられ、次の曲へと入れました。それにしてもピアノ演奏は「まな板の鯉」ですからドキドキです。１時間以上１人での演奏は手を抜くこともできず、精神的には孤独なことです。平静を装っても誰にも助けてもらえません。精神的動揺が生じて何かおかしくなっても演奏という時間の流れの中で、自ら立ち直らなくてはなりません。目的をどこに持って行くかによって精神の安定度は変わるようです。内面的に今回タッチを通じて音色に重点をおいてみました。やはり、「ノクターン1番」は回数を弾きこなしてるので、音色についてのコントロールができたように思います。

　ところで、表面的に最も盛り上がりがあったのは何といってもアンコールでした。心では定番の「雪が降る」を用意してましたが、すごくいいのでもう１曲アンコールといわれ、これも私としては定番の「冬のソナタ」を弾きましたら、どうしたのでしょう。Ｋさんやママさんは感銘されてしまったようで「もう帰りたくない」とまで言っていただきました。女性はいまだ「ヨン様がお好き」であることが再確認できました。